ЛОРДОМ на Испанском - Испанский перевод

• lord
• señor

Примеры использования Лордом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выглядишь истинным лордом.
Pareces más un Lord.

Я буду лордом, после того как мой отец.
Seré señor cuando mi padre.

Я не хотел становится лордом.
No quería ser un Señor.

Мы должны говорить с Лордом- Защитником.
Tenemos que hablar con el Lord Protector.

С Альфредом я стану лордом.
Me convertiré en un señor bajo Alfred.

Меня воспитывали быть лордом Винтерфелла.
Yo fui criado para ser el Lord de Invernalia.

Сам король назначил меня лордом.
El mismísimo Rey me hizo un Lord.

О чем мы думали, следуя за Лордом Ситхов?
¿En qué pensábamos al seguir a un Lord Sith?

Ты разговариваешь со своим лордом.
Estáis hablando con vuestro señor.

Лордом Семи королевств и Защитником королевства.
Señor de los Siete Reinos y protector del reino.

Так как ты стал лордом?
Entonces,¿cómo te convertiste en Señor?

Мы поженились тайно, потому что я не хотел делить ее с английским лордом.
Me casé en secreto para no compartirla con un noble inglés.

И вы желаете аудиенции с Лордом Эшем?
Y usted desea una audiencia con el Señor Ashe?

Только я скорее предпочел бы быть королем, чем каким-то лордом.
Preferiría ser un rey que un asistente de un lord.

Пора узнать, что имеешь дело с Лордом Ситхов.
Sepa que está lidiando con un Lord Sith.

Этот кельтский гобелен был подарен лордом поместья Глиндаврдью в 1387 году.
El tapiz celta fue un regalo del Lord de Glyndyfrdwy en 1387.

Если бы не закон, я был бы лордом.
Si no fuese por la ley, sería un lord.

Он называл меня Маленьким Лордом Колокольчиков.
A nivel personal, solía llamarme Pequeño Señor Tilín.

Айви делает что-то отвратительное с темным лордом, аа?
Ivy está siendo indecente con el señor oscuro,¿eh?

Я собираюсь сделать вас лордом Речных земель.
Puedes pagarlo. Pienso hacerte señor de las Tierras de Ríos.

Думаю, вы привыкли к отличным ужинам с той поры как стали лордом.
Estoy seguro que te estás acostumbrando a cenas finas, ahora que eres un lord.

Я был там, когда он стал Лордом Игр.
Yo estaba allí cuando se convirtió en el señor de los juegos.

Полковник, я уполномочен Лордом- Защитником поговорить с вами от его имени.
Coronel estoy autorizado por el Lord Protector para hablar contigo en su nombre.

Все на колени перед нашим верховным лордом, принцем Рейнартом!
Todos de rodillas ante nuestro Señor soberano, Príncipe Reynart!

Но однажды он станет лордом в своем замке или будет заседать в Королевском совете.
Pero algún día podría ser señor de una fortaleza o estar en el consejo del rey.

А ваш сын, если я не ошибаюсь, ваш сын будет лордом Утеса Кастерли, и Севера, однажды.
Y tu hijo, si no me equivoco, podría acabar siendo el señor de Roca Casterly y del Norte algún día.

Но что толку быть лордом Речных земель, если не можешь попраздновать в кругу семьи?
Bueno, no es bueno ser Señor de los Riverlands Si no puedes celebrar con tu familia?

Хромой Райсен больше нам не помешает, и ты станешь лордом города.
El lisiado de Riesen no será un obstáculo durante mucho más tiempo, una vez que te hayas convertido en el Señor de la Ciudad.

Ему хотелось бы вернуться к затронутому лордом Колвиллом вопросу о процедуре принятия мер в связи с утверждениями о жестоком обращении со стороны сотрудников полиции.
Desea volver a la cuestión planteada por Lord Colville a propósito del procedimiento que se aplica para tramitar las denuncias de malos tratos infligidos por miembros de las fuerzas de policía.

Так что во время событий, происходящих в сериале, Генрих VIII должен был называться лишь лордом Ирландии.
Durante el periodo que se desarrolla en la serie, Enrique habría sido únicamente Señor de Irlanda.