МАЯКОМ на Испанском - Испанский перевод

• faro
• baliza
• luz

Примеры использования Маяком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маяком Рока.
El Faro Roca.

С маяком?
¿La casa del faro?

Пустота под маяком.
Un área hueca bajo el faro.

Под маяком ничего нет.
No hay nada debajo del faro.

Вы полюбовались маяком, дальше что?
Vio el faro, y¿después?

Маяком или стратегическим объектом.
La baliza o estratégico.

Знаешь, почему ты работаешь над маяком?
¿sabes por qué estás trabajado en la radiobaliza?

Мы хотим, чтобы Гана стала маяком для Западной Африки.
Queremos que Ghana se convierta en un faro en Africa occidental.

Я надеюсь, что Мейзер Ракхейм станет для вас маяком.
Que el coraje de Mazer Rackham les sirva de inspiración.

Служить маяком надежды для посредственностей одинокое дело.
Ser una luz de esperanza para la gente inferior es un trabajo solitario.

Ну, это было реально, но мне нужно работать над маяком.
Bueno, ha estado bien, pero tengo una baliza en la que trabajar.

Ты не можешь быть маяком надежды, покуда в твоем сердце тьма.
Tu no puedes ser un rayo de esperanza cuando tienes obscuridad en tu corazón.

Конечно." Запись радио- переговоров между военным кораблем и маяком".
Claro."Hay una trascripción entre un buque naval y un faro…".

Его наследие будет оставаться маяком для всех людей доброй воли.
Su legado seguirá siendo un modelo para todas las personas de buena voluntad.

Последнее, что я помню, мы были в пещере под маяком.
Lo último que recuerdo, es que estábamos en la cueva bajo el faro.

Мистер Ворф, отмените Красную тревогу. И попробуйте связаться с маяком Федеральной службы времени.
Sr. Worf, cancele la alerta roja y acceda a la baliza temporal de la Federación.

Компьютер сообщает о значительном выделении энергии между маяком и Вогой.
El ordenador informa de una gran descarga de energía entre la baliza y Voga.

Организация Объединенных Наций служит маяком надежды для своих членов и человечества в целом.
Las Naciones Unidas constituyen una luz de esperanza para sus miembros y para la humanidad en su conjunto.

Управляемый межпланетным парламентом… Альянс был маяком цивилизации.
Gobernada por un parlamento interplanetario… la Alianza era un modelo de civilización.

Затем такое местоположение кодируется в сигнал, транслируемый маяком.
Los datos se codifican y se incorporan a la señal transmitida por la baliza.

Я уверен, что наша система правосудия стоит маяком прозрачности.
Estoy seguro, aquí, frente a ustedes que nuestro sistema judicial es un modelo de claridad.

Именно легенды Микмак привели нас в пещеру под маяком.
Las leyendas de Mi'kmaq que había en él nos guiaron hasta la cueva bajo el faro.

Для палестинского народа он был маяком надежды в их долгой борьбе за самоопределение и независимостьgt;gt;.
Para el pueblo palestino fue un faro de esperanza en su larga lucha por la libre determinación y la independencia.".

Он сказал, что это оставит свой отпечаток здесь. Сделать Бикон- Хиллз своего рода маяком снова.
Dijo que podría atraer cosas aquí, hacer de Beacon Hills una baliza de nuevo.

В течение прошедших шести десятилетий Организация Объединенных Наций была маяком надежды для народов во всем мире.
En los últimos seis decenios, las Naciones Unidas han sido una luz de esperanza para pueblos de todo el mundo.

Поэтому для нас, южноафриканцев, Всеобщая декларация прав человека всегда была маяком надежды.
Por consiguiente, para nosotros, en Sudáfrica, la Declaración Universal de Derechos Humanos siempre ha sido un faro de esperanza.

Лоури заканчивает работу над спасательным маяком и готовится записать послание, когда герои замечают что-то в джунглях.
Lowery finaliza la baliza de emergencia y está a punto de grabar un mensaje cuando se dan cuenta de que algo se mueve en la jungla.

Вместо этого, они являются маяком провала- который способствует глобальной медлительности в отношении прав ребенка на международной арене.
En cambio, emana la luz del fracaso- un fracaso que contribuye al aletargamiento global de los derechos del niño en el ámbito internacional.

Наш следующий награждаемый- это человек, чей голос стал маяком правды в нередко штормовом море моральной неопределенности.
El próximo en recibir el premio es un hombre cuya voz ha sido un faro de verdad en un, a menudo tormentoso mar de incertidumbre moral.

Моя делегация убеждена в том, что Декларация будет попрежнему являться маяком для человечества на его долгом пути к созданию более свободного, справедливого и мирного общества.
Mi delegación está convencida de que la Declaración seguirá siendo el faro del largo viaje de la humanidad hacia una sociedad más libre, justa y pacífica.