ЛОВИМ на Чешском - Чешский перевод

• chytáme
• chytat
• chytíme
• chytili

Примеры использования Ловим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ловим?
Co chytáme?

Ловим убийц.
Chytáme zabijáky.

Шаг первый: ловим мыша.
Krok jedna: chytíme myš.

Вообще-то, мы убийцу ловим.
Jsme tu, abychom chytili vraha.

Мы ловим, вы покупаете!
My je chytili, vy si je kupte!

Мы вступаем в игру или ловим акул?
Lovíme hru nebo chytáme žraloky?

Вообще-то мы ловим тут повстанцев.
Víte, snažíme se tu chytat Rebely.

А мы их ловим и наказываем за это.
My jsme tu, abychom je chytili a potrestali.

Команда на арест… они берут банк, мы их ловим.
Ti vykradou banku, my je dostaneme.

Мы ловим преступников, мой отец- преступник.
My chytáme zločince a táta je zločinec.

Мы собрались вместе и ловим плохих парней.
Všichni budeme spolupracovat a sbalíme ty špatný.

Сегодня ловим Призрака на выходе из клуба.
Dneska chytneme Ghosta, když bude vycházet z klubu.

Да, но ведь этим мы и занимаемся, ловим плохих парней.
Jo, no, je to naše práce, chytat zloduchy.

Ловим плохих парней и при этом отлично выглядим.
Chytáme zločince a vypadá to, že to děláme i dobře.

Мы все здесь просто потягиваем май- тай, трясем бедрами и ловим волны.
Že si tu usrkáváme koktejlíky, vrtíme boky a chytáme vlny.

Ловим плохих парней, очищаем имя хороших. Я что-то упустила?
Chytit ty špatné, očistit ty dobré?

Номер 877- 504- 8423.- Обзор с четырех спутников, ловим тепловой сигнал и воспроизводим.
Triangulujeme ze čtyř satelitů a rekonstruujeme z tepelného záznamu.

Мы ловим преступников по всему Лондону, по всей Англии.
Snažíme se chytat zločince po celém Londýně, po celé Anglii.

Ладно, мы берем мобильный, ловим бандита, и становимся легендой полиции.
Dobře, tak skočíme pro ten mobil, chytíme Banditu a staneme se policejními legendami.

Мы их ловим, он их покупает, ну а охрана на этом хopoшo зарабатывает.
My je chytáme, on je koupí a stráže dostanou prachy.

Как высадимся на пляж, тихо пробираемся к цели, прорываемся через защиту, и ловим этого подонка Ву Мина.
Po vylodění se opatrně přiblížíme k cíli, pronikneme za obraný perimetr a zajmeme toho zmetka Wu Minga.

Ловим, кладем его в шлюз и избавляемся от него.
Chytněte to, dejte to do vzduchové komory a zbavte se toho..

Я не нужен Хаузеру, и то, чем мы занимаемся, ловим хладнокровных убийц, вокруг трупы, и реально знакомого мне человека.
Hauser mě nepotřebuje, a to, čím se zabýváme… chladnokrevní vrazi a mrtvá těla, a někdo, koho opravdu znám je postřelený.

Ловим бездомных, ночующих в парке или растяп, переходящих улицу в неположенном месте.
Zadrželi jsme bezdomovce, jak spali v parku… nebo nějakého kreténa za špatné přecházení přes ulici.

Мы постоянно ловим детей из банд и бездомных, которые пытаются взять больше, чем мы им предлагаем.
Pořád tu chytáme děti z gangu nebo bezdomovce, kteří se snaží z našich veřejných akcí vytěžit o něco víc.

Почему они должны кого-то ловить, если ты получил грузовичок обратно?
Proč by měli někoho chytat, když máš auťák zpátky?

Идите ловите плохих парней детективы.
Běžte chytat lumpy, detektivové.

Раньше, когда нас ловили, мы проводили пару дней в кутузке.
Když nás chytili předtím, strávili jsme pár dní v base.

Через пару месяцев мы начали ловить пиратские трансляции о том, что творится на поверхности.
Uběhlo pár měsíců, začali jsme chytat pirátské vysílání na povrchu.

Забавный факт… в прошлом их двоих ловили на мошенничестве.
Zajímavost. Oba dva v minulosti chytili při podvádění.