МЕСТНЫЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• policía local
• policiales locales
• policías locales

Примеры использования Местные полицейские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местные полицейские.
La policía local.

Я провел это утро, просматривая местные полицейские отчеты.
Me he pasado la mañana revisando los archivos de la policía local.

Местные полицейские нашли машину.
Un policía local encontro el coche.

И ему наложили швы, а поскольку все местные полицейские- ирландцы, никто ничего не сделал.
Y como todos los policías de aquí son irlandeses nadie hizo nada.

Местные полицейские, твои родители, твоя девушка.
La policía local, tus padres, tu novia.

Если бы завалил, местные полицейские вытаскивали бы из Тибра красивого азиата.
Si lo hubiera hecho, la policía local estaría sacando un apuesto asiático que flotaba en el el Río Tiber.

В местные полицейские управления, шерифам.
Departamentos de policía locales, comisarios de pequeñas ciudades.

Один полицейский наблюдатель СМПС сопровождает местные полицейские патрули, будь то автомобильные или пешие.
Un observador de policía de la IPTF acompaña a los policías locales en automóvil o a pie.

Ладно, местные полицейские начинают что-то подозревать.
La policía local está empezando a sospechar.

Правительство обязалось не допускать вербовки несовершеннолетних в армию, полицию, разведывательные службы и местные полицейские формирования.
El Gobierno se comprometió a prevenir el reclutamiento de menores en el ejército, la policía, los servicios de inteligencia y la policía local.

Местные полицейские натоптали на месте преступления.
La policía local ha pisoteado por toda la escena del crimen.

Ниже перечисляются принимаемые в настоящее время меры, направленные на прием в местные полицейские подразделения представителей этнических меньшинств:.
A continuación se dan algunos ejemplos actuales de iniciativas de las fuerzas de policía locales en materia de reclutamiento de miembros de las minorías étnicas:.

Местные полицейские считают, что это место встречи.
La policía local opina que las esculturas son un lugar de encuentro.

В 115 деревнях на всей территории автономного края были созданы местные полицейские силы, отражающие волю и этническую структуру каждого населенного пункта.
En 115 aldeas de la Provincia Autónoma se han establecido fuerzas de policía locales que representan la voluntad y la estructura étnica de cada asentamiento.

Местные полицейские считают, что жертвы не были знакомы.
Y la Policía local no cree que las víctimas se conocieran.

На протяжении всей операции, завершившейся в 14 ч. 00 м., на месте присутствовали члены Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии( МТБЮ) и местные полицейские Республики Сербской.
Durante toda la operación estuvieron presentes miembros del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y la policía local de la República Srpska.

Местные полицейские, во главе с комиссаром Гаварни.
La policía local, a cargo del comisario Gavarni, está metida hasta el cuello.

Если рядом не было международных полицейских наблюдателей, некоторые местные полицейские нарушали хорватские законы и не соблюдали установленных профессиональных норм.
Al no haber observadores internacionales de la policía, algunos policías locales han infringido las leyes y las normas profesionales en vigor normalmente en Croacia.

Местные полицейские, федеральные маршалы и ФБР в пути.
Los Oficiales locales, los alguaciles federales y el FBI se acercan ahora.

Правительственные власти информировали миссию о том, что они создали местные полицейские подразделения с участием албанского населения примерно в 100" безопасных" деревнях.
Las autoridades del Gobierno informaron a la Misión de que habían establecido unidades de policía local con participación de albaneses en unas 100 aldeas" seguras".

Может, местные полицейские знали, на какого рода тайнике сидел Скарно.
Quizá la policía local sabía qué clase de botín tenía Scarno en su casa.

Местные полицейские допросили их, но думают, что родители годами не видят.
La policía local les interrogó, pero creen que no le han visto desde hace años.

По их словам, местные полицейские в таких случаях не принимают никаких мер даже при получении официальных жалоб.
Según éstos, la policía local no interviene, ni siquiera cuando se ha presentado una denuncia contra los autores.

Местные полицейские считают, что это сделала радикальная группировка защитников окружающей среды.
Los policías locales creen que un grupo ecológico radical lo hizo.

Создать в Косово местные полицейские силы под местным или общинным руководством, в которых было бы представлено все местное население;
Establezcan una fuerza local de policía en Kosovo bajo el mando local o comunal, que sea representativa de la población local;.

Местные полицейские органы используют это руководство в работе по борьбе с расистскими группами.
Las autoridades policiales locales utilizan este manual en su lucha contra los grupos racistas.

В настоящее время местные полицейские силы насчитывают 1522 полицейских, включая 801 хорвата, 672 серба и 49 представителей других этнических меньшинств.
En la actualidad, la fuerza de policía local consta de 1.522 policías, a saber, 801 croatas, 672 serbios y 49 policías de otras etnias.

Местные полицейские органы берут под свой контроль любое продолжающееся следствие, и полиция имеет право вынести решение о предъявлении обвинения правонарушителям.
La policía local tendrá total autoridad sobre cualquier investigación que se lleve a cabo y toda decisión de formular cargos contra los infractores incumbirá a la policía..

Пусть местные полицейские проверят дом, если она не отвечает на звонки.
Consigue el PD local para comprobar la casa si ella no contesta el teléfono.

На втором этапе местные полицейские органы проводят слушание с участием заявителя и получают информацию либо непосредственно от заявителя или должностного лица.
En la segunda, las autoridades policiales locales celebran una audiencia con el solicitante y reúnen información, ya sea directamente aportada por el solicitante o ex-officio.