МАТРИЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• matriz
• matrix
• marco

Примеры использования Матрице на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как в" Матрице".
Como en Matrix.

Знаешь, как в" Матрице".
Ya sabes, como en Matrix.

Я нахожусь в матрице, Леонард;
Estoy en la matrix, Leonard.

Как Мофеус в Матрице.
Como lo hace Morfeo en Matrix.

Я увернулся от этой херни как в Матрице.
Esquivé esa mierda como en Matrix.

Сбои в матрице.
Un fallo en Matrix.

Ты оплакивал меня в Матрице.
Sufriste por mí en la Matrix.

А в Матрице ты стала жить дальше без меня.
Pero en Matrix, pasaste página sin mí.

Тебя используют, как в" Матрице".
Estás siendo criado como en Matrix.

А если тебя убьют в Матрице здесь умрешь?
¿Si te matan en la Matrix… -… mueres aquí?

Это ты предположил, что мы все живем в матрице.
Tú sugeriste que vivimos en Matrix.

В Матрице они каждый и в тоже время никто.
Dentro de la Matrix ellos son todos y no son nadie.

Знаешь, как я понял, что мы не в Матрице?
¿Sabes cómo sé que no estamos en la matrix?

Она набрала 62 балла по матрице постоянства предмета.
Ha sacado un 62 en la matriz de permanencia del objeto.

Это все равно, что принять синюю пилюлю в Матрице.
Es como coger la pastilla azul en Matrix.

Дежа вю означает сбой в Матрице, происходит, когда они что-то меняют.
Un Déjà vu es un error en la Matrix. Sucede cuando cambian algo.

Определяет относительные интервалы для элементов в матрице.
Define el espaciado relativo de los elementos de una matriz.

Очевидно, что ты хочешь вернуть ту жизнь в матрице… сестринства, Хантера.
Evidentemente quieres tu vida de Matrix de vuelta… las hermandades, Hunter.

В целости и сохранности в катонической гелиевой матрице.
Sano, salvo y catatónico en un cubo de matriz de gel.

Поэтому информация, содержащаяся в этой матрице, не должна размещаться в сети Интернет.
Por consiguiente, la información de esos modelos no debería colocarse en Internet.

Теоретически, Купол превратится в пыль, как в Матрице, но.
Teóricamente, el domo se convertirá en polvo, como en la Matrix, pero.

Показатели в матрице различаются по текстовым шрифтам следующим образом:.
En el marco, los indicadores se distinguen por el tipo de carácter utilizado, tal como se indica a continuación:.

Недоразвитый нуклеотид, содержащийся в цитоплазматической матрице.
Un núcleo sin desarrollar contenido en una matriz citoplásmica.

Предлагаемые изменения не скажутся на предлагаемой концептуальной матрице Миссии на 2009 год.
Las modificaciones propuestas no afectarán al marco lógico propuesto para la Misión en 2009.

Я стоял здесь, когда я понял как перекомбинировать частицы эпсилон в матрице.
Este es el lugar donde donde descubrí como recombinar partículas épsilon en una matriz subespacial.

Именно поэтому я вместо себя подключил к Матрице К9.
Es por lo que he conectado a K9 a la Matriz en lugar de conectarme yo.

Ну, мы простно надеялись, что раз вы теперь" Босс", можем ли мы взять ваши параметры и поключить вас к Матрице?
Bien, nos preguntábamos, ahora que eres la jefa,¿Te gustaría que accediéramos al suministrador de datos y te conectáramos a Matrix?

Но кто-то из дома по соседству живет в другой моральной матрице.
Pero alguien en la casa contigua a la tuya vive en una matriz moral diferente.

Ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и промежуточные ожидаемые достижения основаны на матрице результатов.
Los logros previstos, los indicadores de progreso y los logros intermedios previstos dimanan del marco de resultados.

Когда он покажется опять, Я максимально увеличу шанс поймать его изображение. Эту идею я взял из боевых эпизодов в Матрице.
Cuando aparezca otra vez, habré maximizado las probabilidades de capturar su imagen, una idea que cogí de las secuencias de las peleas en Matrix.