ЛОВИМ на Испанском - Испанский перевод

• atrapamos a
• capturamos

Примеры использования Ловим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ловим момент.
Carpe diem.

Всегда ловим.
Siempre lo hacemos.

Ловим убийц.
Atrapando a asesinos.

Мы всегда их ловим.
Siempre lo hacemos.

И всегда ловим, да?
Y siempre lo hacemos,¿no?

Мы ловим грешников.
Nosotros atrapamos a los pecadores.

Шаг первый: ловим мыша.
Primer paso, capturamos un ratón.

Ловим в море, не молясь.
Se pesca en el mar, no rezando.

Мы всегда их ловим, в итоге.
Al final siempre les atrapamos.

Толстая обезьянка, ловим его.
Es un mono complicado, vamos por él.

Мы не только ловим пришельцев.
No sólo atrapamos alienígenas.

Ловим сны, Дадс нас объединит.
El atrapa sueños nos leerá la mente.

Мы всегда ловим плохих парней.
Nosotros siempre pillamos a los malos.

Команда на арест… они берут банк, мы их ловим.
Ellos asaltan el banco, los atrapamos.

Мы целый год ловим Ахмади.
Llevamos un año tratando de atrapar a Ahmadi.

Да, мы их ловим, он их отпускает.
Sí, nosotros los trincamos, él los suelta.

Ловим, потому что больше нам нечего есть.
Pescamos porque no tenemos otra cosa para comer.

Сегодня ловим Призрака на выходе из клуба.
Atraparemos a Ghost esta noche al salir del club.

Мы собрались вместе и ловим плохих парней.
Trabajamos juntos y agarramos a los chicos malos.

Да, я немного расстроен, что это не мы ловим Боднара.
Sí, me decepciona que no seamos nosotros los que cojamos a Bodnar.

Мы ловим плохого парня. Ты избавляешься от неприятностей.
Agarramos a nuestro hombre malo, usted se deshace de una molestia peligrosa.

Мы все здесь просто потягиваем май- тай, трясем бедрами и ловим волны.
Que todos aquí estamos bebiendo mai tais, moviendo las caderas y atrapando olas.

Ловим плохих парней, очищаем имя хороших. Я что-то упустила?
Cazar a los chicos malos y liberar a los buenos.¿Qué me estoy perdiendo?

Но, лейтенант, даже если мы установим дорожные посты, мы не знаем, кого ловим.
Pero, teniente, aún si bloqueamos las rutas… todavía no tenemos idea de lo que estamos buscando.

Ладно, мы берем мобильный, ловим бандита, и становимся легендой полиции.
Está bien, cogemos ese móvil desechable, atrapamos al ladrón y nos convertimos en leyenda de la policía.

Даже считая себя защитником, он не считает, что все мы в одной команде и вместе ловим плохих парней.
Aunque es un vigilante, puede que no piense que estamos todos en el mismo equipo cogiendo al malo juntos.

Ловим кайф, пишем выносящую мозг музыку, потом детоксификация, реабилитация, и по новой.
Nosotros usamos la droga para hacer música alucinante, después de la desintoxicación y la rehabilitación, empezamos otra vez.

Как высадимся на пляж, тихо пробираемся к цели, прорываемся через защиту, и ловим этого подонка Ву Мина.
Luego de llegar a la playa, continuamos en silencio hacia el objetivo, penetramos el perímetro de defensa, y capturamos al hijo de puta de Wu Ming.

Мы постоянно ловим детей из банд и бездомных, которые пытаются взять больше, чем мы им предлагаем.
Atrapamos a niños pandilleros y vagabundos continuamente, tratando de aprovechar más que nuestros programas de apoyo.

Дело в том, что если тот, кого мы ловим, увидит, что ты в бронежилете, раскроет тебя, и вся операция провалится, так что, поправь свою рубашку, не поднимая шумиху по этому поводу.
La cuestión es que si nuestro tipo lo ve, sabrá que algo pasa… y estropear toda la operación, así que arréglate la camisa… sin llamar la atención.