КООРДИНАЦИОННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• de coordinación
• coordinador
• de enlace
• coordinadora

Примеры использования Координационным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Xiv. отношения с координационным.
XIV. RELACIONES CON LA JUNTA DE LOS.

Координационным органом по борьбе против коррупции; и.
Los servicios encargados de la coordinación de la lucha contra la corrupción;

Пункт 7: доклад о положении дел с координационным комитетом.
TEMA 7: INFORME SOBRE LA SITUACIÓN DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN.

Представленный Координационным советом еврейских организаций( только на английском языке).
Contribución presentada por la Coordinating Board of Jewish Organizations(en inglés únicamente).

Обменяться мнениями по поводу деятельности Фонда миростроительства с Национальным координационным комитетом.
Intercambiar opiniones sobre las actividades del Fondo para la Consolidación de la Paz con el Comité Directivo Nacional.

МСДУ является координационным центром, способствующим установлению партнерских отношений между УВКБ ООН и НПО.
El CIOV es el punto central para facilitar la asociación entre el ACNUR y las ONG.

Предоставление контактной информации национальным координационным центрам для деятельности по статье 6;
Proporcionar información para ponerse en contacto con los centros nacionales de enlace para las actividades previstas en el artículo 6;

Она также служит координационным органом для операций по материально-технической поддержке усилий в рамках оказания помощи.
También es el organismo que coordina las operaciones logísticas en apoyo de las labores de ayuda.

Maestro, при всем уважении, нет, но, Вы знаете, мы должны признать, что он стал координационным точка повествования.
Maestro, con todo respeto, no, pero, usted sabe, tenemos que admitir que él se ha convertido en el punto focal de la narración.

Заявление, представленное Координационным комитетом неправительственных организаций по Ираку,-- неправительственной организацией.
Declaración presentada por NGO Coordination Committee for Iraq, organización no gubernamental reconocida como.

Разработка учебных программ и оказание технической помощи координационным центрам в отношении деятельности, связанной со статьей 6;
La creación de programas de capacitación y la prestación de asistencia técnica a los centros de enlace para las actividades previstas en el artículo 6;

Оказывается поддержка координационным учреждениях КБОООН в разработке предложений по проектам/ программам, касающимся УУЗР.
Apoyo a las entidades de enlace de la CLD para la elaboración de propuestas de proyectos/programas de ordenación sostenible de las tierras.

Ссылаясь на Стратегию на 2011- 2015 годы: выход на нулевой уровень, принятую Программным координационным советом Объединенной программы в декабре 2010 года.
Recordando la aprobación de la estrategia 20112015: Llegar a cero, por la Junta Coordinadora del Programa Conjunto en diciembre de 2010.

Оказывается поддержка координационным учреждениям КБОООН по разработке связанных с УУЗР инвестиционных предложений.
Prestación de apoyo a las instituciones de enlace de la CLD para la elaboración de propuestas de inversión relacionadas con la ordenación sostenible de las tierras.

Адвокатура действует в тесном контакте с институтом районных уполномоченных, Координационным комитетом, Консультативным советом и Комиссией по институциональной поддержке.
Se integra con la Defensora, delegadas regionales, la Junta Coordinadora, el Consejo Consultivo, y la Comisión de Apoyo Institucional.

С координационным секретариатом также активно сотрудничают сотрудники Международного валютного фонда и Всемирной торговой организации.
Los funcionarios del Fondo Monetario Internacional y la Organización Mundial del Comercio también han colaborado activamente con la secretaría de coordinación.

Однако подчинение региональных организаций общим координационным функциям специального представителя связано с чрезвычайно сложными правовыми вопросами.
Sin embargo, subordinar las organizaciones regionales a la coordinación global del representante especial es un asunto de gran complejidad jurídica.

Кроме того, УРП является координационным центром программы ГЛОУБ( Глобальная программа изучения и наблюдения в интересах окружающей среды на Тринидаде и Тобаго).
La EMA también es el centro de enlace del Programa Mundial de Estudio y Observaciones en Beneficio del Medio Ambiente(GLOBE) en Trinidad y Tabago.

План контрольно- оценочной деятельности ЮНАИДС был одобрен Координационным советом Программы на его втором специальном тематическом совещании, состоявшемся в Дели в декабре 1998 года.
En su segunda reunión temática especial, celebrada en Nueva Delhi en diciembre de 1998, la Junta Coordinadora del ONUSIDA aprobó el plan de supervisión y evaluación.

Последний является координационным и мозговым центром, где рассматриваются просьбы государств- членов, касающиеся технического сотрудничества в области прав человека.
Este último constituye el punto focal y el centro de coordinación de las solicitudes de cooperación técnica de los Estados Miembros en la esfera de los derechos humanos.

Это также создает возможности для обеспечения сопоставимости с информационно- координационным механизмом Стокгольмской конвенции( четыре совещания, с участием в каждом из них пяти стран).
También propicia la compatibilidad con el mecanismo de intercambio de información del Convenio de Estocolmo cuatro reuniones para cinco países cada una.

В сотрудничестве с национальным координационным органом по борьбе с эпидемией СПИДа ЮНЭЙДС должна способствовать созданию группы страновой поддержки по мониторингу и оценке.
En colaboración con las autoridades nacionales encargadas de coordinar la lucha contra el SIDA, el ONUSIDA facilitará el establecimiento de dicho Equipo.

Координационным центрам необходимо включать в свои соответствующие программы работы мероприятия, те проекты и программы, по которым было достигнуто согласие об их совместном осуществлении;
Los centros de enlace deberían incorporar en sus respectivos programas de trabajo las actividades, proyectos y programas sobre los cuales se hubiera logrado acuerdo para su ejecución conjunta;

Следует также отметить постоянный диалог между Координационным комитетом и сельскохозяйственной палатой с целью урегулирования на согласованной основе конфликтов, связанных с правом владения землей.
Es de destacar también la apertura de una mesa permanente de diálogo entre la Coordinadora y la Cámara del Agro, que busca superar los conflictos de tierras en un marco de concertación.

В 1997 году координационным комитетом, состоящим из членов общинных организаций, было начато осуществление проекта по изданию публикаций по вопросам, касающимся женщин и межрасовых отношений.
En 1997, un comité directivo compuesto por miembros de organizaciones comunitarias inició el proyecto de Publicaciones de Mujeres y Relaciones Raciales.

Программа приступила к работе в тесном взаимодействии с другими учреждениями по вопросам реформы судебной системы под координационным руководством со стороны Канцелярии Высокого представителя.
El programa ha comenzado a trabajar en la reforma del sistema judicial en estrecha cooperación con otros organismos bajo la coordinación de la Oficina del Alto Representante.

Источник: Составлено Координационным отделом советников Инмухерес на основе информации Национального конгресса 58- го и 59- го созывов. ДОПОЛНЕНИЯ Ко второй ЧАСТИ.
Fuente: Compilación realizada por la Coordinación de Asesores del Inmujeres con base en información de las LVIII y LVIX Legislaturas del Congreso de la Unión.

На системном уровне поддержка, оказываемая национальным координационным центрам для стимулирующей деятельности, обеспечивала устойчивый характер их работы и укрепление эффективных взаимосвязей с ключевыми партнерами.
A nivel sistémico, el respaldo prestado a los centros nacionales de enlace para actividades de apoyo aseguró la sostenibilidad de sus operaciones y sirvió para establecer relaciones eficaces con asociados clave.

Программа является координационным центром Организации Объединенных Наций для принятия согласованных международных мер по контролю над злоупотреблением наркотическими средствами.
El Programa es el punto central de las Naciones Unidas para la adopción de medidas concertadas en el plano internacional con miras a fiscalizar el uso indebido de drogas.

Обзор далее показал, что существующим координационным механизмам, которые становятся все более действенными и эффективными, следует заняться программной координацией и планированием.
El examen también estableció que la coordinación y planificación de programas debían ser llevadas a cabo por los mecanismos de coordinación existentes, que eran cada vez más operacionales y eficaces.