Примеры использования Focal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Punto focal.
Фокальная точка.Bien, no tengo distonía focal.
Ну, у меня нет фокальной дистонии.Vitiligo Focal el.
Фокусное витилиго.¿Qué hace la distancia focal?
Что же делает это фокусное расстояние?Un punto focal parabólico.
Apuntando al punto focal.
Наведение фокусной точки.Distancia focal: On a camera.
Фокусное расстояние: On a camera.Y luego dijo:"Esta es la distancia focal".
Потом он сказал:" Это фокусное расстояние".Distancia focal(mm).
Фокусное расстояние( мм).Distancia focal del ocular, en milímetros.
Фокусное расстояние окуляра( мм).Este… no había ningún punto focal parabólico.
Это-- не было параболической точки фокусировки.Distancia focal del telescopio, en milímetros.
Фокусное расстояние телескопа( мм).Dotadas de lente de distancia focal fija.
Несъемный объектив с фиксированным фокусным расстоянием;Es un punto focal del campo bioeléctrico del cuerpo.
O, mejor aún, usarla como punto focal en tu carpa de yoga.
Uno provee el punto focal, y surge una inteligencia de enjambre.
Когда вы обеспечиваете такую точку фокусировки, возникает роевой интеллект.Cuando Lex Luthor provocó el terremoto en California,¿mediste la profundidad focal con tu visión de rayos X?
Когда Лекс Лютор устроил землетрясение в Калифорнии, вы измерили фокусную глубину с вашим рентгеновским зрением?Si bien África es el punto focal del programa del Consejo, no tiene ni un solo puesto permanente.
Африка, занимающая центральное место в повестке дня Совета, не имеет в его составе ни одного постоянного места.El trabajo cotidiano será asegurado por una unidad focal de administración del proyecto.
Establezca aquí el equivalente a la distancia focal de la lente para una cámara de 35mm, en milímetros. Un valor de 0 significa que la distancia focal es desconocida.
Установить эквивалентное фокусное расстояние для 35мм- пленочной камеры, в мм. Значение означает, что фокусное расстояние неизвестно.Maestro, con todo respeto, no, pero, usted sabe,tenemos que admitir que él se ha convertido en el punto focal de la narración.
Maestro, при всем уважении, нет, но,Вы знаете, мы должны признать, что он стал координационным точка повествования.Decide también que el mecanismo del punto focal establecido en la resolución 1730(2006) podrá.
Un día nos llevó bajo el sol eintentaba mostrarnos cómo hallar la distancia focal de una lente convexa.
В один из солнечных дней, он решил провести занятие вне класса, на природе,он хотел показать нам как найти фокусное расстояние для выпуклой линзы.Así que puse el papel a la distancia focal, era un grabado al agua fuerte, y luego obtuve el retrato del sol a la luz del día.
Поэтому я просто приложил бумагу на фокусное расстояние, это была гравюра, и сделал портрет солнца из солнечных лучей.La Parte debe presentar a la secretaríalos informes posteriores que sean necesarios para determinar cualesquiera modificaciones importantes de su punto focal de contacto o directrices y procedimientos nacionales.
Сторона представляет секретариату такие последующие доклады,которые могут быть необходимы для выявления любых существенных изменений в его координационном пункте связи или национальных руководящих указаниях и процедурах.Celebra el hecho de que África continúe siendo un punto focal de los esfuerzos de reforma de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Оратор приветствует тот факт, что Африка по-прежнему занимает одно из центральных мест в усилиях по реформированию миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.Así que esta obra no es otra cosa que… debido a la distancia focal de la lente, muestra lo que está del otro lado.
Поэтому эта работа ничто иное, как… благодаря фокусному расстоянию линзы, мы можем видеть, что находится с другой стороны.Una invitación a los Estados Parte a nombrar un punto focal, responsable de coordinar las acciones tendientes a lograr la universalización Convención sobre Armas Biológicas.
Iii приглашение государств- участников назначить координационный пункт, ответственный за координацию действий по достижению универсальности Конвенции о биологическом оружии.Así que esta obra no es otra cosa que… debido a la distancia focal de la lente, muestra lo que está del otro lado.
Или можно еще как-то оставить след? Поэтому эта работа ничто иное, как… благодаря фокусному расстоянию линзы, мы можем видеть, что находится с другой стороны.El comité directivo cuenta con los servicios de una secretaría que actúa asimismo como unidad focal para todo lo relativo a la Convención y que está alojada en el Ministerio de Agricultura y Cooperativas.
Руководящий комитет обслуживается секретариатом, который, кроме того, выполняет функцию координационной группы по Конвенции и размещается в министерстве сельского хозяйства и кооперативов.
