ЛАОССКАЯ НАРОДНО-ДЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• república democrática popular lao

Примеры использования Лаосская народно-демократическая республика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Democrática Popular Lao.

Воздержались: Кот- д' Ивуар, Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Abstenciones: Côte d'Ivoire, República Democrática Popular Lao.

Лаосская Народно-Демократическая Республика.
República Democrática Lao.

Председатель: г-н КИТТИКХУН( Лаосская Народно-Демократическая Республика).
Presidente: Sr. KITTIKHOUN(República Democrática Popular Lao) SUMARIO.

Лаосская Народно-Демократическая Республика.
República Popular Democrática.

Одной из них является моя страна- Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Mi país, la República Democrática Popular Lao, se cuenta entre ellos.

Лаосская Народно-Демократическая Республика.
República Popular Democrática Lao.

Республика, Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика.
República Democrática Popular Lao, República Dominicana**.

Лаосская Народно-Демократическая Республика;
Republica Democrática Popular Lao;

Министерство иностранных дел, Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Phommavongsa, Phoukhao Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Democrática Popular Lao.

Г-н КИТТИКХУН( Лаосская Народно-Демократическая Республика) вновь занимает место Председателя.
El Sr. Kittikhoun(República Democrática Lao) vuelve a ocupar la Presidencia.

Подготовка в рамках программы" Трейнфортрейд" по вопросам защиты прав потребителей, Лаосская Народно-Демократическая Республика( октябрь);
Formación sobre defensa del consumidor en el marco de TrainForTrade, en la República Democrática Popular Lao(octubre);

В 1981 году Лаосская Народно-Демократическая Республика стала государством- участником Конвенции.
La República Democrática Popular Lao se hizo parte en la Convención en 1981.

Не имеющими выхода к морю развивающимися странами Азии являются Афганистан, Бутан, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия и Непал.
Los países en desarrollo sin litoral de Asia son el Afganistán, Bhután, Mongolia, Nepal y la República Popular Democrática Lao.

Лаосская Народно-Демократическая Республика пока еще не направила своего ответа на рекомендацию 46/ 3.
Aún no se ha recibido respuesta de la República Democrática Popular Lao a la recomendación 46/3.

В июле 1994 года было проведено первое такое совещание, принимающей стороной которого выступила Лаосская Народно-Демократическая Республика.
La primera reunión de las partes se celebró en la República Democrática Popular Lao en julio de 1994.

Со своей стороны, Лаосская Народно-Демократическая Республика приложит все усилия для содействия этому плодотворному сотрудничеству.
Por lo que concierne a la República Democrática Popular Lao, no escatimaremos ningún esfuerzo para promover esta fructífera colaboración.

Азия и Тихий океан: Корейская Народно- Демократическая Республика, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Монголия, Мьянма и Таиланд;
Asia y el Pacífico: República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Mongolia, Myanmar y Tailandia;

Другие страны, такие как Лаосская Народно-Демократическая Республика и Камбоджа, сталкиваются с огромной нехваткой финансовых средств для осуществления планов, предусмотренных их стратегией.
Otros países, como por ejemplo la República Popular Lao y Camboya, tienen enormes problemas de financiación para ejecutar los planes previstos en la estrategia.

Впоследствии к числу авторов данного проекта резолюции присоединились Кыргызстан, Лаосская Народно-Демократическая Республика и Япония.
Posteriormente, el Japón, Kirguistán y la República Democrática Popular de Lao se sumaron a los patrocinadores del proyecto de resolución.

Лаосская Народно-Демократическая Республика продолжает придерживаться мнения о том, что полной и наиболее надежной гарантией от применения или угрозы применения ядерного оружия является его полное уничтожение.
La República Popular Democrática Lao sigue fiel a su opinión de que la garantía absoluta y más creíble contra el uso o la amenaza del uso de las armas nucleares es la total eliminación de esas armas.

В соответствии с новой стратегией Фонда в отношении распределения ресурсов Лаосская Народно-Демократическая Республика была отнесена к категории" А".
Se había clasificado a la República Democrática Popular Lao en el grupo" A", según los nuevos criterios de asignación de recursos del Fondo.

Г-н Муа( Всемирный конгресс народности хмонг) говорит, что уже тысячи лет хмонги живут на территории, которую сейчас занимает Лаосская Народно-Демократическая Республика.
El Sr. Moua(Congress of World Hmong People) dice que los hmong han vivido durante miles de años en el territorio actual de la República Democrática Popular Lao.

С учетом негативных последствий кассетных боеприпасов Лаосская Народно-Демократическая Республика придает огромное значение Конвенции по запрещению и ликвидации кассетных боеприпасов.
A la luz de las consecuencias funestas de las municiones en racimo, la República Democrática Popular Lao asigna una gran importancia a la Convención sobre la prohibición y la erradicación de las municiones en racimo.

Другими странами, где были изъяты значительные объемы метамфетамина( в порядке убывания объема изъятий), являются Таиланд, Мексика, Филиппины, Япония, Австралия и Лаосская Народно-Демократическая Республика.
Otros países que efectuaron incautaciones de grandes volúmenes de metanfetamina fueron(por orden decreciente de las cantidades incautadas) Tailandia, México, Filipinas, Japón, Australia y la República Popular Democrática Lao.

Вьетнам с удовлетворением отметил открытость, готовность к активному сотрудничеству и серьезный подход, которые продемонстрировала Лаосская Народно-Демократическая Республика в процессе универсального периодического обзора.
Viet Nam tomó nota con reconocimiento de la franqueza, la cooperación activa y el serio compromiso de la República Democrática Popular Lao en el proceso del examen periódico universal.

Камбоджа сообщила о подписании со странами региона( Вьетнам, Китай, Лаосская Народно-Демократическая Республика, Мьянма и Таиланд) меморандума о взаимопонимании, направленного на предупреждение торговли людьми и оказание помощи жертвам этого преступления.
Camboya comunicó que había firmado un memorando de entendimiento con países de la región(China, Myanmar, la República Democrática Popular Lao, Tailandia y Viet Nam) para prevenir la trata de personas y ayudar a las víctimas de ese delito.

На мировом уровне Лаосская Народно-Демократическая Республика конструктивно работает с системой Организации Объединенных Наций в области прав человека, взаимодействуя и сотрудничая с различными правозащитными органами и специальными механизмами.
En el plano mundial, la República Democrática Popular Lao colabora de manera constructiva con el sistema de derechos humanos de las Naciones Unidas mediante la interacción y la cooperación con diferentes órganos y mecanismos especiales de derechos humanos.

В качестве государства-- участника Бангкокского договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Юго-Восточной Азии, Лаосская Народно-Демократическая Республика предпринимает все от нее зависящее для того, чтобы внести свой вклад в усилия АСЕАН в этой области.
Como Estado parte del Tratado de Bangkok sobre el establecimiento de una zona libre de armas nucleares en Asia sudoriental, la República Popular Democrática Lao se ha esforzado al máximo para contribuir a los esfuerzos colectivos de la ASEAN en este sentido.

Со своей стороны, Лаосская Народно-Демократическая Республика будет и впредь оказывать поддержку усилиям Специального комитета, призванным раз и навсегда положить конец колониализму во всех его формах и проявлениях, а также сотрудничать с другими делегациями ради достижения этой благородной цели.
Por su parte, la República Popular Democrática Lao seguirá prestando apoyo a los esfuerzos del Comité Especial destinados a eliminar definitivamente el colonialismo en todas sus formas y manifestaciones, y seguirá colaborando con otras delegaciones con miras a lograr ese noble objetivo.