МАССИВАМИ на Испанском - Испанский перевод

• conjuntos
• matrices
• cantidades
• masas

Примеры использования Массивами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Условные расчеты с массивами.
Calculaciones condicional con matrices.

С массивами данных и машинным обучением сейчас это уже работает по-другому.
Con big data y aprendizaje automático, ya no funciona más así.

Такие операции не были сопряжены с какой-либо манипуляцией между массивами данных.
Esta operación no requería ninguna manipulación entre distintos conjuntos de datos.

Ошибки, связанные с массивами, могут также являться результатом различия в языках программирования.
Errores relacionados con matrices pueden resultar por diferencias entre lenguajes de programación.

Уничтожает содержимое элементов массива в массивах с фиксированным размером и освобождает память, используемую массивами с переменным размером.
Elimina el contenido de elementos de matriz de matrices con tamaño fijo; libera la memoria que utilizan las matrices de tamaño variable.

Параметры pFuncName и pInternalName являются массивами символов с размером 256 в$[ officename] Calc.
Los parámetros pFuncName y pInternalName son arrays de char que están implementados en$[officename] Calc con el tamaño 256.

Растительность является довольной плотной и характеризуется травянистой саванной на севере, древенистой саванной и лесными массивами в районе Плато.
La vegetación es más o menos densa y se caracteriza por la sabana con pastizales en el norte, y la sabana arbolada, con bosques de galería, en las Mesetas.

U2 набор, UniVerse и UniData- мультипространственные СУБД, которые представляют возможность работы с сетями, иерархиями, массивами и другими типами данных, которые сложно смоделировать в SQL.
Suite U2: UniVerse y UniData- bases de datos multidimensionales que soportan redes, jerarquías, matrices y otros tipos de dato difíciles de modelar en SQL.

Они существуют во всех климатических зонах( арктической, умеренной, тропической и горной) и могут быть как высокополнотными пологими лесами, так и высокополнотными пологими лесными массивами.
Existen en todas las zonas climáticas(boreal, templada, tropical y montañosa) y, en cuanto a la forma, tienen la cubierta cerrada o son masas forestales abiertas.

Системам наблюдения за сушей, в том числе системам, занимающимся характеристиками поверхности, ледяными массивами и ресурсами пресной воды; и.
Los sistemas de observación terrestre, comprendidos los relativos a las propiedades de la superficie terrestre, las masas de hielo y los recursos de agua dulce; y.

Намного меньше внимания уделялось менее крупным странам-- даже тем из них, где размер лесных площадей достаточно велик,-- и более крупным странам с ограниченными лесными массивами.
Se ha prestado mucha menos atención a los países más pequeños, incluso aquéllos que tienen una gran proporción de su superficie cubierta de bosques, y a los países grandes con superficies forestales limitadas.

Сопоставимые данные за 1995 год в настоящее время ретроактивно регистрируются в рамках ИМИС и сверяются с массивами данных, собранных за тот же период в отделениях.
Gracias al SIIG se han restituido retroactivamente los datos de 1995 para obtener un cuadro completo comparable con una serie de conjuntos de datos especiales que mantenían en ese momento diversas oficinas.

В тех случаях, когда имеются оптические изображения и спутниковые изображения, полученные с помощью бортовой РЛС, эти два вида изображений могут объединяться с целью выявления взаимодополняющих характеристик между обоими массивами данных.
En los casos en que se dispone de imágenes ópticas y de satélite, pueden fusionarse las dos imágenes para aprovechar la complementariedad existente entre las dos series de datos.

Подобно ученым, они предпочитают работать с огромными массивами данных, и именно поэтому правительство США хочет иметь запись каждого звонка и информацию о каждой финансовой трансакции каждого из жителей страны.
Al igual que los científicos, prefieren trabajar con cantidades gigantescas de datos, razón por la cual el gobierno norteamericano quiere un registro de cada llamada y transacción financiera hecha por cualquier habitante del país.

Однако в открытом океане действительно наблюдаются четко оформленные биогеографические провинции( биомы), разделяемые массивами суши, подводной топографией и масштабными особенностями циркуляции и характеризуемые отчетливыми циклами продуктивности134.
Sin embargo, la mar abierta contiene provincias biogeográficas definidas(o biomas) separadas por masas de tierra, topografía submarina y aspectos fundamentales de circulación y caracterizadas por ciclos de producción separados.

В докладе также содержатся предложения в отношении общеорганизационных систем управления повседневным обслуживанием на основе системы регулирования отношений с пользователями и управления информационными массивами Организации на базе системы управления общеорганизационными информационными ресурсами.
En el informe se propone también la creación de programas informáticos para la gestión diaria de los servicios en las instituciones, mediante un sistema de gestión de las relaciones con los clientes, y para la administración de los conocimientos de la Organización mediante un sistema de gestión de los contenidos institucionales.

Эта встреча секретариатов организаций, занимающихся тремя крупнейшими гидрологическими бассейнами и лесными массивами мира, была проведена в Монреале по просьбе Председателя Конференции министров африканских стран по проблемам окружающей среды.
Las secretarías de las entidades que se ocupan de las tres principales cuencas hidrológicas y forestales del mundo se reunieron en Montreal en respuesta a una petición formulada por el Presidente de la Conferencia Ministerial Africana sobre el Medio Ambiente.

Программа СВОДплюс охватывает следующие пять видов деятельности, предусмотренные в Канкунских соглашениях: i сокращение выбросов, вызванных обезлесением; ii сокращение выбросов, вызванных деградацией лесов; iii сохранение объемов поглощения углерода лесными массивами; iv неистощительное лесопользование; и v увеличение объемов поглощения углерода лесными массивами.
La iniciativa REDD-plus comprende las cinco actividades siguientes definidas en los Acuerdos de Cancún: i reducción de las emisiones debidas a la deforestación; ii reducción de las emisiones debidas a la degradación forestal; iii conservación de las reservas forestales de carbono; iv gestión sostenible de los bosques; y v aumento de las reservas forestales de carbono.

Они рассматривают потребности пользователей, сопоставляют их с имеющимися или проектируемыми технологиями и массивами данных и расширяют международный доступ к получаемым со спутников изображениям в рамках Международной хартии по космосу и крупным катастрофам.
Estas entidades están evaluando las necesidades de los usuarios y compaginándolas con las tecnologías y conjuntos de datos existentes y previstos, y ampliando el acceso internacional a imágenes satelitales por conducto de la Carta Internacional sobre el Espacio y los Grandes Desastres.

СВОД- плюс включает следующие пять видов деятельности, как они определены в Канкунских соглашениях: a сокращение выбросов, связанных с обезлесением; b сокращение выбросов, связанных с деградацией лесов; c сохранение объемов поглощения углерода лесными массивами; d неистощительное лесопользование; и e увеличение объемов поглощения углерода лесными массивами.
El programa REDD-plus incluye las cinco actividades siguientes definidas en los Acuerdos de Cancún: a la reducción de las emisiones debidas a la deforestación; b la reducción de las emisiones debidas a la degradación forestal; c la conservación de las reservas forestales de carbono; d la gestión sostenible de los bosques; y e el aumento de las reservas forestales de carbono.

( М1. 3) организацию 6 национальных практикумов по интеграции комплекта инструментов микро- и макроэкономического моделирования со страновыми массивами данных, с тем чтобы обеспечить их готовность к использованию для анализа политики страновыми группами моделирования;
Organizar seis talleres nacionales para integrar un paquete de herramientas para el establecimiento de modelos macroeconómicos y microeconómicos e interfaces de fácil uso que será utilizado con los conjuntos de datos nacionales, y que estará listo para ser utilizado por los equipos de establecimiento de modelos de los países para realizar análisis normativos;

Еще одним фактором, который следует учитывать, является то, что во многих развивающихся странах с обширными лесными массивами, такими, как бассейн Амазонки в Центральной Америке, бассейн реки Конго и Южная Азия, правительства, как правило, не располагают достаточным объемом ресурсов для защиты своего природного капитала.
Otro aspecto que hay que tener en cuenta es que, en muchos países en desarrollo de zonas con amplias extensiones de bosques como Centroamérica, la región del Amazonas, la Cuenca del Congo y el Asia meridional, con frecuencia los gobiernos carecen de recursos suficientes para proteger su capital natural.

Другие трудности в деле подготовки конкретных исследований, посвященных передовой практике, обусловлены сопряженными с такой работой большими затратами времени, что делает их дорогостоящими и крайне трудными для специалистов, поскольку им приходится работать с колоссальными массивами данных, которые порой являются ненадежными и зачастую нерепрезентативными для целых генеральных совокупностей.
Otras dificultades de la elaboración de estudios monográficos sobre las mejores prácticas dimanaban de que esas actuaciones llevaban mucho tiempo, lo que les hacía costosos y difíciles para los profesionales, ya que tenían que trabajar con enormes cantidades de datos, que a veces no eran fiables y frecuentemente no eran representativos de toda la población.

Деятельность этого центра направлена на повышение уровня транспарентности информации, касающейся ориентированных на конкретные результаты действий и соответствующих выплат, а также информации, касающейся сокращения обусловленных обезлесением и деградацией лесов выбросов, сохранения запасов углерода в фитомассе лесов, обеспечения неистощительного лесопользования и увеличения объемов поглощения углерода лесными массивами.
El centro tiene por objetivo aumentar la transparencia de la información sobre las medidas basadas en los resultados y los correspondientes pagos, así como de la información relativa a la reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal, la conservación de las reservas forestales de carbono, la gestión sostenible de los bosques y el incremento de las reservas forestales de carbono.

Правительства, военные и заинтересованные коммерческие стороны уже приступили к осуществлению ряда программ по созданию транснациональных инфраструктур геопространственных данных, которые призваны повысить качество наблюдений и интерпретации, обеспечить управление большими массивами глобальных данных и ознакомить международное сообщество с результатами исследований в области глобальных изменений.
Ya están en marcha varios programas para la implantación de infraestructuras trasnacionales de datos geoespaciales realizados por gobiernos o impulsados por intereses militares o comerciales con el objetivo de mejorar la calidad de las observaciones y de la interpretación, gestionar grandes volúmenes de datos mundiales e informar a la comunidad internacional de los resultados de la investigación sobre los cambios de alcance mundial.

В дополнение к общим вопросам, связанным с основными массивами данных, которые вкратце приведены в проекте доклада об основном аналитическом исследовании, в настоящем разделе излагаются вопросы, связанные с основными массивами данных, которые конкретно касаются Открытого океана. В этом отношении важно развивать стратегические партнерские отношения с держателями данных и устанавливать связи с такими текущими оценками, как<< Оценка состояния Мирового океана>gt;.
Como complemento de las cuestiones generales relativas a los conjuntos de datos clave esbozados en el proyecto de informe de análisis inicial genérico, en esta sección se establecen las cuestiones referidas a los conjuntos de datos clave específicos de alta mar. En este sentido, será importante crear alianzas estratégicas con los titulares de la información y establecer vínculos con las evaluaciones en curso, como la evaluación mundial de los océanos.

Собственность" Массив Дайнамик"?
Propiedad de Massive Dynamic."?

Быстрый рост законодательного массива- отличительная черта современной правовой системы Узбекистана.
El sistema jurídico contemporáneo de Uzbekistán se distingue por el rápido crecimiento de la masa legislativa.

Массивы специально подготовленных данных о топонимике и картографических названиях;
Conjuntos de datos para usuarios con topónimos y nombres cartográficos;

Имеется ряд массивов данных, которые в настоящее время не анализируются.
Existen algunos conjuntos de datos que actualmente no se están analizando.