КОСТЮМАМИ на Испанском - Испанский перевод

• trajes
• disfraces
• traje
• vestuario

Примеры использования Костюмами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И костюмами.
Y vestuario.

Клянусь своими костюмами.
Lo juro por mis trajes.

С костюмами.
Con disfraces.

Сказочными костюмами?
¿Disfraces de cuentos de hadas?

Я за костюмами.
Iré por sus trajes.

Потерянная сцена с костюмами".
Escena de Cosplay perdida.

Мы поменялись костюмами с Дэннисом.
Ese no era yo. Yo cambié de disfraz con Dennis.

Тут коробка с клоунскими костюмами.
Tengo una caja de disfraces aquí.

Я не могу заниматься костюмами с тобой.
No puedo encargarme del vestuario contigo.

Что не так с моими другими костюмами?
¿Qué tiene de malo mi otro traje?

Тогда ты займешься костюмами и декорациями.
Entonces tú harás los trajes y el escenario.

Чего бы мне делать со сказочными костюмами?
¿Qué haría yo con disfraces de cuentos de hadas?

Ну а что будем делать с костюмами Шмидта?
¿Qué vamos a hacer con lo de los trajes de Schmidt?

А я по ночам я занимаюсь сексом с этими костюмами.
Y me acuesto con estos disfraces por la noche.

Мы можем спрятать его под костюмами в фургоне Хассана.
Podemos ocultarlas debajo de los disfraces en la furgoneta de Hassan.

Нет, Роберт- этот тот с идеально сидящими костюмами.
No, Robert es el de los trajes hechos a medida.

Сравните ее с клоунскими костюмами, которые носят некоторые люди вокруг.
Compárala con los trajes de payaso que lleva alguna gente por aquí.

Не волнуйтесь, я буду управлять вашими костюмами отсюда.
No te preocupes. Manejaré tu traje desde aquí.

Многие родители помогают, с костюмами, гримом, освещением, программками.
Muchos padres ayudarán, con trajes, maquillaje, las luces, los programas.

А как насчет посылок со сказочными костюмами?
¿Y qué hay de una entrega de disfraces de cuentos de hadas?

А вы думали, сможете одурачить меня с костюмами Бернса и Смиттерса.
Realmente pensaron que podrían engañarme con esos atuendos de Burns y Smithers.

Другие люди, которые помогают с освещением, с макияжем, костюмами.
La gente que ayudará con las luces, el maquillaje, los trajes.

Почему я должен смотреть кино со странными костюмами и неприятной музыкой?
¿Por qué debo ver una película llena de trajes raros y temas sin interés?

Оно сочетает аккуратность сервировки с оригинальными темами и костюмами.
Combina la exactitud del acomodo de la mesa con temas creativos y disfraces.

Слушай, а ты что-нибудь делала с костюмами для вечеринки- хэллоуина у Клэр?
Escucha,¿has mirado algo de los disfraces para esta noche en casa de Claire?

Меня всегда интересовал Пророк под вуалью с его странной маской и костюмами.
Siempre he sentido curiosidad por el Profeta Enmascarado, con su extraña máscara y sus ropas.

Носил дорогие костюмы но под этими костюмами по-прежнему был Бенни с улицы.
Llevaban trajes caros, pero bajo esos trajes, todavía era Benny de las calles.

У парня квартира была завалена костюмами, преподает математику в восьмом классе.
El tipo tenía un apartamento lleno de disfraces, enseña matemáticas en octavo grado.

Кто-то многообещающий, симпатичный, с сомнительной этикой и костюмами за двести долларов, которые будут хорошо смотреться в шестичасовых новостях.
Alguien prometedor, con una ética cuestionable y trajes de 1.200 dólares que queden bien por la tele.

Альварез задержал ребят, которые торговали итальянскими костюмами на прошлой недели, у меня парочка лежит в ящике, еще не дошли до комнаты улик.
Alvarez atrapó a unos tipos contrabandeando trajes italianos la semana pasada, y un par están en mi casillero o en todo caso en el cuarto de evidencias.