МАКЕТЫ на Испанском - Испанский перевод

• maquetas
• modelos
• diseño
• prototipos

Примеры использования Макеты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формат- Макеты слайдов.
Formato- Diseño de diapositiva.

Пожалуйста, покажи нам макеты.
Enséñanos la maqueta, por favor.

Я возьму макеты, встретимся в" KD".
Vamos a por las maquetas. Te veré en KD.

И во вторник мы получили архитектурные макеты.
Y tenemos modelos arquitectos el Martes.

В других случаях макеты не преобразуются в действующую систему.
En otros casos los prototipos no pasan a ser operacionales.

Я писала за тебя отчеты, заканчивала макеты.
Escribí tus reportes, terminé tus diseños.

Макеты мест преступления, изготовленные до совершения преступлений.
Maquetas de escenas de crímenes, hechas antes de que se cometieran.

Это действительно очень важно. Да, но только эти макеты.
Sí, bueno, también lo son esas maquetas.

Эти макеты были нами отсканированы при очень высоком разрешении.
Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta.

Проверь, готовы ли у нового арт-директора макеты.
Comprueba si el nuevo director de arte tiene listo el diseño.

Я брал макеты скелетов наполнял их чем-то превращая в свое образные куклы.
Tomaba modelos de esqueletos y les ponía arcilla. Los transformaba en muñecas y las vestía.

Таким образом, я попросила его сделать некоторые макеты для рекламной кампании на билбордах.
Entonces lo hice hacer algunas maquetas para una campaña de vallas publicitarias.

Вот некоторые макеты интерфейса которые, я думаю, больше походят на твою задумку.
Tengo algunas maquetas de la interfaz que pienso que se acercan a lo que habías pensado.

В марте 2016 года у компания представил концептуальные чертежи и деревянные макеты самолетов.
En marzo de 2016, la compañía tenía diseños conceptuales y maquetas de madera del avión.

И доктор Гуди покажет макеты некоторых устройств разработанных его подразделением.
Y el Dr. Goody les va a mostrar algunos modelos de ciertos productos que su unidad ha desarrollado.

Разделим дорогу на две части, сделаем свои макеты и узнаем, какой ему понравится больше.
Dividamos la estación de tren en dos, hacemos nuestros propios modelos, y vemos cuál le gusta más.

Эти выполнившие свое предназначение макеты могут использоваться в качестве основы для создания какой-либо новой системы.
Estos prototipos descartables pueden utilizarse como base para un nuevo sistema.

Макеты будут также полезным инструментом для поддержания связи и сотрудничества между миссиями.
Los modelos también serían instrumentos útiles para facilitar la comunicación y cooperación entre las misiones.

Вам даже не нужно строить что-либо; Вы можете просто показать снимки экрана или макеты.
Usted ni siquiera es necesario para construir cualquier cosa, usted sólo puede mostrar capturas de pantalla o maquetas.

Эти макеты были нами отсканированы при очень высоком разрешении. Несметное количество полигонов.
Tenemos estas maquetas escaneadas en la computadora a una resolución muy alta. Una enorme cantidad de polígonos.

Это единственный сделанный нами проект, где законченная вещь выглядела больше как макет, чем наши макеты.
Este es el único proyecto que hemos hecho en el que el producto terminado parece más una representación que nuestras representaciones.

Он показал мне макеты, которые он делал, чтобы понять как размещаются на странице элементы в брошюрах, которые он печатал.
Me mostró maquetas que había hecho para averiguar la ubicación en la página de las cosas para los folletos que estaba imprimiendo.

В мире профессионального дизайна мы часто добавляем в макеты прямоугольники. Я добавляю прямоугольник и щелкаю правой кнопкой мыши голубой цвет.
En el mundo del diseño profesional, que a menudo añaden rectángulos para el diseño. añadir un rectángulo y haga clic en el color cyan.

Бросая макеты со склада, потому что у спецагента Ланди есть подозрение, что мертвая женщина связана с большим серийным убийцей.
Tirando muñecos desde un almacén, porque el agente Lundy tieneel presentimiento de que La mujer muerta está conectada con el gran caso de asesino en serie.

Это пример заглушку и Каждый раз, когда вы заканчиваете даже одного теста, макеты и заглушки все автоматически сбрасываются для вас. Так что держит тест независимой.
Este es un ejemplo de un código auxiliar y cada vez que termine un solo caso de prueba, todos los simulacros y stubs son restablece automáticamente para usted.

Разработаны макеты 120 выходных таблиц с учетом территориального и тематического разрезов, общее количество таблиц составляет более 3000.
Se han elaborado maquetas de 120 tablas de salida teniendo en cuenta los factores territorial y temático, siendo el número total de tablas superior a 3.000.

На выставке также представлены копии старинной одежды, обуви, драгоценных ювелирных изделий, рабочих инструментов и археологические находки, макеты реконструированных костелов, укреплений и макет Велиграда того времени.
La exposición se complementa con réplicas de ropa de época, zapatos, joyas preciosas, las herramientas y los hallazgos arqueológicos, los modelos de iglesias reconstruidas, de fortificaciones o también la maqueta de la entonces fortificación Veligrad.

Просит Комиссию разработать макеты для подготовки и представления бюджета и представить их на рассмотрение Комитету постоянных представителей( КПП) через его Подкомитет по административным, бюджетным и финансовым вопросам;
Pide a la Comisión que prepare plantillas para la formulación y presentación de presupuestos y que las presente al Comité de Representantes Permanentes por conducto de su Subcomité Consultivo sobre Asuntos Administrativos, Presupuestarios y Financieros a los efectos de su consideración;

Оратор также хотела бы получить детальные диаграммы различных этапов нынешнего и предлагаемого процессов планирования и составления бюджета и макеты среднесрочного плана и бюджетного плана, в которых отражались бы предлагаемые в документе A/ 58/ 395 изменения.
También desea que se le faciliten gráficos detallados que muestren las diferentes fases de los procesos de planificación y presupuestación actuales y propuestos y simulaciones del plan de mediano plazo y del esbozo del presupuesto que recojan los cambios propuestos en el documento A/58/395.

Г-н Сач( Директор Отдела по планированию программ и составлению бюджета) говорит, что когда Консультативный комитет рассматривал макеты, подготовленные Секретариатом в ответ на просьбу Пятого комитета( A/ 58/ 600), он ожидал более подробную информацию.
El Sr. Sach(Director de la División de Planificación de Programas y Presupuesto) dice que cuando la Comisión Consultiva consideró los modelos experimentales elaborados por la Secretaría a solicitud de de la Quinta Comisión(A/58/600), esperaba recibir una información más detallada.