КОРМЕ на Испанском - Испанский перевод

• popa
• korma
• la parte trasera
• babor
• comida

Примеры использования Корме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждого, корме меня.
Todos menos yo.

Дежурный на корме?
¿Guardia en cubierta?

Яна Хау на корме нет, сэр.
Lan Howe no está en la popa, señor.

Уходит к корме.
La señal desaparece a babor.

Проверьте ущерб на корме.
Revise los daños en popa.

Ближе к корме.
Está muy lejos a babor.

Себастьян- на носу, я- на корме.
Sebastián a proa y yo a popa.

Дело не в корме.
La comida no es el problema.

Это на корме, верхний уровень.
Está en la popa, en el nivel superior.

Лэнс, встань к 16 на корме.
Lance, toma una 16 en la curva.

У вас на корме светится иллюминатор.
Lleva una claraboya encendida en la popa.

Ампер на носу, 200 ампер на корме.
Amperios en proa, 200 en popa.

Я видел название, на корме корабля.
He visto el nombre en la parte trasera del barco.

Вряд ли они так и будут сидеть на корме.
Figúrese si se les deja relegados a popa.

Нет, только если он собирался писать о корме для животных.
No a menos que escriba sobre comida para animales.

Эта группа пойдет первой и высадится на корме.
Este grpo irá primero y atacará por la popa.

На корме есть отметины в месте крепления мотора.
Hay marcas en la parte trasera donde podría haber habido otra barca.

Кто-то из мотористов оказался в ловушке на корме.
Hay algunos maquinistas atrapados en la popa.

Все в вашей жизни будет покрыто в корме, в отрыжках и слюнях.
Todo en tu vida va a estar cubierto de caca, vómitos y babas.

Он на две палубы ниже. На 100 метров ближе к корме.
Está dos niveles por debajo y a 100 metros de popa.

Проверьте по контрольной панели, она в корме по правому борту.
Compruebe el tablero de mando manual. Está en popa, del lado de estribor.

Трое- на мостике, четверо- на носу, пятеро- на корме.
Tres en el puente, cuatro en la proa, cinco en la popa.

Внимание, всем собраться в зале на корме корабля, с жилетами и фонарями.
Atención, quiero a todos formando de pie en el club, en la popa del barco, con chalecos y linternas.".

Останки гражданского в машинном отделении на корме.
Los restos del civil… están en la sala de máquinas, intactos.

Нижние палубы нахватались шрапнели от торпеды, а на корме много пробоин.
La cubierta inferior recibió mucha metralla de ese torpedo y hay varias perforaciones en la popa.

А на этих нули и цифры в повторяющемся порядке. от носа к корме.
Estos tienen ceros y números en secuencia de proa a popa.

Они были отброшены войсками ОАС, дислоцированными в Корме, и при этом, по сообщениям, было убито большое число комбатантов.
Fueron rechazados por las tropas del ELS dentro de Korma y se informó de que decenas de combatientes habían muerto.

Она сказала, что правосудие- это блюдо, которое лучше подавать холодным, а потом упомянула о корме.
Dijo que la justicia era un plato que se comía frío y luego mencionó el korma.

Вертолетных площадок( в Шангил- Тобайе, Тине, Корме и Бураме), которое первоначально предлагалось на 2013/ 14 год, перенесено на 2014/ 15 год.
Helipuertos(para Shangil Tobaya, Tina, Korma y Buram) inicialmente propuestos para 2013/14 se arrastran a 2014/15.

Приблизительно в 10 ч. 00 м. на борт буксира поднялись еще 20 человек и приказали команде буксира собраться на корме.
A aproximadamente las 10.00 horas otros 20 hombres abordaron el remolcador y ordenaron a la tripulación reunirse en la popa.