МАКСИМАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• temperatura máxima

Примеры использования Максимальная температура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Максимальная температура.
Temperatura máxima.

Завтра временами дожди, максимальная температура воздуха- 7 градусов.
Para mañana se esperan períodos de lluvias y una máxima de 7 °C.

Максимальная температура жидкости.
Temperatura máxima del líquido.

У всех разъемов максимальная температура 70° C, если не указано иное.
Todas las temperaturas máximas son de 70° C, a menos que se indique lo contrario.

Максимальная температура 40.
La temperatura, una máxima de 40 grados.

Однако в северной части страны, расположенной в этом климатическом поясе, максимальная температура достигает 46° C.
La región del Norte, donde se da ese clima, tiene sin embargo una temperatura máxima de 46ºC.

А максимальная температура сгорания углеводорода на воздухе, в котором 78, 084% азота,- 1 400 градусов.
Ahora la temperatura máxima de la llama de hidrocarburo… en aire, que es 78.084 por ciento nitrógeno es 1.400 grados.

В большей части страны держится жаркое лето: в среднем максимальная температура в январе превышает 30C на основной части материка, за исключением участка на южном побережье от Перта до Брисбена и высокогорных районов.
En la mayor parte del país el verano es cálido; la temperatura máxima promedio en enero supera los 30 grados Celsius(ºC) en la mayor parte de la tierra firme, salvo en la franja costera meridional comprendida entre Perth y Brisbane y en zonas de altas elevaciones.

Максимальная температура около 2000° C( основная система нагрева, температура пламени) во вращающихся печах;
Temperaturas máximas de aproximadamente 2.000° C(sistema de encendido principal, temperatura de la llama) en hornos rotatorios;

Упаковка должна перевозиться в условиях исключительного использования, как указано в пункте 6. 4. 8. 3, если эта максимальная температура превышает 50° C. Для защиты персонала могут быть предусмотрены барьеры или экраны, но необходимость проведения каких-либо испытаний последних отсутствует.
El bulto deberá transportarse en la modalidad de uso exclusivo, según se estipula en 6.4.8.3, si esta temperatura máxima excede de 50°C. Pueden tenerse en cuenta barreras o pantallas destinadas a proteger a las personas sin necesidad de someter dichas barreras o pantallas a ensayos.

Максимальная температура горения углеводорода- 3 200° C, но достигнуть ее можно только при сжигании чистого кислорода.
El temperatura máxima de la llama de hidrocarburo… es 3.200 grados Celsius, pero eso solo… puede ser alcanzado con combustión de oxígeno puro.

Что касается перевозки аммония нитрата эмульсий, суспензий или геля, то данное испытание можно использовать для измерения их устойчивости при перевозке в цистернах, если испытание проводится при температуре на 20° С выше, чем максимальная температура, которая может наблюдаться в процессе перевозки, включая температуру в момент погрузки.
Esta prueba puede ser igualmente utilizada para medir la estabilidad de las emulsiones, suspensiones y geles de nitrato de amonio durante el transporte en cisterna si se efectúa a una temperatura que supere en 20 ºC la temperatura máxima que se puede alcanzar durante el transporte, comprendida la temperatura en el momento de la carga.

A После" 20° C" добавить слова" или при максимальной температуре вещества во время перевозки в случае разогретого вещества".
A Después de" a 20oC," agréguese " o a la temperatura máxima de la sustancia durante el transporte en el caso de una sustancia calentada".

Средние максимальные температуры, отмечаемые в Бангкоке, выросли на, 8° Ц с 32, 6° Ц в 1961 году до 33, 4° Ц в 2007 году.
Las temperaturas máximas promedio observadas en Bangkok han aumentado en 0,8°C, de 32,6°C en 1961 a 33,4°C en 2007.

Количественное выпаривание ртути происходит на втором этапе процесса при максимальной температуре обработки.
La evaporación cuantitativa del mercurio tiene lugar en la segunda etapa del proceso a la temperatura máxima de tratamiento.

Влажный сезон длится с декабря до марта, с максимальной температурой приблизительно 35 градусов Цельсия, с довольно неустойчивыми тропическими ливнями, и высокой влажностью.
La estación lluviosa se extiende de diciembre a marzo, con temperaturas máximas de alrededor de 35 grados centígrados, lluvias tropicales bastante erráticas, y humedad elevada.

Сухой сезон длится с мая по ноябрь с почти каждым днем ясные и максимальные температуры приблизительно 30 градусов Цельсия.
La estación seca transcurre de mayo a noviembre con casi todos los días claros y temperaturas máximas próximas a 30 grados centígrados.

Разогреть испытательную камеру до температуры, на 20° С превышающей максимальную температуру, которая может наблюдаться в процессе перевозки или в момент погрузки, если такая температура выше.
Poner la cámara de prueba a una temperatura que supere en 20 ºC la temperatura máxima que se pueda alcanzar durante el transporte o la temperatura en el momento de la carga cuando ésta sea más elevada.

Максимальные температуры достигают отметки примерно 30° С в сухой сезон, который длится с декабря по март, а минимальные температуры составляют около 20° С во время прохладного сезона, длящегося с июня по ноябрь.
Las temperaturas máximas se encuentran en torno a los 30ºC durante la estación cálida, de diciembre a marzo, y las mínimas se sitúan alrededor de los 20ºC durante la estación fresca, de junio a noviembre.

Массы гексафторида урана, превышающей значение, которое привело бы к образованию незаполненного объема менее 5% при максимальной температуре упаковки, которая указывается для производственных систем, где будет использоваться данная упаковка; или.
Una masa de hexafluoruro de uranio superior a un valor que se traduciría en un volumen en vacío de menos de 5% a la temperatura máxima del bulto según se especifique para los sistemas de las instalaciones en las que se utilizará el bulto; o.

Количество смертельных случаев в период необычайно жаркой погоды возрастет, но количество жизней, спасенных зимой, будет расти гораздо быстрее: потепление окажет более сильное воздействие на минимальную температуру зимой, чем на максимальную температуру летом.
La cantidad de vidas perdidas en olas de calor aumentará, pero el número de muertes evitadas en el invierno crecerá con mayor rapidez: el calentamiento tendrá un efecto más dramático en las temperaturas mínimas en invierno que en las temperaturas máximas en verano.

Такие экологические факторы, как влажность, колебания температуры, максимальные температуры и защищенность от ветра и дождя, будут оказывать воздействие на физические и химические свойства находящихся на складском хранении обычных боеприпасов и, следовательно, на их сохранность и сроки годности.
Algunos factores ambientales, como la humedad, los cambios de temperatura, las temperaturas máximas y la protección contra el viento y la lluvia tienen efectos sobre las propiedades físicas y químicas de las municiones convencionales almacenadas y, por lo tanto, sobre su seguridad y vida útil.

В случае веществ, перевозимых при повышенной температуре, расчетная температура должна составлять не менее максимальной температуры вещества в ходе налива, слива или перевозки.
En el caso de las sustancias manipuladas a temperaturas elevadas, la temperatura de cálculo no debe ser inferior a la temperatura máxima de la sustancia durante el llenado, el vaciado o el transporte.

Диапазон значений минимальной и максимальной температуры; и.
El intervalo de temperatura mínima y máxima; y.

Существует несколько типов горелок. На фотографии показана газовая горелка Теклю. Различные типы горелок используются для различных задач и различаются максимальной температурой и площадью разогрева.
Existen varios tipos de mecheros. La imagen muestra un mechero Teclu. Cada tipo de mechero tiene un uso específico. Varían en la temperatura de la punta de la llama y en sus capacidades de calentamiento global.

Масса гексафторида урана в упаковке не должна превышать значения, которое может привести к образованию незаполненного объема менее 5% при максимальной температуре упаковки, которая указывается для заводских систем, где будет использоваться упаковка.
La masa de hexafluoruro de uranio en un bulto no será superior a un valor que pudiera conducir a un volumen vacío menor del 5% a la temperatura máxima del bulto según se especifique para los sistemas de las plantas en los que se utilizará el bulto.

Газовая пушка работает на находящемся под давлением гелии в два этапа при максимальном давлении и максимальной температуре на втором этапе, соответственно, 6 тыс. баров и 5 тыс. градусов.
Funciona con helio presurizado en dos etapas, con presión máxima y temperatura tope en la segunda etapa de 6.000 bar y 5.000 grados, respectivamente.

Плавкие элементы, используемые на переносных цистернах, предназначенных для перевозки веществ при высоких температурах, должны быть сконструированы таким образом, чтобы действовать при температуре, превышающей максимальную температуру, которая может возникнуть в ходе перевозки, и должны удовлетворять требованиям компетентного органа или уполномоченной им организации.
Los elementos fusibles que se utilicen en cisternas portátiles destinadas al transporte de sustancias a temperaturas elevadas deben diseñarse de manera que funcionen a una temperatura superior a la temperatura máxima prevista durante el transporte y deben ser aprobados por la autoridad competente o la entidad por ella autorizada.

В большинстве районов страны на протяжении почти всего года максимальная средняя температура достигает 100° по Фаренгейту.
En la mayoría de zonas del país, las temperaturas máximas promedio llegan a los 100 ºF[37,7 ºC] durante casi todos los meses del año.

Среднегодовая температура составляет 18оС, а максимальная среднегодовая температура- 28оС.
La temperatura media anual es de 18°C y la máxima media anual de 28°C.