МАЛУЮ на Испанском - Испанский перевод

• pequeña
• pequeño
• pequeños
• pequeñas

Примеры использования Малую на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Малую Страну.
Malá Strana.

Не большую кость, а малую.
No el hueso grande, sino el pequeño.

Малую Азию Мальту.
Asia Menor Malta.

Обнажаю пекторальные мышцы, большую и малую.
Voy a soltar el pectoral mayor y el menor.

Она составляет малую долю твоего капитала.
Esto representa una minúscula fracción de tu valor total.

Идеология и ценности играют малую роль.
La ideología y los valores desempeñan un papel poco importante.

Расходы на малую местную электроэнергетическую.
Costos de un pequeño sistema comunitario de generación.

Охота как и все остальное, большая рыба пожирает малую.
La caza es como todo, el pez grande se come al chico.

В сущности, НППМ представляют собой лишь малую часть всех мин.
De hecho, las MDMAP sólo representan un pequeño porcentaje de las minas;

Для меня честь сыграть хотя бы малую роль в таком историческом событии.
Tuve el honor de jugar un pequeño papel en este evento histórico.

А теперь ты с трудом контролируешь такую малую провинцию как Иудея.
Y aun así, usted pelea por el control de una provincia menor como Judea.

Сделал малую часть стирки. Пошел за покупками, и приобрел оплачиваемую работу.
He lavado un poco de ropa, fui a comprar y he conseguido un empleo pagado.

По данным официальной статистики, 151 892 грека покинули Малую Азию еще в ходе конфликта.
Durante el conflicto, 151.892 griegos ya habían huido de Asia Menor.

Для дальнейшего продвижения этой инициативы можно было бы учредить малую рабочую группу.
Para promover esta iniciativa se podría crear un pequeño grupo de trabajo.

Однако их бюджетные средства составляют лишь малую долю от общих государственных расходов.
Sin embargo, sus presupuestos son porcentajes pequeños del gasto público total.

Малую стоимость, добавляемую натуральным продуктам, и их плохое положение на рынках;
El escaso valor añadido a los productos naturales y el mal posicionamiento de los productos en el mercado;

Это то, что относительный размер… итак, у нас есть эти электроны, которые занимают очень малую часть массы атома.
Es que el tamaño relativo- tenemos estos electrones, que representan muy poco de la masa de un átomo.

Фактически, ветряная энергетика имеет самой малую потребность в территории среди всех источников.
De hecho, las huellas de la energía eólica en la tierra son con diferencias las más pequeñas de cualquier fuente de energía del mundo.

Вместе с тем Комиссия признает также малую вероятность наличия у ООН- Хабитат штатных экспертов по управлению валютными рисками.
No obstante, la Junta reconoce también que es poco probable que ONU-Hábitat tenga personal especializado en gestión de los riesgos monetarios.

Именно благодаря Кимберлийскому процессу алмазы из зон конфликтов составляют сегодня лишь малую долю мирового алмазного рынка.
Gracias al Proceso de Kimberley hoy en día los diamantes de zonas de conflicto representan sólo un pequeño porcentaje del mercado mundial de diamantes.

Хотя эти страны представляют собой лишь малую долю населения земного шара, они составляют значительное большинство от общего числа стран.
Aunque esos países representan un porcentaje pequeño de la población mundial, comprenden una mayoría importante del número total de países.

Что касается финансирования тюрем, то женские учреждения получают малую долю от общих ассигнований.
En lo que se refiere a los créditos presupuestarios destinados a los establecimientos penitenciarios, los de las mujeres reciben una pequeñísima proporción de los fondos totales.

Сданные вооружения, по мнению нескольких военных источников, составляют лишь малую часть запасов вооружений, находившихся в распоряжении НКЗН в 2008 году.
El armamento entregado tan sólo representa un pequeño porcentaje del arsenal del CNDP en 2008, según varias fuentes militares.

Хотя большинство из этих районов имеют малую ценность с точки зрения ведения сельского хозяйства, они являются крупными пастбищными угодьями на Западном берегу.
Aunque actualmente la mayoría de estas zonas tienen poco valor agrícola, son las principales zonas de pastoreo de la Ribera Occidental.

Следует отметить, что эти данные представляют собой лишь малую долю общего числа изнасилований, о которых не было сообщено по вышеуказанным причинам.
Debe reconocerse que estos datos representan sólo un pequeño porcentaje del total de casos denunciados, por los motivos indicados anteriormente.

Рынки НРС имеют очень малую емкость в силу низких уровней доходов на душу населения, небольшой численности населения или того и другого вместе.
Los mercados de esos países son pequeños debido a los bajos niveles de los ingresos per cápita y a su escasa población, o bien a una combinación de ambos factores.

Но если вы проанализируете мелодию, вы обнаружите малую активность коры головного мозга у имплантированных пациентов по сравнению с нормальнослышащими.
Pero en realidad si nos fijamos en la melodía, lo que vemos es que hay poca actividad cortical en los implantados de cóclea comparados con el grupo de control.

Наша страна имеет малую территорию и малочисленное население, и поэтому невозможно переоценить то негативное воздействие, которое распространение ВИЧ/ СПИДа окажет на нее.
Puesto que mi país es pequeño y su población es reducida, no es posible sobrestimar las consecuencias negativas que tendrá en él la propagación del VIH/SIDA.

Я лишь хочу сказать, что если бы ты направил хоть малую часть своей онанистической энергии на решение проблемы с водой, то мог бы уже сейчас сходить в туалет.
Solo digo que si usas un pequeño porcentaje de tu energía para masturbarte para arreglar el drenaje, quizás estuvieras defecando en un escusado ahora.

Ряд делегаций с озабоченностью отметили малую численность сотрудников ЮНИСЕФ, выполняющих функции координаторов- резидентов, и призвали ЮНИСЕФ содействовать укреплению системы координаторов- резидентов.
Varias delegaciones señalaron con preocupación el reducido número de funcionarios del UNICEF que actuaban como coordinadores residentes y alentaron al UNICEF a que contribuyera a reforzar el sistema de coordinadores residentes.