МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• cooperación interinstitucional
• colaboración interinstitucional
• cooperación entre organismos
• colaboración entre organismos
• cooperación institucional

Примеры использования Межучрежденческое сотрудничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Межучрежденческое сотрудничество.
Cooperación interorganismos.

Улучшилось межучрежденческое сотрудничество.
Mejoramiento de la cooperación interinstitucional.

Межучрежденческое сотрудничество.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL.

Вставка 1: Межучрежденческое сотрудничество в действии:.
Recuadro 1 la cooperacion interinstitucional en accion: cepe-cci-unctad.

Межучрежденческое сотрудничество и постоянный.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL Y EL FORO PERMANENTE.

Другое институционализированное межучрежденческое сотрудничество.
Otras actividades de colaboración interinstitucional institucionalizada.

Vi. межучрежденческое сотрудничество.
VI. COOPERACION ENTRE ORGANISMOS.

Одним из основополагающих компонентов обычно является также межучрежденческое сотрудничество.
La cooperación interorganizacional es generalmente también un componente fundamental.

Ii. межучрежденческое сотрудничество.
II. COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL.

Кроме того, Директор взяла на себя обязательство активно поощрять и развивать межучрежденческое сотрудничество в деле выполнения мандата МУНИУЖ.
La Directora ha contraído además el compromiso de alentar y promover activamente la colaboración entre organismos en el desempeño del mandato del INSTRAW.

Ii. межучрежденческое сотрудничество.
II. La colaboración entre organismos.

В разделе IV рассматриваются конкретные проблемные аспекты борьбы против табака, в которых межучрежденческое сотрудничество может иметь важное значение.
En la sección IV se examinan esferas de interés concretas relacionadas con la lucha antitabáquica en las que puede ser importante la colaboración entre organismos.

Iii. межучрежденческое сотрудничество и деятельность других.
III. COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL Y ACTIVIDADES DE.

Усилия системы в этой связи часто предполагают межучрежденческое сотрудничество, а также сотрудничество с донорами и неправительственными организациями.
Los esfuerzos del sistema en tal sentido han implicado con frecuencia la colaboración entre organismos, y asimismo la cooperación con donantes y organizaciones no gubernamentales.

Межучрежденческое сотрудничество: региональные комиссии 48- 53 11.
COOPERACIÓN INTERINSTITUCIONAL: COMISIONES REGIONALES.

Благодаря активному участию в работе Комиссии социального развития Организации Объединенных Наций в НьюЙорке межучрежденческое сотрудничество в связи с молодежной проблематикой станет еще более тесным.
Una activa participación en la Comisión de las Naciones Unidas sobre Desarrollo Social en Nueva York fortalecerá aún más la colaboración entre organismos sobre los problemas de la juventud.

Межучрежденческое сотрудничество, поддержка доноров.
Cooperación entre los organismos, apoyo de los donantes y.

Правительства КАРИКОМ хорошо осознают, что эффективная реакция Организации Объединенных Наций на мандаты Конференции может быть достигнута лишь через тесное межучрежденческое сотрудничество.
Los gobiernos de la Comunidad del Caribe(CARICOM) son conscientes de que sólo se puede lograr una respuesta favorable a los mandatos de la Conferencia por medio de una estrecha colaboración entre organismos.

Межучрежденческое сотрудничество- налаживание связей и освоение опыта.
Cooperación institucional- vinculación y aprendizaje.

В еще одной рекомендации предлагалось активизировать межучрежденческое сотрудничество с целью содействия выполнению политических рекомендаций, сформулированных по итогам обзоров НТИП.
En otra recomendación se urgía a intensificar la colaboración interorganismos con el objetivo de facilitar la aplicación de las recomendaciones normativas resultantes de los análisis de las políticas de ciencia, tecnología e innovación.

Межучрежденческое сотрудничество существует в определенной степени в отношении наркотиков.
Sí existe, en cierta medida, una coordinación interinstitucional en lo que respecta al tráfico de drogas.

Использовать межучрежденческое сотрудничество в целях поддержки выполнения соответствующих мандатов;
Servirse de la colaboración interinstitucional para apoyar sus respectivos mandatos;

Межучрежденческое сотрудничество и координация осуществляются под руководством Объединенной программы Организации Объединенных Наций.
Las actividades interinstitucionales de cooperación y coordinación prosiguen bajo la dirección del Programa conjunto.

Налажено межучрежденческое сотрудничество, которому посвящено рамочное соглашение о борьбе с похищениями мигрантов.
Se ha articulado una colaboración interinstitucional que se ha traducido en un convenio marco para el combate del secuestro de migrantes.

Межучрежденческое сотрудничество также имеет чрезвычайно важное значение в контексте деятельности по обеспечению равенства полов и реализации прав женщин на страновом уровне.
La colaboración entre organismos también ha sido fundamental para promover la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer a nivel nacional.

Национальное межучрежденческое сотрудничество является приоритетной областью деятельности, в его рамках осуществляется ряд проектов.
Una esfera prioritaria es la cooperación entre los organismos nacionales, esfera que está recibiendo impulso a través de varios proyectos.

Межучрежденческое сотрудничество на местах было в значительной степени ориентировано на случаи вербовки детей- беженцев в вооруженные силы или повстанческие группы.
La colaboración entre los organismos sobre el terreno se orientó muy especialmente a las situaciones en que los niños refugiados habían sido reclutados por las fuerzas armadas o grupos rebeldes.

Общепризнанно, что межучрежденческое сотрудничество на национальном уровне должно осуществляться с учетом страновых потребностей и что для него необходимо обеспечивать благоприятные условия.
Se reconoce que la cooperación institucional en el plano nacional debe basarse en las necesidades y exigencias del país y disponer de un contexto favorable y apropiado.

Межучрежденческое сотрудничество стало характерной особенностью деятельности ЮНКТАД по стимулированию развития МСП, предпринимательства и частного сектора, а также диверсификации.
La cooperación entre organismos se ha convertido en una característica destacada de las actividades de la UNCTAD de promoción de las PYMES, la capacidad empresarial y el desarrollo y la diversificación del sector privado.