КОСМОСОМ на Испанском - Испанский перевод

• el espacio
• cosmos
• espaciales
• espacial

Примеры использования Космосом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Космосом Творчество.
Cosmos La creatividad.

Я заодно с космосом.
El Cosmos y yo somos uno.

Теперь, Гор, мы увидим, кто правит космосом!
Ahora, Horus, veremos quién gobierna el Cosmos!

Приоритетные области связанной с космосом деятельности.
ESFERAS PRIORITARIAS DE ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL ESPACIO.

Я чувствую себя в особой гармонии с космосом.
Me siento especialmente en sintonía con eI cosmos.

Вместе мы будем править космосом и сотрем наших врагов в порошок!
¡Juntos… gobernaremos el cosmos… y haremos polvo a nuestros enemigos!

Хаос становится космосом.
El caos se vuelve el cosmos.

Связывающий нас со скоростью света… друг с другом… И с космосом.
Conectándonos a la velocidad de la luz con el uno al otro y al cosmos.

IV. Текущая деятельность, связанная с космосом 15- 167 8.
IV. Actividades en curso relativas al espacio.

Стремление быть связанным с космосом отражает истинную реальность.
El deseo de tener un vínculo con el cosmos refleja una profunda realidad.

Как будто наедине с космосом.
Es como ser uno con el cosmos.

Наслаждайтесь космосом. Вы можете делать все в космосе.
Estamos en el espacio, puedes hacer lo que sea en el espacio..

Почему вы, архитектор, занялись космосом?
¿Por qué Ud., como arquitecto, se involucró con el espacio?

Арендодатель Денни утверждает, что этот камень послан космосом в принадлежащее ему здание.
El casero de Denny reclama que el cosmos lanzo la roca hacia su edificio.

Этот упорядоченный и восхитительный характер вселенной был назван космосом-.
A este carácter ordenado y admirable del universo se lo llamó cosmos.

Не удалось заключить благородный пакт между окровавленным космосом… и чистой душой. Гладиатор мертв, но невинен.
No consiguió firmar el noble pacto entre el cosmos sangriento y el alma pura- gladiador difunto, pero intacto.

Ее руки- как весы. Она- мифологическое представление баланса между Землей и космосом.
Sus manos son como balanzas y parece un ser mitológico que mantiene la Tierra y el cosmos en equilibrio.

Трудно было решить, о чем, так как я увлекаюсь многим, например, космосом и его громадными размерами, субатомными частицами и их привлекательностью.
Fue difícil decidirlo porque me apasionan muchas cosas diferentes como el cosmos y su tamaño o las partículas subatómicas y su genialidad.

Первое я делал довольно неплохо, чего нельзя сказать о втором, поэтому я оставался наедине с космосом.
Yo era bueno con los vídeo juegos. No era tan bueno con lo otro, así que me quedaba a solas con el cosmos.

Я был увлечен, очевидно, космосом и всем, что с ним связано, но больше всего я был поражен инженерией, которая за всем этим стоит.
Estaba impresionado por el espacio y todo lo relacionado con él, pero estaba sobre todo muy impresionado por la ingeniería que había dentro.

Мы должны оставаться мобилизованными на всех фронтах-- связанных с биологическим и химическим оружием, обычными вооружениями, распространением баллистических ракет и космосом.
Debemos seguir movilizándonos en todos los frentes: biológico, químico, convencional, proliferación balística y espacial.

Страна приступила к деятельности, связанной с космосом, в 60- е годы, создав наземную станцию спутниковой телефонной связи.
Las actividades espaciales del país se iniciaron en el decenio de 1960 con la instalación de una estación terrestre para la transmisión de comunicaciones telefónicas por satélite.

Обеспечивает связанной с космосом научно-технической информацией государства- члены, учреждения Организации Объединенных Наций и другие организации.
Se proporciona información científica y técnica relacionada con el espacio ultraterrestre a los Estados miembros, las oficinas de las Naciones Unidas y otras organizaciones.

Согласно нашей космологии, каждая культура должна уважать, воспроизводить и сохранять жизнь человека и его сбалансированные взаимоотношения с природой и космосом.
De acuerdo a nuestra cosmovisión, cada cultura tiene la misión de respetar, generar y preservar la vida de la especie humana y su relación de equilibrio con la naturaleza y el cosmos.

Таиланд широко использует связанные с космосом технологии, особенно в том, что касается дистанционного зондирования, телекоммуникаций и метеорологии.
Tailandia utiliza ampliamente tecnologías relacionadas con el espacio ultraterrestre, sobre todo en las esferas de la teleobservación, las telecomunicaciones y la meteorología.

Обеспечении координации и сотрудничества с космическими агентствами и межправительственными и неправительственными организациями, участвующими в связанной с космосом деятельности.
Mantener una relación de coordinación y cooperación con los organismos y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales que se ocupan de las actividades espaciales.

Обмен информацией об основных военных расходах, связанных с космосом, и различных видах космической деятельности, имеющих отношение к обеспечению национальной безопасности.
Intercambio de información sobre gastos militares importantes para el espacio ultraterrestre y otras actividades de seguridad nacional relacionadas con el espacio..

Автор исследовал возможные причины и теоретические последствия дальнейшего расширения, особенно его последствия для представлений о« красоте» научных законов, управляющих космосом.
Exploró las posibles causas y las implicaciones teóricas de la expansión continua, especialmente sus implicaciones en la creencia en la«belleza» de las leyes científicas que gobiernan el cosmos.

Различные формы международного сотрудничества в связанных с космосом областях предусматриваются и в других двусторонних соглашениях между различными государствами различных регионов.
En otros acuerdos bilaterales entre distintos Estados de diferentes regiones se establecen múltiples formas de cooperación en las cuestiones relacionadas con el espacio ultraterrestre.

Важно было установить эффективную процедуру обеспечения выплаты компенсации за ущерб, который мог быть причинен другим государствам или гражданам в результате деятельности, связанной с космосом.
Se consideró que para establecer un procedimiento eficaz era indispensable asegurar que se pagara indemnización por todo daño que pudieran sufrir otros Estados o sus nacionales como consecuencia de actividades espaciales.