КУСКОМ МЯСА на Испанском - Испанский перевод

• pedazo de carne
• un trozo de carne

Примеры использования Куском мяса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Куском мяса?
¿Un pedazo de carne?

Он подавился куском мяса.
Se asfixió con un trozo de carne.

И все, чем я смогу быть с ней так это… куском мяса.
Y lo único que podré ofrecerle… es un filete.

Я чувствовал себя куском мяса, которое она прожует и выплюнет.
Me sentía como un trozo de carne para que me masticara y escupiera.

Для тебя он был просто куском мяса.
Te comportaste como si sólo fuera un pedazo de carne.

Он лизал мое лицо, как будто я была куском мяса, будто я не была человеком для него.
Me lamió la cara como si fuera un trozo de carne, como si no fuera humana para él.

Он только что назвал тебя выродком, глупым куском мяса.
Él sólo te llamó estúpido, pedazo de carne.

Я, наверное, не пришел бы сюда с куском мяса, если бы его голодные слуги не пытались отнять его у меня.
Al entrar en su castillo con un trozo de carne sus sirvientes intentaron arrebatármelo.

А теперь позволь мне угостить тебя огромным куском мяса.
Vamos, déjame ir a comprarte un gran pedazo de carne.

Так ты не волнуешься, что кто-то может нажать биологический или электрический курок, который уберет твои собственные чувства идеалов и ценностей, и вместо них поместит альтернативные принудительные правила, которые сделают тебя меньше, чем марионеточным куском мяса?
¿Así que, no te preocupa que sea posible… para alguien activar un gatillo biológico o electrónico… que eficazmente atropelle tu propio sentido… de ideales y valores… y los reemplace con una agenda coercitiva alternativa… que te reduce a poco más que… un títere de carne sin conciencia?

Кто бы решил запустить именно в вас куском мяса?
¿Por qué le golpearía, precisamente a usted, con un trozo de carne?

Журналисты это как тигры в клетке… если ты хочешь убрать клетку, тебе следует отвлечь внимание куском мяса.
Los reporteros son como tigres en cautiverio, si quieres limpiar la jaula, tienes que distraerles con un pedazo de carne.

Что бы ни случалось с ними, будь то автомобильная авария, или сердечный приступ, или отравление бытовой химией, несчастный случай с огнестрельным оружием, или подавился человек куском мяса, в конце концов все они выглядели отлично.
Pasara lo que nos pasara fuera un accidente con el auto o un paro cardíaco o veneno en el hogar o un arma sin seguro en la casa o ahogarse con un trozo de carne en el final, siempre lograba que nos viéramos bien.

Не знаю, почему меня задевает то, что она считает меня куском мяса.
No sé por qué me molesto. Ella piensa que soy un pedazo de carne.

Я просто не могу по улице пройти, не чувствуя себя куском мяса.
No puedo siquiera caminar por un Loehmann sin sentirme como un pedazo de carne.

Я кусок мяса, который слишком много думает.
Y yo soy un pedazo de carne, que piensa de más.

За кусок мяса и десерт платить не будем.
Pero eso no pagó por un trozo de carne y un postre.

Я не кусок мяса, понятно вам?
No soy un pedazo de carne.- Eso es debatible?

Кусок мяса.
Un trozo de carne.

У вас нет понимания, что это кусок мяса еврейского женщина.
Usted no tiene comprensión de lo que ese pedazo de carne de un judío mujer.

Крупный кусок мяса глубоко застрял в его трахеи.
Un abundante trozo de carne alojado en el fondo de su tráquea.

Для сержанта Юшина, вы просто кусок мяса.
Para el sargento Yushin, eres un pedazo de carne.

Как кусок мяса.
Como un trozo de carne.

Отнеситесь ко мне, как к куску мяса.
Me tratan como a un pedazo de carne.

Держите эти куски мяса между вами и снайперами все время?
Mantened siempre un trozo de carne entre vosotros y los tiradores.¿Preparados?

Он потерял огромный кусок мяса.
Ha perdido un enorme pedazo de carne.

Кусок мяса не убьет меня еще быстрее.
Un trozo de carne no me matará más rápido.

Он приказал расстегнуть пуговицу, как будто я кусок мяса.
Desabrocharse la camisa," dijo, como soy un pedazo de carne.

Он не кусок мяса.
No es un pedazo de carne.

Дни напролет, в меня тыкают иголки словно я кусок мяса.
Durante todo el día, cada día, me investigan y pinchan como un trozo de carne.