КРИТИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• crítico
• crítica
• críticos
• critico

Примеры использования Критиком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каждый мнит себя критиком.
Todos son críticos.

Ты теперь критиком заделалась?
¿Ahora eres crítica literaria?

Каждый считает себя критиком.
Todos son críticos.

Прошлом вы были€ рым критиком лоббистов.
Has sido un crítico vocal de los cabilderos en el pasado.

Почему кто-то становится критиком?
¿Por qué existen los críticos?

Но вы стали критиком.
Pero se convirtió en un crítico.

Может, мне стать ресторанным критиком.
Podría ser un crítico de comida.

Джибриль была известным критиком дома Саудитов.
Jibril era una conocida crítica de la Casa de Saud.

Нет, он порой может быть жестоким критиком.
No, puede ser un crítico así de exigente.

Однако Линдберг был не единственным критиком Федерального Резерва.
Pero el Congresista Lindbergh no fue el ъnico crнtico del Fed.

Вы что, хотите быть музыкальным критиком?
No me diga que quiere ser critico de música?

В отличие от своей жены, Рис- Дэвидс был критиком и оппонентом теософии.
A diferencia de su esposa, Rhys Davids fue crítico con la Teosofía.

Как насчет твоего интервью с этой женщиной- критиком?
¿ Y tu entrevista con la crítico de música?

Каждый мнит себя критиком.
Todo el mundo es un crítico.

Моя дорогая девочка, ты могла бы стать театральным критиком".
Querida niña, tienes las dotes de un crítico teatral".

Я стал поэтическим критиком потому, что хотел узнать: как и почему.
Así que me convertí en crítico de poesía porque quería saber cómo y por qué.

Это не то же самое, что быть настоящим критиком, Роз.
No es lo mismo como ser un crítico real, Roz.

И вы были ее критиком, и дилетантом а некоторые зовут вас друзьями.
Y que ha sido un crítico, has sido una animadora y algunos dicen que eres un amigo.

Я всегда хотела стать чьим-то строжайшим критиком.
Siempre he querido ser la crítica más severa de alguien.

Он был известным музыкальным критиком и искусствоведом в Индии в начале XX века.
Él fue un músico y crítico muy conocido en la India a principios del siglo XX.

Но это не помешало тебе стать бессердечным критиком, верно?
Aun así no has dejado de convertirte en un crítico sin corazón,¿verdad?

Я сегодня сплю с ресторанным критиком, а он очень рассердится, если я опоздаю.
Que sea rapido me estoy acostando con un critico de comida y se molesta mucho si llego tarde.

А что должно произойти в жизни человека, чтобы он стал критиком,?
¿Qué tiene que suceder en la vida de alguien para convertirse en crítico?

Сегодня она является ведущим критиком эквадорских« нео- либеральных» политик в отношении глобализации.
Hoy es el principal crítico hacia las políticas"neoliberales" del Ecuador relativas a la globalización.

Так Кэрол хотел, чтобы его последователи совершили возмездие над его критиком?
¿Carroll quiere que sus seguidores tomen venganza exacta de sus críticos?

Харрис является современным религиозным критиком, сторонником научного скептицизма и« нового атеизма».
Harris es un crítico moderno de las religiones y un afamado representante del escepticismo científico, así como portavoz del Nuevo Ateísmo.

Кто бы мог подумать что мой младший брат станет профессиональным музыкальным критиком.
¿Quién habría pensado, mi hermano pequeño, un crítico musical profesional.

Встреча с арт- критиком Andrzej Маtynia привела к первой персональной выставке под названием Вечный Компромисс, в Galeria Monetti, Варшаве.
El crítico de arte Matynia Andrzej dirigió la primera exposición individual de Kufayev, Eternal Compromise(‘concesión eterna') en la Galería de Monetti(Varsovia).

Убийство Политковской является особенно мрачным предзнаменованием, когда Вы считаете, что она была мощным критиком российского президента.
El asesinato de Politkovskaya es un augurio particularmente lúgubre si uno tiene en cuenta que era una crítica enérgica del presidente de Rusia.

За госпожой He Qinglian, популярной писательницей, журналистом и критиком китайских реформ, в последнее время ежедневно следили ни много ни мало двенадцать агентов.
A últimas fechas, la Sra. He Qinglian, conocida autora, periodista y crítica de las reformas chinas ha estado bajo la vigilancia diaria de hasta doce agentes.