КОПНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• excavar más
• investigue

Примеры использования Копнуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Могу копнуть.
Puedo explicártelo.

Как глубоко вы хотите копнуть?
¿Cuánto quieres retroceder?

Мы можем копнуть глубже.
Podemos excavar más hondo.

Я подумал, что мне нужен репортер, чтобы копнуть.
Pensaba conseguir que un periodista lo averiguara.

Ему придется копнуть поглубже.
Va a tener que indagar más profundo.

Попробуем копнуть ящик несколько глубже.
Tal vez podamos cavar más hondo en el cajón.

Ѕросто надо было копнуть поглубже.
Sólo hay que ahondar un poco más.

Скажу Гарсии копнуть глубже в его прошлое.
Haré que García investigue más profundo en su historia.

Но теперь я хочу копнуть глубже.
Pero ahora quiero escarbar más hondo.

Поглубже ты копнуть не можешь? Нет. Могу.
¿Me estás diciendo que no puedes escarbar un poco más? Sí puedo.

Тогда вам нужно копнуть глубже.
Entonces vas a tener que excavar más profundo.

Джессика велела мне копнуть под него всего секунду назад.
Jessica me acaba de decir que le investigue hace un segundo.

Ты хочешь копнуть дальше и попытаться скинуть Алека вниз?
¿Quieres que siga indagando un poco más, que intente acabar con Alec?

Парни, нужно копнуть поглубже.
Chicos, tenemos que cavar un poco más profundo.

Я предлагаю тебе копнуть глубже и выбрать менее занудные черты характера.
Te sugiero que caves profundo y encuentres una menos molesta personalidad.

Его даже в коде, который они показали Каллену не было, но я смог копнуть глубже и нашел это.
No fue hasta en el código mostraron Callen, pero yo era capaz de cavar más profundo, y lo encontré.

Иногда, ты должен копнуть немножко глубже чтобы найти причину.
A veces, tienes que profundizar un poco más para encontrar la solución.

Нужно копнуть поглубже в их онлайн- жизнях, сравнить его выводы с нашими.
Tenemos que investigar más a fondo sus vidas en internet comparar sus conocimientos con los nuestros.

Самая старая запись датируется 1820- м, но как бы безумно это не звучало, мне нужно копнуть еще дальше этого.
El registro más antiguo es de 1820, pero, por más que parezca una locura necesito ir más atrás.

Но если бы ты не поленился копнуть поглубже, тогда, возможно, нашел бы его пока он был еще жив.
Pero si te hubieras molestado en cavar un poco más profundo, Quizás lo habrías encontrado cuando todavía estaba vivo.

Посредством этого мы сможем установить источник силы Далии. но мне нужно глубоко копнуть.
Haciendo esto, deberíamos ser capaces de rastrear la marca de Dahlia hasta su fuente de poder, pero tendré de indagar hondo.

Они хотят действовать, они хотят копнуть глубже, но не имеют лишних 20 часов в неделю, как мы, музыкальные маньяки. Поэтому они полагаются на нас.
Quieren hacerlo, quieren excavar más profundo, pero no tienen las 20 horas semanales que tenemos nosotros los nerds, por lo tanto confían que lo hagamos por ellos.

Ему нужен кто-то, кто поможет с литературной обработкой, кто придаст структурность повествованию, кто заставит его копнуть глубже, рассказать правду, какой бы тяжелой она ни была.
Necesita a alguien que redacte sus hisorias… que de estructura… que lo empuje a cavar más profundo, para que diga las verdades difíciles de encontrar.

Пусть Макс копнет среди его друзей в сети.
Que Max investigue sus redes sociales.

Скажи Деву, чтобы копнул поглубже ее данные.
Dile a Dev que investigue a fondo a Jen.

Копни немного поглубже.
Cava un poco más.

Он копнул глубже и видите, что он обнаружил.
Él indagó más profundo e imagina lo que descubrió.

Но он копнул слишком глубоко и был за это убит.
Pero él cavó un poco demasiado profundo y fue asesinado por ello.

Копнул глубже, нашел очень редкий токсин в их крови.
Cavó un poco más hondo, y encontró una rara toxina en su torrente sanguíneo.

Он копнул глубже и вот что он нашел.
Él excavó más profundo e imagina lo que encontró.