ЛОВИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• chytili
• chytali
• nechytli

Примеры использования Ловили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ловили бабочек.
Chytáme motýli.

Тебя не ловили.
Nikdy tě nechytili.

Ловили светлячков, мэм.
Chytali jsme motýly, madam.

Тебя хоть раз ловили?
Chytili tě někdy?

Ловили форель и коптили ее.
Chytali pstruhy a grilovali je.

Меня всегда ловили.
Mě vždycky dostali.

Могу поспорить, его никогда не ловили.
Vsadím se, že ho nikdy nechytli.

Предположу, что ловили сетью.
Nejspíš chycená do sítě.

Почему его никогда не ловили.
Že nikdy nebyl chycen.

Да, его очень часто ловили. Не часто.
Jo, mockrát ho chytili.

Мы ловили не Аидида, а тебя.
My jsme nechtěli chytit Aidída. Chtěli jsme chytit vás.

Меня несколько раз ловили… и я дорого заплатил.
Několikrát mě chytly a draze jsem zaplatil.

Я слышала, в прошлом вы его там ловили.
Slyšela jsem, že jste ho tam už v minulosti vystopovala.

Дорогая, тебя когда-нибудь ловили одну в пустыне?
Zlato, chytil tě někdy někdo samotnou na poušti?

Ты не слышал обо мне, так как меня никогда не ловили.
Nikdy jsi o mě neslyšel, protože mě nikdy nechytli.

Забавный факт… в прошлом их двоих ловили на мошенничестве.
Zajímavost. Oba dva v minulosti chytili při podvádění.

Раньше, когда нас ловили, мы проводили пару дней в кутузке.
Když nás chytili předtím, strávili jsme pár dní v base.

Люди везли героин в грузовиках прямо из Кабула. И мы их ловили.
Řidiči vozili heroin z Kábulu na korbě auta a my je chytli.

Его четырежды ловили за купание голышом в реке.
Byl chycen koupání bez plavek v řece na čtyřech různých příležitostech.

Правительство должно ввести закон, чтобы ловили только большую рыбу.
Měly by existovat nějaké regulace o chytání pouze velkých ryb.

Это лишь догадка, но она объяснила бы, почему женщин никогда не ловили.
Jenom hádám, ale vysvětlovalo by to, proč ženu nikdy nechytí.

Они также занимались охотой, ловили рыбу и собирали дикие плоды.
Také chodili na lov a chytat ryby či sbírat volně rostoucí plody.

Летом мы с братом проводили там все дни, ловили лягушек.
A v létě jsem tam s bratrem trávila každý den, chytali jsme žáby a.

Если бы мы ловили каждый момент каждого дня, то не стали бы врачами.
Kdyby všichni užívali každou chvilku každého dne, bylo by po doktorech.

Потому что ты не совершала преступления или потому что тебя никогда не ловили?
Protože jsi nikdy nespáchala trestný čin nebo protože tě nikdy nechytili?

Его ловили больше, чем я могу сосчитать. Но он всегда выкручивается.
Už ho chytili vícekrát, než dokážu spočítat,… ale vždycky se z toho dostal.

Жители этой ледяной страны охотились и ловили рыбу столь странными способами,… что пошатнули представления и взгляды Ху Джоу на искусство охоты.
Obyvatelé té ledové země lovili a chytali ryby tak neobvyklými způsoby, že otřásli Chučžouovými představami a názory na umění lovu.

Пока они его ловили, Спектор и Гибсон, похоже, вели частные беседы.
Když po něm ještě pátrali, vedli spolu prý Spector a Gibsonová soukromý rozhovor.

И удивительно, их ловили, но была некая божественная программа по защите свидетелей.
Dostali je, ale museli pro ně udělat duchovní program na ochranu svědků.

Китайские солдаты ловили и отправляли северокорейцев обратно, где их ждало суровое наказание.
Čínští vojáci chytají Severní Korejce a posílají je zpět, kde čelí krutému potrestání.