МАССЕ на Испанском - Испанский перевод

• masa
• peso
• masset
• masá
• massa

Примеры использования Массе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поклонении/ массе.
Adoración/a la misa.

Сила равна массе, умноженной на ускорение.
Fuerza igual a masa por aceleración.

Массе приснилось, что он умер.- Кто умер?
¡Massa ha soñado que estaba muerto!-¡¿Quién ha muerto?!

И так как сила= массе помноженной на ускорение.
Y como la fuerza es igual a la masa por la aceleración.

В этом случае, эта вещь-- используется на массе-- на массе уровней.
Y en este caso, este objeto existe en una serie de niveles.

Мсье Тавернина 12 ноября, на улице Виктора Массе.
Mr. Tabernant el 12 del mismo mes hacia las 19 horas en la calle Victor Massé.

Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.
Energía igual a masa multiplicada por velocidad de la luz al cuadrado.

Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.
No pondréis a prueba a Jehovah vuestro Dios, como lo hicisteis en Masá.

И в Тавере, в Массе и в Киброт- Гаттааве вы раздражили Господа.
También en Tabera, en Masá y en Quibrot-hataavah provocasteis a ira a Jehovah.

Путем удара испытательной платформы по неподвижной массе; или.
La percusión de la plataforma de prueba contra una masa estacionaria; o.

Приоритет обеспечительного права в массе или продукте.
Prelación de la garantía real sobre una masa de bienes o un producto acabado.

Поэтому нужно думать о калориях, а не о массе.
Esta es la razón por la que debemos preocuparnos por las calorías, no por la masa.

Сохранение обеспечительного права в массе или продукте.
Vigencia de una garantía real extensible a una masa o un producto.

Кг картофеля, 99% воды( по массе), означает 99 кг воды и 1 кг сухого остатка.
Kg de patatas, 99% agua(por peso), significa que hay 99 kg de agua, y 1 kg de sólidos.

Создание обеспечительного права в массе или продукте.
Constitución de una garantía real sobre una base de bienes o un producto acabado.

Этой встрече предшествовал визит посла Массе в Санджак, состоявшийся в октябре 1993 года.
Esto se produjo tras la visita del Embajador Masset al Sanjak en octubre de 1993.

Наружной тары, прочность которой соответствует ее вместимости, массе и назначению.
Un embalaje/envase exterior suficientemente resistente en función de su capacidad, peso y uso previsto.

И раз он весит всего 545 килограм, то соотношение мощности к массе у него выше, чем у Bugatti Veyron.
Y como solo pesa 545 Kg, tiene un ratio de peso potencia mejor que el de un Bugatti Veyron.

Автоматическое придание силы обеспечительному праву в массе или продукте.
Oponibilidad automática de una garantía real sobre una masa de bienes o sobre un producto acabado.

Эти изменения в массе позволяют ему подниматься или опускаться. Такое перемещение шара и есть его рулевой механизм.
Y este cambio de peso le permite subir o bajar, y ese simple movimiento es su mecanismo de dirección.

В пробах тканей рыб, выловленных из р. Детройт, преобладал БДЭ47, составлявший в среднем 5356% совокупного количества ПБДЭ в сырой массе.
El BDE 47 predominó en los peces tomados del río Detroit, y representó una media de 53 a 56% del total de PBDE por peso húmedo.

В массе эти рабочие до начала кризиса зарабатывали приблизительно 3, 4 млн. долл. США за каждый рабочий день.
En conjunto, estos trabajadores ganaban aproximadamente 3,4 millones de dólares por cada día de trabajo normal antes de la crisis.

Пока человечество в массе застряло на этапе работы с пикселями на плоском экране, иногда тыканья в них пальцем.
Por ahora la humanidad en su gran masa ha quedado atrapada en la etapa de trabajo con los píxeles de la pantalla plana, a veces la toca con el dedo.

В зависимости от теплотворной способности примерно 5- 10 процентов отходов СОЗ( по массе) могут быть перемешаны с другими твердыми отходами.
Según el valor calorífico, aproximadamente del 5% al 10% de los desechos de COP por peso se puede mezclar con otros desechos sólidos.

Посол Массе также затрагивал эти проблемы в ходе своих встреч с представителями федеральных и республиканских органов власти в Белграде.
El Embajador Masset planteó asimismo estos problemas con las autoridades federativas y republicanas de Belgrado.

Наружная тара имеет прочность, соответствующую ее вместимости, массе и назначению, с минимальным внешним размером не менее 100 мм.
Un embalaje/envase exterior suficientemente resistente en función de su capacidad, peso y uso a que se destina, y con una dimensión exterior mínima de 100 mm.

Августа заместитель лорда Оуэна посол Массе побывал в Приштине, где встретился с местными сербскими властями и представителями албанцев.
El 26 de agosto, el Embajador Masset, Adjunto de Lord Owen, viajó a Pristina para reunirse con las autoridades serbias locales y con representantes de los albaneses.

Прочность наружной тары должна соответствовать ее вместимости, массе и предназначению, а ее наименьший внешний размер должен составлять не менее 100 мм.
Un embalaje/envase exterior suficientemente resistente en función de su capacidad, peso y uso a que se destina y con una dimensión exterior mínima de 100 mm.

Можно было бы ввести ограничения по массе для пассажирских автомобилей и ужесточить такие ограничения для грузовых автомобилей, которым разрешается передвижение в городских районах.
Podrían imponerse restricciones de peso a los vehículos de pasajeros y hacer más estrictas las de los vehículos comerciales autorizados a funcionar en las zonas urbanas.