ПРОСТРАНСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• prostorem
• oborů
• vesmírem
• místa
• prostor
• prostoru

Примеры использования Пространством на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я управляю временем и пространством.
Ovládám prostor a čas.

Мир мог бы быть единым. Пространством без ненависти.
Světym táhnoutza jedenprovaz Vesmír bez nenávisti.

Я наслаждаюсь своим пространством.
Užívám si vlastní prostor.

Веселитесь с вашим, эм… пространством… или что бы то ни было.
Bav se se svým, um… prostorem… nebo co to je.

Я управляю временем и пространством.
Jsem mistrem času a prostoru.

Она пользуется нашим пространством, нашим электричеством, нашим туалетом.
Využívá naše místo, naší elektřinu, naše toalety.

Что происходит с Солнцем и пространством?
Co se děje se sluncem a vesmírem?

Не думаю, что они будут драться, обладая необходимым жизненным пространством.
Nemyslím, že by bojovaly, kdyby měly kde žít.

Управление изолированным пространством имен*.
Správa samostatného oboru názvů*.

Мммпотому что я припоминаю, у тебя были проблемы с личным пространством?
Protože jestli si pamatuju, máš tak trochu problém se sdílením prostoru…?

Общее число сценариев и шаблонов ограничено только пространством на жестком диске.
Celkový počet scénářů a šablon je omezen pouze prostorem na pevném disku.

Ты управляешь пространством и временем, может, когда ты научишься делать это получше, ты вернешься сюда и все исправишь.
Dokážeš ohýbat prostor a čas. Možná, když ti to půjde líp… budeš se sem moct vrátit a změnit to.

Так… как же это может быть не твоим пространством?
Jak to nemůže být váš obor?

Управляющее приложение устанавливает соединение с пространством имен« root\ Microsoft\ Bits» на сервере BITS.
Aplikace řadiče vytvoří spojení s oborem názvů root\Microsoft\Bits na serveru BITS.

Мы будем властвовать над всем временем и пространством.
Budeme vládnout celému vesmíru a času.

Эти страны не являются каким-то“ постсоветским пространством”, о котором так часто упоминает Путин.
Zmíněné země rozhodně netvoří nějaký„ postsovětský prostor“, o kterém se Putin často zmiňuje.

Не могу взять фото« С вашим приглашением пойти в" Настройки« Управление дисковым пространством iPhone.
Nelze Fotografovat"S vaší pozvánkou do"Nastavení"Správa úložného prostoru pro iPhone.

Совокупность всех состояний представленных здесь называется пространством состояний, и мы передвигаемся по нему при помощи действий.
Množina všech těchto stavů je známá jako stavový prostor, a ve stavovém prostoru se pohybujeme aplikováním akcí.

Рыбка подходит для содержания в холодноводном аквариуме с большим пространством для свободного плавания.
Rájovci dlouhoploutví vyžadují akvárium s dostatkem místa pro plavání.

В качестве баджорского офицера, твоей обязанностью было координирование деятельность Федерации рядом с баджорским пространством.
Byla jste bajorský styčný důstojník. Bylo vaší povinností koordinovat aktivitu Federace poblíž bajorského prostoru.

Поскольку у тебя, Кью, больше нет безграничного контроля над пространством, материей и временем, это означает, что приказы здесь отдаю я.
Co už nadále nemáš, Q, je neomezená kontrola nad hmotou, časem a prostorem, což znamená, že rozkazy tady dávám já.

Поэтому для управления пространством имен следует использовать проводник или команду Icacls в дополнение к оснастке« Управление DFS» и программе Dfsutil.
Ke správě oborů názvů tedy musíte vedle modulu snap-in Správa systému souborů DFS nebo programu Dfsutil využít Průzkumníka Windows či příkaz Icacls.

У нефа двускатная крыша, над центральным пространством с куполом крыша мансардная с маковкой, часовню покрывает низкий купол.
Loď chrámu má sedlovou střechu, nad ústředním prostorem s kupolí je střecha mansardová se sanktusníkem, kapli zakrývá nízká báň.

Одна вещь, которую вам предлагают трехмерные взаимодействия и основная идея пропитывания вычислений пространством, это полное уничтожение печальной необходимости работы людей и компьютеров один на один.
Jedna věc, kterou tří-dimenzionální interakce a celá myšlenka naplnění výpočtů prostorem nabízí, je konečná destrukce toho nešťastného párování jednoho člověka na jeden počítač.

Присвоение того, что должно быть общественным пространством, а именно улиц Москвы, для передачи смутно зловещих частных сообщений воспринималось как нечто само собой разумеющееся.
Bralo se jednoduše za samozřejmé, že to, co by mělo být veřejným prostorem- totiž ulice Moskvy-, bylo vhodným místem pro mlhavě výhrůžnou osobní zprávu.

Можно модернизировать существующий каменный дом с большим пространством перед ним за парковку, терраса, сад, бассейн, парковка и т. д….
Je možné modernizovat stávající kamenný dům se spoustou prostoru před ním na parkoviště, terasa, zahrada, bazén, parkoviště atd….

И когда твое внимание объединится с этим пространством, каким-то образом это осознание является своего рода благословением это автоматически влияет на все остальные аспекты твоего выражения.
A když se tvá pozornost sjednotila s tímto prostorem, jistým způsobem toto rozpoznání žehná každému následnému aspektu tvého projevu, je tím automaticky ovlivněno.

Пространство непрерывных на отрезке функций с равномерной метрикой является полным метрическим пространством, а потому является банаховым, если рассматривать его как нормированное линейное пространство.
Pokud je metrický prostor odpovídající danému normovanému lineárnímu prostoru úplný, nazývá se daný normovaný lineární prostor jako Banachův prostor.

Разработана в стиле колониальной виллы с внутренним пространством, которое полностью открыто и подчеркнуто высотой потолков от 4 до 7 метров.
Je navržena ve stylu koloniální vily s vnitřním prostorem, který je zcela otevřený a zdůrazňovaný stropy o výšce 4 až 7 metrů.

Индия, скованная высоким бюджетным дефицитом и постоянным инфляционным давлением, обладает меньшим пространством для стимулирующей политики и столкнулась со значительными проблемами в проведении надежных структурных реформ.
Indii zase svazují vysoký fiskální deficit a vytrvalé inflační tlaky, takže země má menší prostor pro expanzivní hospodářskou politiku a snaha prosadit důvěryhodné strukturální reformy zde naráží na značné problémy.