МЕЛОДИИ на Испанском - Испанский перевод

• melodías
• canciones
• música
• melodía
• tonos

Примеры использования Мелодии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Другие мелодии знаешь?
¿Sabes otras canciones?

Мелодии Антона Веберна.
Pieza de Anton Webern.

Я пишу мелодии для рекламы.
Escribo música para anuncios.

А ты знаешь какие-нибудь еще мелодии?
¿No sabes otra música?

В этой мелодии вся моя жизнь.
Esta música es toda mi vida.

Двигай рукой в такт мелодии.
Ahora mueve tu mano con la melodía.

Ну, мелодии можно менять.
Bueno, eh, puede cambiar la música.

Хотя у меня нет ни слов ни мелодии.
No tengo la letra ni la melodía.

Начни с мелодии правой рукой.
Comienza la melodía con la derecha.

У многих песен даже нет мелодии.
Muchas canciones no tienen melodía.

Разные мелодии для разных линий?
¿Diferentes tonos para diferentes líneas?

Я люблю приятные мелодии, понимаете?
Me gustan las melodías agradables,¿sabes?

Можете поставить его любимые мелодии.
Quizá quieran pasarle su música favorita.

Ну знаешь, хорошие мелодии для баллад.
Tu sabes, una buena melodía para una balada.

Я просто не могу избавиться от этой мелодии.
No me puedo librar de esa melodía.

Но я разучил мелодии, которые вы мне дали.
Pero aprendí las canciones que me pediste.

Нет ничего плохого в хорошей мелодии.
No hay nada de malo con una buena melodía.

Просто была идея мелодии в его голове.
Sólo para tener una idea de la melodía en su cabeza.

Слегка слышен аккомпанемент мелодии.
Escucharán un poco de acompañamiento con la melodía.

Мне нравятся веселые мелодии, под которые можно танцевать.
Me gusta la música alegre para bailar.

Боже, этот тапер знает какие-то другие мелодии?
Dios,¿sabes si ese pianista conoce más canciones?

Ты можешь слушать свои любимые мелодии и слушать их везде, куда бы не пошел.
Así podrás bajarte tus canciones favoritas y escucharlas por dónde vayamos.

Вам надо найти оригинальную запись этой мелодии.
Están buscando una grabación original de esta canción.

Я чувствую, что аудитория потеряла вкус к этой мелодии, сэр.
Imagino que el público ha perdido el gusto por esa melodía en particular, señor.

Мне никогда не приходилось слышать такой муки в мелодии.
Todavía tengo que escuchar una melodía de tal angustia.

Музыка втягивает вас в такт, и ритм, и мелодии.
La música te arrastra con el tiempo y el ritmo y las melodías.

У меня есть идея как лучше всего управлять эффектом от мелодии.
Tengo una idea de cómo controlar los efectos de la música.

Я даже сочинил вариации на некоторые ваши мелодии.
Hasta compuse algunas variaciones a una melodía vuestra.

Дорогой Сумасшедший Шелдон из Будущего, ты сошел с ума от навязчивой мелодии.
Querido Sheldon chiflado del futuro, una melodía pegadiza te llevó a la locura.

За 6 месяцев большинство как бы научается играть какие-то мелодии.
Generalmente encuentro que dentro de seis meses la mayoría puede, digamos, tocar algunas canciones.