МАЛЕНЬКАЯ МЫШКА на Испанском - Испанский перевод

• pequeño ratón
• ratoncita

Примеры использования Маленькая мышка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маленькая мышка?
¿Pequeño ratón?

Спасибо, маленькая мышка.
Gracias, ratoncita.

Наверное, просто маленькая мышка.
Debe ser un ratoncito.

Маленькая мышка- мышка, не испугает еб@ нную кошку.
El ratoncito pequeñito no abrirá la maldita boca.

Осторожней, маленькая мышка.
Cuidado, pequeño ratón.

Вот, это немного тебя украсило, моя маленькая мышка.
Ya está, esto te adorna un poco, ratoncito.

Кто же эта маленькая мышка?
¿quién es este ratoncito?

Думаешь, я напуганная маленькая мышка?
¿Crees que soy un pequeño ratoncito?

Прямо таки маленькая мышка.
Era como el pequeño ratón.

Ты самая лучшая, моя миленькая, маленькая мышка Эми.
Oh, eres mi mejor y más querido ratoncito, Amy.

Как дергающаяся маленькая мышка в мышеловке.
Como un inquieto ratoncillo en una trampa.

В этой сцене ты должен пройтись как маленькая мышка. Ясно?
En esta escena debes caminar como un ratoncito,¿de acuerdo?

Все, что могла сделать маленькая мышка- попищать на него.
Todo lo que la ratoncita pudo hacer era escabullirse.

О, маленькая мышка. Ты единственное что держит меня в здравом уме.
Ohh pequeño raton eres lo unico que me mantiene cuerdo.

Хочешь печенье, маленькая мышка?
¿Quieres una galleta, pequeño ratón?

Но маленькая мышка ответила:" Дракон, если бы ты был такой же, как я…".
Pero el pequeño ratón le dijo:"Dragón, si fueras como yo…".

Я буду тихим, как маленькая мышка.
Me estaré callado, como un ratoncito.

Эта маленькая мышка- обладательница мирового рекорда по увеличению продолжительности жизни среди млекопитающих.
Este pequeno raton que tenemos aqui tiene el record mundial de aumento de la longevidad en un mamifero.

А ты не такая, какая была в лагере… Бегала как маленькая мышка, собственной тени боялась.
No eres como solías ser en el campamento… un pequeño ratón corriendo por ahí, asustada de su propia sombra.

А мы- маленькие мышки.
Y nosotros somos los ratoncitos.

Жила- была на свете маленькая голубая мышь", разве ты не начинаешь сразу видеть маленькую мышку?
Había una vez, un pequeño ratón azul,"¿no vez un pequeño ratón azul?

Десять, сто, тысячу маленьких мышек!
¡Diez!¡Cien!¡Mil ratoncitos!

Посмотри на всех этих маленьких мышек.
Mira a todos esos ratoncitos.

Две маленькие мышки упали в ведро сметаны.
Dos ratoncitos se cayeron en una cubeta de crema.

В белую пижаму… с маленькой мышкой, вышитой на груди.
Un pijama blanco con un ratoncito bordado en el pecho.

Насколько я помню, ты всегда была покладистой маленькой мышкой после оргазма.
Según recuerdo, ustedes fueron siempre ratoncitos maleables después de un orgasmo.

Я бы тебя повалил на землю и колотил пока у тебя стал кровавый нос.? Но с такой маленькой мышкой как ты.
Te hubiese tirado al suelo y estarías sangrando por la nariz, pero así, con esa pinta de ratón.

Дракон сказал:" Я грустный, потому что я хочу быть таким же, как ты, Мышка: маленьким, пушистым и теплым.
El dragón dijo:"Estoy triste porque quería ser como tú, Ratón… pequeño, peludo y caliente.

Маленькая сказочная мышка.
¡El buen ratoncito de los cuentos!

О маленькой еврейской мышке с огромным сердцем и.
Va de un pequeño ratón judío con un gran corazón y.