ЛЕНИВЫМ на Испанском - Испанский перевод

• perezoso
• vago
• flojo
• perezosa
• perezosos

Примеры использования Ленивым на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он был ленивым.
Y era muy perezosa.

Кого вы назвали ленивым?
¿A quién llama holgazán?

Баррингтон ленивым не был.
Barrington no era perezoso.

Это сделает тебя более ленивым.
Te hará más perezoso.

Блондинка с ленивым глазом?
¿La rubia con el ojo vago?

Ага, тем, что был толстым и ленивым.
Sí, por ser un gordo y un vago.

Она назвала меня" ленивым нигером".
Me llamó"negrata perezoso".

Я никогда не считал Мо ленивым.
No. Nunca pensé que Moe era un vago.

Ты всегда была ленивым бычком.
Siempre has sido una vaca perezosa.

Чрезмерная разговорчивость может сделать тебя ленивым.
Hablar mucho te hace flojo.

Ето в адресс всем ленивым рабочим.
Esto va para todos los trabajadores perezosos.

Но ленивым сыном я не могу гордится?
¿Pero un hijo perezoso que no me hace sentir orgullosa?

Таким способом я пытаюсь быть" ленивым как лиса".
Tratando de ser"perezoso como un zorro".

Ну будь таким ленивым. Это ведь твоя работа, так?
No seas tan perezoso, quiero decir, es tu vicio, no?

Бендер, как можно быть таким ленивым и безответственным?
¡Bender!¿Cómo pudiste ser tan vago e irresponsable?

Ты назвала меня ленивым, потому что я обиделся на это?
¿Me estás llamando flojo? Porque eso me molesta?

Если да, то это сделает тебя самым ленивым суккубом в истории.
Porque eso te haría la súcuba más frívola de la historia.

Помнишь мальчика с" ленивым глазом", которого ты сильно ненавидела?
¿Recuerdas a ese chico del ojo perezoso que tanto odiabas?

Кто-то, кто будет любить меня толстым, ленивым и тупым.
Alguien que me ame lo suficiente para decirme gordo, estúpido y perezoso.

Люди, которые не рыбачат, считают рыбалку ленивым и скучным занятием, но это не так.
La gente que no pesca piensa que pescar es lento y aburrido, pero al contrario.

Тот кто оборудовал это место должен быть тупым или ленивым или то и то.
Quien organizara este sitio debe de ser estúpido o vago o ambos.

Будет ли он ленивым неудачником, как Джим, или присоединится к Дуайтовой Армии Чемпионов?
¿Será un vago, un fracasado, un bromista como Jim lo era o se unirá al Ejército de Campeones de Dwight?

Выходит, слава богу, что Пэдди был ленивым никчемным мужем.
Así que, gracias a Dios que Paddy es un vago, un esposo bueno para nada.

Харлан может быть ленивым и время от времени этически сомнительным, но он знает как устанавливать границы.
Puede que Harlan sea vago y en ocasiones políticamente incorrecto, pero él sabe establecer límites.

Красный Джон был обычным социопатом- ленивым, небрежным, помешанным.
Red John era un sociópata común… Perezoso, descuidado, psicótico.

А мама расстраивалась, что ты растешь таким ленивым, но я мог толкнуть тебя посильнее, чтобы ты хорошо прокатился.
Y mamá se enojaba contigo por ser vago, pero yo hacía que fueras más rápido. Te daba una linda vuelta.

Раньше они были маленькими точками на небе, которые позволяли ленивым людям попусту мечтать.
Solían ser meramente pequeños objetos de oro en el cielo. Que hacen a los hombres perezosos, idealizar sus sueños.

Отлично, целая неделя слежки за ленивым олигархом на Французской Ривьере с потрясающей девушкой.
Bien por ti, una semana entera persiguiendo a unos oligarcas perezosos por la Riviera francesa con tu impresionante novia.

Поэтому, когда я слишком напряженно работаю, я всегда пытаюсь проявить умеренность и в подходе к работе быть" ленивым как лиса".
Por eso, cuando me encuentro trabajando arduamente siempre trato de canalizar mi interlinealidad y de regresar a esto de ser"perezoso como un zorro" para hacer el trabajo.

Мы живем в обществе, в котором быть толстым- то же, что быть плохим человеком: ленивым, жадным, больным, безответственным и подозреваемым в аморальности.
Vivimos en una cultura en la que ser gordo es visto como ser una mala persona… perezosa, codiciosa, insalubre, irresponsable y moralmente sospechosa.