МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЕ на Испанском - Испанский перевод

• interinstitucional
• entre organismos
• interorganismos
• interinstitucionales
• insterinstitucional
• interagencial

Примеры использования Межучрежденческое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межучрежденческое сотрудничество.
Cooperación interorganismos.

В начале 1995 года было созвано межучрежденческое совещание;
Se convoque a comienzos de 1995 una reunión interorganismos;

Межучрежденческое сотрудничество.
COOPERACION INTERINSTITUCIONAL.

Одним из основополагающих компонентов обычно является также межучрежденческое сотрудничество.
La cooperación interorganizacional es generalmente también un componente fundamental.

Межучрежденческое сотрудничество.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL.

Широко практикуется использование сети Интернет при заказе билетов, перевозке товаров и личного багажа, и налажено межучрежденческое взаимодействие.
Se utiliza corrientemente la reserva de billetes y el envío de mercancías y efectos personales en línea y se ha creado una red interorganismos.

Vi. межучрежденческое сотрудничество.
VI. COOPERACION ENTRE ORGANISMOS.

Февраля 2003 года в Париже, в штаб-квартире ЮНЕСКО, было проведено Межучрежденческое консультативное совещание, конкретно посвященное обсуждению рекомендаций 10 и 21 доклада.
En la sede de la UNESCO en París, el 26 de febrero de 2003, se celebró una Reunión Consultiva Interorganismos para debatir específicamente las recomendaciones 10 y 21 del informe.

Ii. межучрежденческое сотрудничество.
II. COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL.

В условиях чрезвычайной ситуации, сложившейся в Косово, межучрежденческое сотрудничество с участием УВКБ, МККК и ЮНИСЕФ также сыграло важную роль в усилиях по проведению розыскной деятельности.
En la situación de emergencia de Kosovo, la cooperación insterinstitucional entre el ACNUR, el CICR y el UNICEF también contribuyó considerablemente a los esfuerzos de búsqueda.

Межучрежденческое сотрудничество. 12- 15 5.
Colaboración entre organismos 12- 15 5.

В еще одной рекомендации предлагалось активизировать межучрежденческое сотрудничество с целью содействия выполнению политических рекомендаций, сформулированных по итогам обзоров НТИП.
En otra recomendación se urgía a intensificar la colaboración interorganismos con el objetivo de facilitar la aplicación de las recomendaciones normativas resultantes de los análisis de las políticas de ciencia, tecnología e innovación.

Vi. межучрежденческое сотрудничество 130- 138 36.
VI. COOPERACIÓN ENTRE ORGANISMOS 130- 138 32.

Региональное межучрежденческое консультативное совещание по вопросам рационального руководства городами( одно- в 2004 году и одно- в 2005 году)( РБ).
Reunión consultiva regional interorganismos sobre buen gobierno urbano(1 en 2004), 1 en 2005(PO).

Межучрежденческое сотрудничество и постоянный.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL Y EL FORO PERMANENTE.

Подкомитет отметил, что Межучрежденческое совещание рассмотрело проблему активности участия некоторых учреждений Организации Объединенных Наций в работе сессий Межучрежденческого совещания.
La Subcomisión observó que la Reunión Interorganismos había examinado la cuestión de la disminución de la participación de algunas entidades de las Naciones Unidas en los períodos de sesiones de la Reunión Interinstitucional.

Межучрежденческое управление по закупкам.
OSIA Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición.

Это межучрежденческое совещание состоится 7- 8 июля 2005 года.
La reunión interorganismos tendrá lugar los días 7 y 8 de julio de 2005.

Межучрежденческое сотрудничество: региональные комиссии 48- 53 11.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL: COMISIONES REGIONALES.

Национальное межучрежденческое сотрудничество является приоритетной областью деятельности, в его рамках осуществляется ряд проектов.
Una esfera prioritaria es la cooperación entre los organismos nacionales, esfera que está recibiendo impulso a través de varios proyectos.

Iii. межучрежденческое сотрудничество и деятельность других.
III. COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL Y ACTIVIDADES DE.

Общепризнанно, что межучрежденческое сотрудничество на национальном уровне должно осуществляться с учетом страновых потребностей и что для него необходимо обеспечивать благоприятные условия.
Se reconoce que la cooperación institucional en el plano nacional debe basarse en las necesidades y exigencias del país y disponer de un contexto favorable y apropiado.

Межучрежденческое сотрудничество, поддержка доноров.
Cooperación entre los organismos, apoyo de los donantes y.

Межучрежденческое заявление, посвященное Международному году.
DECLARACION INTERINSTITUCIONAL SOBRE EL AÑO INTERNACIONAL DE.

Межучрежденческое сотрудничество- налаживание связей и освоение опыта.
Cooperación institucional- vinculación y aprendizaje.

Межучрежденческое взаимодействие и цели в области развития, поставленные в Декларации тысячелетия.
La colaboración con distintos organismos y los Objetivos de Desarrollo del Milenio.

Межучрежденческое сотрудничество и координация в рамках последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.
Cooperación y coordinación entre organismos para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible.

Межучрежденческое сотрудничество стало характерной особенностью деятельности ЮНКТАД по стимулированию развития МСП, предпринимательства и частного сектора, а также диверсификации.
La cooperación entre organismos se ha convertido en una característica destacada de las actividades de la UNCTAD de promoción de las PYMES, la capacidad empresarial y el desarrollo y la diversificación del sector privado.

Межучрежденческое сотрудничество на местах было в значительной степени ориентировано на случаи вербовки детей- беженцев в вооруженные силы или повстанческие группы.
La colaboración entre los organismos sobre el terreno se orientó muy especialmente a las situaciones en que los niños refugiados habían sido reclutados por las fuerzas armadas o grupos rebeldes.