КОСМОСОМ на Чешском - Чешский перевод

• vesmírem
• prostorem
• kosmos
• vesmír
• vesmíru

Примеры использования Космосом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И с космосом.
A nás všechny k vesmíru.

Наслаждайтесь космосом.
Užívej si prostoru.

Потому что ты не просто интересуешься дальним космосом.
Protože ty se jen nezajímáš o vesmír.

Карма выдается космосом.
Karmu může dělit jen vesmír.

Здесь когда-то была великая империя, правящая всем космосом.
Zde kdysi stávalo impérium ovládající celý známý vesmír.

Макс обожает все, что связано с космосом, мы уложили его спать.
Max zbožňuje všechno kolem vesmíru. Dali jsme ho spát.

Я не просто интересуюсь дальним космосом.
Nazajímám se o vesmír.

Вместе мы будем править космосом и сотрем наших врагов в порошок.
Společně budeme řídit kosmos, a nepřátele rozdupeme na prach.

То же самое произойдет с космосом.
To stejné se stane s vesmírem.

Атака с Космосом, ездил на" Z" и изменить оружия с Ctrl. Наслаждайтесь!
Útok s prostorem, jel" Z" a měnit zbraně pomocí Ctrl. Užijte si to!

Каково это: быть Слоистым Космосом?
Co se děje: být vrstvené kosmos?

Барьер между нормальным космосом и подпространством нестабилен во всем этом регионе.
Bariéra mezi normálním prostorem a podprostorem je nestabilní skrze tuto oblast.

Всеми исследованиями, океанами, космосом.
Veškerý výzkum. Oceány. Vesmír.

Когда мы наблюдаем определенный объект и размышляем обо нем- будь это клекта, раскрываемая микроскопом, или звезда, раскрываемая телескопом-, мы неизбежно приходим к заключению, что бесконечный разум управляет этим чудесным космосом.
Když sledujeme pozorně a hloubavě nějaký předmět v jeho úplnosti- ať již je to mikroskopem odhalená buňka, nebo teleskopem odhalená hvězda- nevyhnutelně se nám vnucuje přesvědčení, že tomuto nádhernému kosmu vládne nekonečná inteligence.

Должна быть какая-то связь с космосом.
Musí to mít nějakou spojitost s vesmírem.

Высота над уровнем моря, которая условно принимается в качестве границы между атмосферой Земли и космосом.
Kármánova hranice je všeobecně přijímaná hranice mezi zemskou atmosférou a kosmickým prostorem.

Когда я был маленьким, я был помешан на космосе. Ну я, конечно, был также помешан на ядерной физике, если уж на то пошло, но до этого я был одержим космосом, и я был очень увлечен идеей о том, чтобы стать космонавтом и конструировать ракеты, и это всегда было волнительно для меня.
Jako kluk jsem byl posedlý vesmírem. no, byl jsem taky posedlý jadernou fyzikou, ale předtím jsem byl posedlý vesmírem a byl jsem fakt nadšený představou, víte, že budu astronaut a budu navrhovat rakety, což mi přišlo jako něco strašně vzrušujícího.

И это завершает истории, связанные с космосом.
A to zahrnuje všechny lži spjaté s vesmírem.

Это день беспрецедентного триумфа российской космической программы и сокрушительный удар Америке в гонке за космосом.
Dnešek je den neslýchaného triumfu pro ruský vesmírný program. A zdrcující rána pro Ameriku, v závodě o vesmírný prostor.

Бесконечный Космос не намерен принимать участие в развитии тех Существ, которые по собственной воле отказались от таковой возможности при контактах с Бесконечным Космосом, инициированных им же самим.
Nekonečný prostor Nemám v úmyslu podílet se na rozvoji těchto bytostí, kdo odmítl takové příležitosti při obchodování na vlastní pěst s nekonečný prostor, inicioval sám.

Наше место посреди бесконечности между внешним и внутренним космосом.
Stojíme uprostřed nekonečna, mezi vnějším a vnitřním vesmírem.

Тем не менее, несколько лет назад я вновь начала интересоваться космосом.
Před několika lety jsem se ale začala vesmírem znovu zaobírat.

Мы получили предварительные данные от системы слежения за дальним космосом.
Dostali jsme předběžná data ze sítě pro sledování hlubokého vesmíru.

План Мандрагоры, я всего лишь сосуд для тех, кто правит космосом.
Plán zná jen Mandragora. Já jsem jen schránka pro ty, kteří se vznášejí v kosmu.

Первое я делал довольно неплохо, чего нельзя сказать о втором, поэтому я оставался наедине с космосом.
Nebyl jsem moc dobrý v té druhé části, tak jsem zůstal sám s kosmem.

ЕВРЕИ В КОСМОСЕ".
Židé ve vesmíru.

Но путь к космосу Польша начала много раньше.
Ovšem cesta Polska do kosmu začala už mnohem dříve.

Полгода в глубинах кocмoca.
Šest měsíců hluboko ve vesmíru.

Что-то еще более удивительное скрыто в свете- код, ключ к космосу.
V tom světle je skryto ještě něco úžasnějšího-- kód, klíč k vesmíru.

Первый выход в открытый космос, первая прогулка по Луне.
Při prvním výstupu do volného prostoru, při první procházce po Měsíci.