МЕЖДУНАРОДНОЙ ФЕДЕРАЦИИ ГЕОДЕЗИСТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de la federación internacional de agrimensores
• federación internacional de topógrafos

Примеры использования Международной федерации геодезистов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год Конференция Международной федерации геодезистов( Канада).
Conferencia de la Federación Internacional de Topógrafos, Canadá.

Богорская декларация Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов по вопросам кадастровой реформы;
Declaración de Bogor de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la reforma catastral;

Конференция Международной федерации геодезистов( Канада).
Conferencia de la Federación Internacional de Topógrafos, Canadá.

Работа продолжится в марте 2006 года, когда в Акре одновременно с совещанием Международной федерации геодезистов будет проведен практикум для партнеров из западноафриканских стран.
En marzo de 2006 se seguirá trabajando en un curso práctico para las entidades asociadas de África occidental, que tendrá lugar en Accra, conjuntamente con la reunión de la Federación Internacional de Agrimensores.

Бáтерстская декларация Международной федерации геодезистов об управлении земельными ресурсами в целях устойчивого развития.
Declaración de Bathurst de la Federación Internacional de Agrimensores sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible.

Батерстская декларация Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов об управлении землепользованием в целях устойчивого развития;
Declaración de Bathurst de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible;

Участие в мероприятиях Международной федерации геодезистов, Международной картографической ассоциации и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования.
Participación en actividades de la Federación Internacional de Agrimensores, la Asociación Cartográfica Internacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación.

Сосредоточение внимания на осуществлении рекомендаций Батерстской декларации Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов об управлении землепользованием в целях устойчивого развития.
El interés en aplicar las recomendaciones de la Declaración de Bathurst de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Австралии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Франции, Новой Зеландии, Тувалу, Ямайки, Израиля и Фиджи, а также наблюдатели от Международного руководящего комитета по глобальному картографированию и Международной федерации геодезистов.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Australia, el Reino Unido, los Estados Unidos, Francia, Nueva Zelandia, Tuvalu, Jamaica, Israel y Fiji y los observadores del Comité Directivo Internacional de Cartografía Mundial y la Federación Internacional de Topógrafos.

Поддерживает выводы и рекомендации Батерстской декларации Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов об управлении землепользованием в целях устойчивого развития.
Hace suyas las conclusiones y recomendaciones de la Declaración de Bathurst de la Federación Internacional de Agrimensores y de las Naciones Unidas sobre la ordenación de la tierra y el desarrollo sostenible;

В этой связи ЭКА оказывает финансовую поддержку организации практикума по AFREF для заинтересованных сторон в регионе Западной Африки в ходе региональной конференции Международной федерации геодезистов, которая будет проходить в Аккре в марте 2006 года.
A ese respecto, la CEPA está apoyando financieramente un curso práctico sobre el Marco, destinado a los interesados del África occidental, que se celebrará durante la Conferencia Regional de la Federación Internacional de Agrimensores, prevista para marzo de 2006 en Accra.

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Бельгии, Австралии, Республики Корея, Канады, Италии, Перу, Соединенного Королевства, Норвегии и Уругвая, а также наблюдатели от технического комитета 211 Международной организации по стандартизации( ISO/ TC211), Всемирной метеорологической организации и Международной федерации геодезистов.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Bélgica, Australia, la República de Corea, el Canadá, Italia, el Perú, el Reino Unido, Noruega y el Uruguay, y los observadores de la ISO/TC211, la Organización Meteorológica Mundial y la Federación Internacional de Topógrafos.

Также на 3- м пленарном заседании Тео Чи Хай, президент Международной федерации геодезистов, представил доклад, озаглавленный<< Получение и использование пространственных данных в интересах пространственного управления всеми информационными потоками>gt;( E/ CONF. 102/ IP. 8), рассказав о структуре Федерации и о ее плане работы.
También en la tercera sesión plenaria, Teo CheeHai, Presidente de la Federación Internacional de Agrimensores, presentó un documento titulado" Spatial enablement towards managing all information spatially"(E/CONF.102/IP.8), en el que se presentaba la estructura de la Federación y su programa de trabajo.

На том же заседании с заявлениями выступили представители Австралии, Норвегии, Дании, Японии, Белиза, Бельгии, Намибии, Мексики, Франции, Испании, Алжира, Новой Зеландии, Республики Корея, Фиджи, Тувалу, Ирака, Нигерии, Перу, Чили, Сент-Винсента и Гренадин и Коста-Рики, а также наблюдатель от Международной федерации геодезистов.
En la misma sesión, hicieron declaraciones los representantes de Australia, Noruega, Dinamarca, el Japón, Belice, Bélgica, Namibia, México, Francia, España, Argelia, Nueva Zelandia, la República de Corea, Fiji, Tuvalu, el Iraq, Nigeria, el Perú, Chile, San Vicente y las Granadinas y Costa Rica, y el observador de la Federación Internacional de Topógrafos.

Ii участие в работе неправительственных организаций, включая сессию Международного статистического института; участие в мероприятиях Международной федерации геодезистов, Международной картографической ассоциации и Международного общества фотограмметрии и дистанционного зондирования;
Ii Participación en actividades de organizaciones no gubernamentales, entre otras el período de sesiones del Instituto Internacional de Estadística; participación en actividades de la Federación Internacional de Agrimensores, la Asociación Cartográfica Internacional y la Sociedad Internacional de Fotogrametría y Teleobservación;

Эффективность этих учебных программ определяется по соответствию лиц, прошедших обучение, минимальным стандартам годности к выполнению гидрографической съемки, которые устанавливаются консультативной коллегией экспертов из МГО, Международной федерации геодезистов и Международной картографической ассоциации.
La eficacia de estos programas de capacitación viene determinada por la capacidad de los graduados para demostrar positivamente que poseen unos niveles mínimos de competencia de topógrafos hidrográficos, niveles que fija una junta consultiva de expertos de la OHI, la Federación Internacional de Topógrafos y la Asociación Cartográfica Internacional..

На этом же заседании с заявлениями выступили представители Сингапура, Австралии, Канады, Бельгии, Соединенного Королевства, Фиджи, Италии, Южной Африки, Германии и Новой Зеландии, а также наблюдатели от Европейского союза, Центра по законодательству и политике регулирования вопросов геопространства, Инфраструктуры глобальных пространственных данных и Международной федерации геодезистов.
En la misma sesión formularon declaraciones los representantes de Singapur, Australia, el Canadá, Bélgica, el Reino Unido, Fiji, Italia, Sudáfrica, Alemania y Nueva Zelandia, y los observadores de la Unión Europea, el Centre for Spatial Law and Policy, la Infraestructura Mundial de Datos Espaciales y la Federación Internacional de Topógrafos.

Постоянному комитету сотрудничать с Комиссией 7 по кадастру и управлению земельными ресурсами Международной федерации геодезистов в деле размещения кадастровой информации по отдельным странам на Совместном веб- сайте Международной федерации геодезистов/ Постоянного комитета, где содержится кадастровая форма, в контексте осуществления его плана работы на период 2003- 2006 годов;
El Comité Permanente coopere con la Comisión 7 sobre el catastro y la administración de tierras de la Federación Internacional de Agrimensores en lo que respecta a incorporar la información sobre el patrón catastral de cada país en el sitio web conjunto del patrón catastral de la Federación de Agrimensores y del Comité Permanente, en el curso del cumplimiento de su plan de trabajo para el período 2003-2006;

С заявлениями выступили участники дискуссии: г-н Хироси Мураками, генеральный директор Департамента планирования, Управление геопространственной информации Японии; г-н Санджай Кумар, президент организации<< Геоспэйшл медиа энд комьюникейшнз>gt;; г-н Самуэла Наикегукегу, помощник директора Отдела картографии и геоинформации Министерства земель и природных ресурсов Фиджи; и г-н Тео Чи Хай, президент Международной федерации геодезистов( МФГ).
Formulan declaraciones los siguientes participantes en el debate: Mr. Hiroshi Murakami, Director General del Departamento de Planificación de la Autoridad de Información Geoespacial del Japón; el Sr. Sanjay Kumar, Presidente de Geospatial Media and Communications; el Sr. Samuela Naicegucegu, Subdirector de la División de Tierras, Cartografía e Información sobre Tierras del Ministerio de Tierras y Recursos Minerales de Fiji; y el Sr. Teo Chee Hai, Presidente de la Federación Internacional de Geómetras.

Оратор привел выдержку из Батерской декларации Организации Объединенных Наций/ Международной федерации геодезистов об управлении землепользованием в целях устойчивого развития 1999 года, в которой содержится призыв обеспечить эффективное и гарантированное осуществление прав землевладения и доступа к земле, и в заключение, сделав ряд замечаний, призвал международные организации признать все более острую необходимость устойчивого управления земельными ресурсами и создания инфраструктур пространственных данных.
En la presentación se citó la declaración de Bathurst de las Naciones Unidas y la Federación Internacional de Agrimensores, de 1999, en la que se pedía una seguridad efectiva de la tenencia y el acceso a la propiedad para todos; y se concluía con varias observaciones, en particular haciendo un llamamiento a las organizaciones internacionales para que reconocieran la creciente demanda de una administración sostenible de tierras y de infraestructuras de datos espaciales.

Просит Секретариат Организации Объединенных Наций в рамках имеющихся ресурсов и при поддержке Постоянного комитета по инфраструктуре пространственных данных для Северной и Южной Америки и Международной федерации геодезистов оказывать поддержку программе межрегионального практикума, который должен быть проведен правительством Мексики в целях определения политики и программ в области создания образовательного, учебного и профессионального потенциала, который обеспечит разработку соответствующих систем землепользования и связанных с ними инфраструктур пространственных данных.
Pide a la Secretaría de las Naciones Unidas que, con sujeción a los recursos disponibles y con el apoyo del Comité Permanente sobre la Infraestructura de Datos Espaciales para las Américas y la Federación Internacional de Topógrafos, brinde apoyo en la preparación del programa del taller interregional, cuyo anfitrión será el Gobierno de México, en que se definirán políticas y programas para crear una capacidad educativa, de capacitación y profesional que permita establecer sistemas de administración de tierras apropiados y las correspondientes infraestructuras de datos espaciales.

С заявлениями выступили Раила Одинга, министр дорог, общественных работ и жилищного строительства Кении, Хосни Абу Гейда, министр общественных работ и жилищного строительства Иордании, Эдгар Д. Маокола- Маджого, государственный министр по вопросам ликвидации нищеты Объединенной Республики Танзании, Холгер Магел, президент Международной федерации геодезистов, Мерседес Брессо, президент Всемирной ассоциации городов и координации деятельности местных органов власти, а также Алехандро Макиннон, представитель организации<< Тьер- Монд>gt;( Женева).
Hicieron presentaciones: el Sr. Ralia Odinga, Ministro de Caminos, Obras Públicas y Vivienda de Kenya; el Sr. HusniAbughaida, Ministro de Vivienda y Obras Públicas de Jordania; el Sr. Edgar D. MaokolaMajogo, Ministro de Estado para la Erradicación de la Pobreza de la República Unida de Tanzanía; el Sr. Holger Magel, Presidente de la Federación Internacional de Topógrafos; la Sra. Mercedes Bresso, Presidenta de la Asociación Mundial de Ciudades y Autoridades Locales; y el Sr. Alejandro Mackinnon de Genève-Tiers-Monde.

Вторая сессия Всемирного форума по вопросам городов, 13- 17 сентября 2004 года, Барселона( Испания): Совместно с председателем Международной федерации геодезистов( МФГ) представитель Ассоциации созвал заседание с участием ученых и геодезистов из развивающихся стран, стран Европы и других развитых стран в целях изучения путей сотрудничества в области обеспечения учета Повестки дня для Хабитат при проведении геодезических и таксационных работ.
Foro Urbano Mundial II, 13 a 17 de septiembre de 2004, Barcelona( España): Juntamente con el Presidente de la Federación Internacional de Topógrafos( FIG), el representante de el Grupo convocó una sesión en la que se reunieron los investigadores y profesionales de la topografía procedentes de países en desarrollo con los de Europa y otros países desarrollados para examinar las formas de colaborar con el fin de aplicar el Programa Hábitat sobre el terreno y de valorizar la disciplina de la topografía.

Международная федерация геодезистов( МФГ).
Federación Internacional de Agrimensores(FIG).

Land administration infrastructures for sustainable development( представлен Международной федерацией геодезистов).
Land administration infrastructures for sustainable development(Presentado por la Federación Internacional de Topógrafos).

Международная федерация геодезистов.
Federación Internacional de Agrimensores.

Международная федерация геодезистов( FIG).
FIG, Federación Internacional de Agrimensores.

Эти учреждения также провели консультации с участием многих заинтересованных сторон в партнерстве с ФАО и Международной федерацией геодезистов.
Los organismos celebraron asimismo una consulta entre múltiples interesados, en asociación con la FAO y la Federación Internacional de Agrimensores.

Spatial information management in the twenty first century( представлен Международной федерацией геодезистов).
Spatial information management in the Twenty first century(Presentado por la Federación Internacional de Topógrafos).

Утвердить форму представления кадастровой информации, совместно разработанную Постоянным комитетом/ Международной федерацией геодезистов;
Se apruebe el patrón catastral desarrollado conjuntamente por el Comité Permanente sobre la Infraestructura de los Sistemas de Información Geográfica para Asia y el Pacífico y la Federación Internacional de Agrimensores;