СРЕДНЕГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• la temperatura media anual

Примеры использования Среднегодовая температура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Среднегодовая температура равна+ 9°.
La temperatura media anual es 9ºC.

На высоте более 2 000 м над уровнем моря среднегодовая температура составляет порядка 15ºС.
Las zonas arriba de los 2.000 m sobre el nivel del mar tienen un promedio anual de temperatura de 15oC.

Среднегодовая температура равна+ 9° С.
La temperatura media anual es 9°C.

В районах Камеруна, подверженных влиянию Сахары, среднегодовая температура повышается, а уровень осадков падает, что обусловливает постоянное наступление пустыни.
En la región del Sahara de Camerún, el aumento de las temperaturas y la disminución de las precipitaciones anuales están dando lugar al continuo avance del desierto.

Среднегодовая температура равна+ 9° С.
La temperatura media anual es de 9ºC.

Некоторые последствия уже были отмечены в Монголии: среднегодовая температура за последние 70 лет повысилась на 2, 14° Ц, а количество осадков сократилось повсюду кроме западной части страны.
En Mongolia ya se han observado algunos efectos: la temperatura media anual se ha incrementado en 2,14ºC en los últimos 70 años y las precipitaciones han disminuido en todas las regiones del país, salvo la parte occidental.

Среднегодовая температура- 26º С( 78º F) на побережье и ниже в горных районах.
La temperatura media es de 26°C(78°F) en la costa e inferior en el interior montañoso.

Климатические условия, занимающие важное место в системе качественных аспектов жизни, являются следующими: среднегодовая температура: 17, 9° C, максимальная средняя температура: 24, 1° C, минимальная средняя температура: 11, 6° C, ежегодное количество солнечных дней: 103 и ежегодная продолжительность солнечных дней: 2 991 час.
Las condiciones climáticas, que son un importante elemento de la calidad de la vida, son las siguientes: temperatura anual media: 17,9°C; temperatura máxima media: 24,1°; temperatura mínima media: 11,6°C; días de sol al año: 103; horas de sol al año: 2.991.

Среднегодовая температура составляет 18оС, а максимальная среднегодовая температура- 28оС.
La temperatura media anual es de 18°C y la máxima media anual de 28°C.

С 1980- х годов прослеживается четкая тенденция снижения ежегодного стока таких рек, как Атуель, Сан-Хуан, Колорадо и Неукуен, и ожидается, что к концу нынешнего столетия среднегодовая температура повысится, а количество осадков на всей территории Аргентины будет резко колебаться от сезона к сезону.
Desde el decenio de 1980, el caudal de los ríos Atuel, San Juan, Colorado y Neuquén había experimentado una tendencia claramente negativa y se preveían aumentos anuales de la temperatura media hacía finales del siglo. También se preveía que los niveles de precipitaciones variarían significativamente de una estación a otra en todo el territorio argentino.

Среднегодовая температура составляет 81° по шкале Фаренгейта с небольшими сезонными отклонениями.
La temperatura media anual es de 81º Fahrenheit(27,2ºC), con escasas variaciones estacionales.

По оценкам МГЭИК, когда эффект теплоудержания от одновременного накопления этих газов достигнет уровня, эквивалентного двойной концентрации одного лишь диоксида углерода в период, предшествовавший индустриализации, среднегодовая температура поверхности планеты возрастет приблизительно на 2- 5% против уровня, существовавшего в доиндустриальный период.
El IPCC calcula que si el efecto de retención del calor debido a la acumulación combinada de estos gases alcanza un nivel equivalente tan sólo al doble de la concentración de dióxido de carbono existente antes de la revolución industrial la temperatura anual media de la superficie del planeta aumentará aproximadamente en 2 a 5°C sobre el nivel preindustrial.

Среднегодовая температура составляет 8° С, и в год на поверхность земли выпадает от 500 до 900 мм осадков.
La temperatura media es de 8°C y la superficie terrestre recibe anualmente entre 500 y 900 mm de lluvia.

В восточном регионе среднегодовая температура колеблется от 21 до 23оС, в то время как в западном регионе среднегодовая температура составляет 24оС.
En la región oriental, la temperatura media anual oscila entre 21°C y 23°C y en la región occidental la temperatura media anual es de 24°C.

Среднегодовая температура-- 12, 5 C° Среднегодовая скорость ветра- 4, 3 м/ с Среднегодовая влажность воздуха- 78%.
Temperatura media anual: -12,5° C Velocidad media anual del viento: 4,3 m/s Humedad media anual del aire: 78%.

На Юрике наименьшая среднегодовая температура и наименьшая величина осадков среди всех метеостанций Канады, со средней температурой- 18, 8° C(- 1, 8° F).
Eureka tiene la temperatura anual más baja y la menor precipitación de cualquiera de las estaciones meteorológicas de Canadá con un promedio de temperatura de -18,8 ºC.

Среднегодовая температура воздуха за последние 100 лет возросла на, 5~, 8° C, что несколько превышает рост среднегодовой температуры на глобальном уровне.
La temperatura media anual del aire ha aumentado entre 0,5° y 0,8° C durante los últimos 100 años, cifra ligeramente superior al aumento medio de la temperatura mundial.

За период с 1901 года среднегодовая температура существенно возросла примерно на 1° C, при этом максимальные темпы роста отмечались в последние 7 лет;
La tendencia de la temperatura media anual del aire a partir de 1901 es significativamente positiva en alrededor de 1°C, observándose el máximo en los últimos siete años;

Среднегодовая температура зависит от широты и находится в диапазоне от 8 0C на севере до 11 0C на юге; в горах такая температура составляет 2. 6 0C, а на равнине- 12 0C.
La temperatura media anual depende de la latitud, y varía entre 8 °C en el norte y 11 °C en el sur, con temperaturas de 2,6 °C en las zonas montañosas y 12 °C en la llanura.

По оценкам, к 2030 году среднегодовая температура в северо-западной части страны повысится на 1, 9~ 2, 3° C, в юго-восточной части- на 1, 6~ 2,° C и на Цинхайско- Тибетском нагорье- на 2, 2~ 2, 6° C;
Se calcula que, para 2030, la temperatura anual aumentará probablemente entre 1,9° y 2,3° C en China noroccidental, entre 1,6° y 2,0° C en China sudoccidental y entre 2,2° y 2,6° C en la meseta tibetana de Qinghai;

Среднегодовая температура воздуха по стране по сравнению с уровнем 2000 года к 2020 году повысится на 1, 3~ 2, 1° C и к 2050 году- на 2, 3~ 3, 3° C. Показатели потепления в Китае будут возрастать с юга на север, особенно в северо-западных и северо-восточных регионах, где прогнозируется существенный рост температуры..
La temperatura media anual del aire en toda la nación aumentará para 2020 entre 1,3° y 2,1° C respecto de los niveles de 2000, y entre 2,3° y 3,3° C para 2050. La magnitud del calentamiento aumentará en China de sur a norte, particularmente en las regiones noroccidental y nororiental, donde se prevé una importante elevación de la temperatura..

В начале нового столетия, отмечается среднегодовая температура на, 6˚ C выше полученного с помощью оценки среднегодового значения температуры в начале двадцатого столетия. Не стал исключением и 2000 год, в течение которого отмечалась высокая среднегодовая температура воздуха-- несмотря на охлаждающее воздействие возникающего в Тихом океане тропического явления ЛаНинья-- и который был двадцать вторым годом подряд со среднегодовым значением температуры воздуха у поверхности земли, превышающим среднее значение за период 1961- 1990 годов.
En los albores del nuevo siglo, la temperatura media mundial es 0,6°C superior a la estimada para principios del siglo XX. El año 2000 continuó la serie de años cálidos, a pesar del enfriamiento persistente de la atmósfera causado por el fenómeno tropical del Pacífico La Niña, y fue el 22° año consecutivo con una temperatura media mundial del aire de la superficie por encima de la temperatura normal del período comprendido entre 1961 y 1990.

Климат в целом мягкий и влажный со среднегодовой температурой 21oС.
El clima generalmente es benigno y húmedo, con una temperatura media anual de 21◦ centígrados.

Данные геологии указывают на то, что процесс изменения среднегодовой температуры поверхности на 5° C в прошлом обычно протекал постепенно и длился многие тысячелетия.
Los datos geológicos indican que en épocas pasadas hubo cambios de la temperatura media anual de la superficie terrestre de hasta 5°C, que se produjeron generalmente a lo largo de miles de años.

В стране были зафиксированы одни из самых высоких среднегодовых температур в мире.
En el país, han sido registradas algunas de las temperaturas más altas del mundo.

Миграция населения в поисках работы из сельских общин в города, сдвиги среднегодовых температур, мировой экономический спад и, наконец, войны и голод, постепенно охватывающие весь мир, лишний раз подчеркивают важную роль женщин и как никогда настоятельную необходимость оказания им адекватной поддержки в интересах достижения цели ликвидации нищеты и голода.
La migración desde comunidades rurales hacia entornos urbanos en busca de empleo, los cambios globales de temperatura, la recesión mundial, la guerra y la propagación de la hambruna en el mundo hacen que sea más importante todavía la contribución de las mujeres y que resulte más urgente proporcionarles un apoyo adecuado para mantener el objetivo de erradicar la pobreza y el hambre.

В соответствии с имеющимися сегодня данными долгосрочные темпы повышения среднегодовой температуры в Японии составляют, 9° С за 100 лет.
La tasa de aumento a largo plazo de la temperatura media anual del Japón se estima actualmente en 0,9°C cada 100 años.

При среднегодовой температуре 25° С самым теплым месяцем является август, когда она составляет примерно 28° С. Относительная влажность- 81%.
La temperatura media anual es de 25ºC y agosto es el mes más caluroso, con temperaturas de alrededor de 28ºC. La humedad relativa ambiente es del 81%.

Однако ученые сходятся во мнении, что продолжающиеся выбросы парниковых газов, таких как СО2, могут привести к повышению среднегодовой температуры на Земле.
Sin embargo, la opinión predominante es que, de continuar las emisiones de gases de efecto invernadero como el CO2, podría producirse un aumento de la temperatura mundial media.

Если характер воздействия человека на атмосферу не изменится, то это может привести к изменению климата, что для Дании будет означать повышение температуры, среднегодовой показатель которой к концу следующего столетия составит приблизительно 3° С. Ожидается, что средняя летняя температура вырастет немного меньше, чем средняя температура зимой, т. е. соответственно на 1- 3° С и на 2- 5° С. В то же время среднегодовой уровень атмосферных осадков может увеличиться на 10% и относительный уровень моря может вырасти на 30- 50 см.
Si la influencia humana sobre la atmósfera se mantiene sin modificación alguna el resultado puede ser un cambio climático, que en el caso de Dinamarca incluiría un aumento de la temperatura que hacia finales del próximo siglo sería de 3°C como promedio anual. Se prevé que el aumento de la temperatura del verano será algo menor que la temperatura de invierno, 1 a 3°C y 2 a 5°C, respectivamente. Al mismo tiempo las precipitaciones pueden aumentar hasta en un 10% y el nivel relativo del mar podría aumentar entre 30 y 50 cm.