КООРДИНАЦИОННОМ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación
• coordinador
• coordinadora
• enlace

Примеры использования Координационном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Координационном комитете персонала и администрации для.
ACORDADA EN EL COMITÉ DE COORDINACIÓN ENTRE EL PERSONAL Y LA.

O Нет Какие из нижеперечисленных структур представлены в координационном органе?
¿Cuáles de los siguientes organismos o sectores están representados en la entidad coordinadora?

Работа в координационном совете, потом в окружном суде.
Salario con el consejo coordinador, después un trabajo en el D. C.

Координационном совещании по правовым вопросам( Гаага, 14- 15 мая 2008 года);
Reunión de enlace jurídico(La Haya, 14 y 15 de mayo de 2008); y.

Постоянный представитель Аргентины в Межправительственном координационном комитете стран бассейна Дель- Плата( 1970- 1973 годы).
Representante permanente de la Argentina ante el Comité intergubernamental coordinador de los países de la Cuenca del Plata(1970-1973).

На координационном совещании 2011 года основное внимание уделялось связям между вещанием, в частности общественным вещанием, и социальными СМИ.
En su reunión de facilitación de 2011 se abordó la relación entre la radiodifusión, en particular la pública, y los medios sociales.

Его делегация не располагает какими-либо документами о Координационном совете по делам этнических общин, которые можно было бы сразу представить Комитету.
Su delegación no tiene ningún documento sobre el Consejo Coordinador de Asuntos de las Comunidades Étnicas para presentar inmediatamente al Comité.

Участие ВОЗ в координационном комитете Совета Европы по охране здоровья позволяет выявить существующие проблемы и возможные пути их решения.
La participación de la OMS en el comité directivo del Consejo de Europa sobre salud ayuda a definir las cuestiones que son motivo de preocupación y la posible respuesta.

Процедура выполняется в соответствии с правилами, одобренными Подкомитетом по обеспечению качества при Координационном комитете( служба психиатрии) Управления госпиталей.
Esta técnica se aplica en conformidad con las directrices respaldadas por el Subcomité de Garantía de Calidad del Comité Coordinador(Psiquiatría) de la Administración de Hospitales.

Канцелярия представлена в Координационном комитете остаточного механизма Трибунала и принимала активное участие в подготовке первого бюджетного документа остаточного механизма.
La Fiscalía, estuvo representada en el Comité Directivo del Mecanismo para el Tribunal y tomó parte activa en la preparación de la primera solicitud presupuestaria para el Mecanismo.

Все вышеназванные приказы Генерального прокурора являются результатом рассмотрения и обсуждения этих вопросов на Координационном совете правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре.
Todas estas instrucciones el Fiscal General son resultado del examen de estas cuestiones en el Consejo Coordinador de los órganos de orden público dependiente de la Fiscalía General.

Представитель студенчества Судана в Координационном секретариате студенческой организации Объединенных Наций( КОСЕК) в Лейдене( Голландия) и в Международном союзе студентов в Праге.
Representante de los estudiantes sudaneses ante la Secretaría Coordinadora de las Uniones Nacionales de Estudiantes(COSEC) en Leiden(Países Bajos) y la Unión Internacional de Estudiantes de Praga.

В настоящее время секретариат Комиссии участвует в качестве наблюдателя в Координационном комитете в Центральных учреждениях, который анализирует и рассматривает результаты обследований окладов.
Actualmente, la secretaría de la Comisión participaba como observadora en el Comité Directivo de la Sede, en el que se analizaban y examinaban los resultados de los estudios de sueldos.

Все вышеназванные приказы Генерального прокурора являются результатом рассмотрения и обсуждения этих вопросов на Координационном совете правоохранительных органов при Генеральной прокуратуре.
Las instrucciones del Fiscal General que se han mencionado son resultado del examen y debate de estas cuestiones en el Consejo Coordinador de los órganos de orden público dependiente de la Fiscalía General.

Например, переговоры по двум проектам резолюций в координационном сегменте завершились через две недели спустя после закрытия этого сегмента.
Por ejemplo, las negociaciones sobre los dos proyectos de resolución para la coordinación de la serie de sesiones no se incluyeron hasta dos semanas después de la finalización de la serie de sesiones.

Основные функции Группы по внедрению МСУГС в составе Управления по планированию программ, бюджету и счетам и Группы Организации Объединенных Наций по общесистемному внедрению МСУГС при Координационном совете руководителей.
Funciones básicas de los equipos de aplicación de las IPSAS de la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación y de las Naciones Unidas.

Сторона представляет секретариату такие последующие доклады, которые могут быть необходимы для выявления любых существенных изменений в его координационном пункте связи или национальных руководящих указаниях и процедурах.
La Parte debe presentar a la secretaría los informes posteriores que sean necesarios para determinar cualesquiera modificaciones importantes de su punto focal de contacto o directrices y procedimientos nacionales.

Поддержка 4 учебных программ и 4 программ развертывания, согласованных на координационном совещании доноров под руководством заместителя главного инспектора полицейских служб Южного Судана.
Apoyo a 4 programas de capacitación y a 4 programas de despliegue acordados en la reunión de coordinación de los donantes presidida por el Inspector General del Servicio de Policía de Sudán del Sur y/o el Subinspector.

Это предложение получило одобрение и решительную поддержку административных руководителей системы Организации Объединенных Наций в Координационном совете старших руководителей.
La propuesta recibió la aprobación y el firme apoyo de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas en la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación.

Они ожидают выхода доклада по итогам обсуждения хода осуществления этой резолюции в Координационном совете руководителей системы Организации Объединенных Наций( КСР).
Esperan con interés el informe sobre los resultados de las deliberaciones de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre la aplicación de la resolución.

Это было подтверждено на недавнем ежегодном координационном совещании министров иностранных дел государств- членов ОИК, состоявшемся в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке 1 октября 1999 года.
Esto se afirmó en la más reciente reunión anual de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados miembros de la OCI, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York el 1° de octubre de 1999.

ФАФИКС имеет статус наблюдателя в Федерации ассоциаций международных гражданских служащих( ФАМГС) и Координационном комитете союзов и ассоциаций международных сотрудников системы Организации Объединенных Наций( ККСАМС).
La FAFICS tiene calidad de observador en la Federación de Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales(FICSA) y el Comité Coordinador de Sindicatos y Asociaciones de Funcionarios Públicos Internacionales del Sistema de las Naciones Unidas(CCISUA).

Например, Бангладеш была оказана широкая поддержка в создании национального институционального потенциала в области подготовки национальных должностных лиц, занимающихся вопросами торговли и работающих в созданном в министерстве торговли координационном центре ВТО.
Por ejemplo, se prestó un apoyo considerable a Bangladesh para la creación de capacidad institucional nacional para la formación de los funcionarios nacionales de comercio del recién creado centro de enlace con la OMC en el Ministerio de Comercio.

Участвовать в качестве связующего звена в анализе решений, предлагаемых в Координационном комитете по программам для лиц с ограниченными возможностями, для осуществления функций, предусмотренных в статье 3 Декрета№ 153/ 96;
Participar, con carácter vinculante, en el análisis de las decisiones que se propongan en el Comité Coordinador de Programas para Personas con Discapacidad en cumplimiento de las funciones asignadas por el artículo 3 del Decreto Nº 153/96;

Участие УВКБ в организованном в июле 2002 года координационном совещании по вопросам международной миграции, созванном Отделом народонаселения Организации Объединенных Наций, было направлено на расширение сотрудничества с другими учреждениями в этой области.
La participación del ACNUR en la reunión de coordinación de julio de 2002 sobre la migración internacional, convocada por la División de Población de las Naciones Unidas, tuvo por objeto mejorar la cooperación con otros organismos en esta esfera.

Ссылаясь также на соответствующие пункты заключительного коммюнике, принятого на координационном совещании министров иностранных дел ОИК в Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 23 сентября 1992 года.
Recordando además los párrafos pertinentes del Comunicado Final aprobado por la Reunión de coordinación de los Ministros de Relaciones Exteriores de la Organización de la Conferencia Islámica, celebrada en las Naciones Unidas, en Nueva York, el 23 de septiembre de 1992.

Секретариат принял участие в ежегодном координационном совещании с УНИДРУА и Гаагской конференцией, на котором обсуждалась текущая работа этих трех организаций и возможные области сотрудничества( Гаага, Нидерланды, 9 июня 2010 года).
La secretaría asistió a la reunión anual de coordinación con el UNIDROIT y la Conferencia de La Haya en la que se examinaron las actividades en curso de las tres organizaciones y los posibles ámbitos de cooperación(La Haya(Países Bajos), 9 de junio de 2010).

Сомали должно присоединиться к странам Индийского океана, подписавшим Меморандум о взаимопонимании в отношении государственного портового контроля и Соглашение о координационном центре морских поисково-спасательных работ в восточноафриканском субрегионе в соответствии с Международной конвенцией по поиску и спасению на море.
Somalia debería ser parte en el Memorando de Entendimiento sobre control por el Estado del puerto en el Océano Índico occidental y el acuerdo conforme al Convenio Internacional sobre el Centro coordinador de salvamento marítimo de la subregión de África oriental.

Кроме того, на ежегодном региональном координационном совещании, которое проводится во исполнение резолюции 1998/ 3 Экономического и Социального Совета об обзоре деятельности региональных комиссий, будет обсуждаться ход региональной подготовки к обзору Пекинской платформы действий.
Además, se debatirán los preparativos regionales para el examen de la Plataforma de Acción de Beijing en la reunión coordinadora regional anual, establecida en cumplimiento de la resolución 1998/3 del Consejo Económico y Social sobre el examen de las comisiones regionales.

Специальной межведомственной группе следует на основе межведомственного соглашения оказывать поддержку Оперативному центру по чрезвычайным ситуациям при Национальном координационном агентстве по уменьшению опасности стихийных бедствий и другим правительственным учреждениям путем сбора полезной информации, основанной на космических данных.
El grupo interinstitucional especial debería, mediante un acuerdo entre organismos, prestar apoyo al Centro de Operaciones de Emergencia en la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres y a otros organismos gubernamentales mediante la generación de información útil basada en datos obtenidos desde el espacio.