МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ на Испанском - Испанский перевод

• pequeñas empresas
• pequeñas industrias
• pequeños negocios
• de microempresas
• pequeños empresarios
• pequeña empresa
• pequeña industria

Примеры использования Малых предприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поддержка малых предприятий.
Apoyo a microempresas.

В секторе кредитования и малых предприятий:.
Sector Crédito y Microempresa:.

Подготовка руководства для инструкторов по вопросам развития малых предприятий;
Manual de instructores para pequeñas industrias;

Схема кредитования малых предприятий.
Préstamos a pequeñas empresas.

Кредитование малых предприятий и групп солидарности, Газа.
Préstamos a pequeñas empresas y a grupos de solidaridad, Gaza.

Кредитование малых предприятий.
Crédito para empresas de pequeña escala.

Количество профинансированных малых предприятий.
Número de microempresas financiadas.

Фонд развития малых предприятий;
La Dependencia de Fomento de las Pequeñas Industrias;

Нигерия будет продолжать высоко оценивать поддержку малых предприятий со стороны ЮНИДО.
Nigeria seguirá reconociendo el apoyo de la ONUDI a la pequeña industria.

Проекты по поддержке малых предприятий были приостановлены.
Los proyectos de apoyo a las microempresas no han proseguido.

Целевая политика содействия развитию малых предприятий 32- 62 13.
Políticas específicas de promoción de las empresas pequeñas.

АГФАНД АГФАНД- кредиты, предоставленные в рамках кредитования малых предприятий.
Préstamos del Fondo del Golfo Árabe y del Mecanismo de créditos para microempresas.

Год специальный лектор, Институт малых предприятий Филиппин- ского университета.
Profesor visitante, Instituto de la Pequeña Industria de la Universidad de Filipinas.

Венчурный капитал и источники финансирования, особенно удобные для малых предприятий.
Capital de riesgo y fuentes financieras especialmente adecuadas a la pequeña empresa.

Год( июль) семинар по развитию малых предприятий, Международный центр в Нагое, Япония.
Julio de 1988 Fomento de pequeñas industrias, Centro Internacional de Nagoya, Japón.

Организация внутренней системы торговли, снабжения, кооперации и малых предприятий;
Organización del comercio interno, el abastecimiento, la cooperación y las pequeñas industrias;

Процента малых предприятий, созданных за последние пять лет, принадлежат женщинам.
Un 63,9% de las microempresas establecidas en los últimos cinco años pertenece a mujeres;

В рамках этой сети женщинам предоставляется продовольствие и кредиты под открытие малых предприятий.
La red les proporciona alimentos y créditos para poner en marcha pequeños negocios.

Министерства промышленности и шахт, малых предприятий и торговли.
Ministerio de Minería e Industria, Ministerio de Pequeñas Industrias y Ministerio de Comercio.

Женщины также все активнее включаются в работу микро- и малых предприятий.
Las mujeres también participan cada vez con mayor frecuencia en las empresas pequeñas y microempresas.

Стимулирование деятельности малых предприятий в пограничных районах и зонах свободной торговли;
Prestación de servicios a pequeñas empresas ubicadas en las fronteras y en zonas de libre comercio.

ПРООН участвует также в других мероприятиях, касающихся малых предприятий.
Asimismo, el PNUD ha ayudado a financiar otras actividades a favor de las pequeñas empresas.

Недавнее исследование показало, что большинство малых предприятий поддерживает реформу.
Una encuesta reciente reveló que la mayoría de las empresas pequeñas apoyan la reforma.

Кредитование малых предприятий первоначально было кредитным инструментом для обеспечения малых предприятий кредитами.
El crédito para pequeñas empresas fue el primer instrumento de crédito que se creó.

Мы будем содействовать росту и развитию сектора малых предприятий и поощрять предпринимательство.
Facilitaremos el crecimiento y desarrollo del sector de los pequeños negocios y alentaremos el espíritu empresarial.

Недорогостоящие технологии приобретаются местными предпринимателями и используются для организации малых предприятий.
Empresarios locales adquieren tecnologías de bajo costo que utilizan para establecer pequeños negocios.

Оказывается помощь ассоциации малых предприятий в разработке бизнес- плана создания произ- водственного центра на уровне общин.
Se presta asistencia a la asociación de pequeñas industrias para elaborar un plan de actividades con objeto de establecer un centro comunitario de producción.

Создание малых предприятий, возглавляемых зачастую женщинами, идеи которых реализуются при поддержке благосклонных доноров, может вывести из нищеты целые деревни.
Los pequeños negocios, a menudo dirigidos por mujeres cuyas ideas se hicieron realidad gracias al apoyo de un donante empático, pueden sacar a una aldea entera de la pobreza.

Например, в Индии учрежден банк развития малых предприятий, а в Турции в" Халкбанке" открыты специальные" кредитные окна" для женщин- предпринимателей.
Por ejemplo, en la India se ha creado el Banco de Desarrollo de las Pequeñas Industrias, y en Turquía el Halkbank tiene secciones especiales dedicadas a las mujeres empresarias.

Поддержка развития малых предприятий также содействует увеличению доходов малоимущих семей и уменьшению их зависимости от детского труда.
El apoyo al desarrollo de microempresas contribuye también a aumentar los ingresos de las familias pobres y a reducir su dependencia del trabajo infantil.