МИНИСТРУ ПЛАНИРОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ministro de planificación

Примеры использования Министру планирования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования Чили.
El Presidente interino(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Ministro de Planificación de Chile.

Председатель( говорит поанглийски): Я предоставляю слово министру планирования Камбоджи Его Превосходительству гну Чхай Тхону.
El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Chhay Than, Ministro de Planificación de Camboya.

Поручало заместителю премьер-министра по экономике и министру планирования и международного сотрудничества принять меры по координированию действий в поддержку Конвенции с Организацией Объединенных Наций и организациями- донорами;
Encomienda al Viceprimer Ministro de Asuntos Económicos y al Ministro de Planificación y Cooperación Internacional coordinar sus actividades con las Naciones Unidas y las organizaciones donantes en apoyo de la Convención.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и внешнего сотрудничества Гаити Его Превосходительству гну Ролану Пьеру.
El Presidente(habla en francés): Tiene la palabra el Excmo. Sr. Roland Pierre, Ministro de Planificación y Cooperación Externa de Haití.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово старшему министру, министру планирования Камбоджи Его Превосходительству г-ну Чхаю Тхону.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Chhay Than, Ministro Principal y Ministro de Planificación de Camboya.

Председатель( говорит по-французски): Я предоставляю слово министру планирования национального развития Индонезии Ее Превосходительству гже Шри Мульяни Индравати.
El Presidente(habla en francés): Doy ahora la palabra a la Excma. Sra. Sri Mulyani Indrawati, Ministra de Planificación del Desarrollo Nacional de Indonesia.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Гастону Брауну, министру планирования, обеспечения и коммунального обслуживания Антигуа и Барбуды.
El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra a su Excelencia el Honorable Gastón Browne, Ministro de Planificación, Ejecución y Administración Pública de Antigua y Barbuda.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово министру планирования и экономики Объединенной Республики Танзания Его Превосходительству г-ну Джуме Нгасонгве.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra el Sr. Juma Ngasongwa, Ministro de Planificación, Economía y Empoderamiento de la República Unida de Tanzanía.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставлю слово Его Превосходительству Достопочтенному Гастону Брауну, министру планирования, общественных работ и коммунальных услуг Антигуа и Барбуды.
El Presidente: Doy ahora la palabra a Su Excelencia el Honorable Gaston Brown, Ministro de Planificación, Ejecución y Asuntos de la Administración Pública de Antigua y Barbuda.

Прежде чем закрыть Совещание, министр энергетики предоставил слово министру планирования и национального развития достопочтенному Виклиффе Амбетсе Опаранье.
Antes de concluir, el Ministro de Energía presentó al Ministro de Planificación y del Plan Visión 2030, el Honorable Wycliffe Ambetsa Oparanya.

Группа 21 октября 2008 года направила письмо министру планирования и экономики, а 13 ноября 2008 года провела встречу с руководителем его аппарата, чтобы убедиться в том, что годовой план предоставления концессий на 2008/ 09 год был разработан.
El Grupo de Expertos se dirigió por escrito al Ministro de Planificación y Asuntos Económicos el 21 de octubre de 2008 y se entrevistó con el Jefe de Gabinete el 13 de noviembre del mismo año, a fin de averiguar si se había elaborado el plan anual de concesiones madereras para el período 2008-2009.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и развития Йемена Его Превосходительству г-ну Абделю Кадеру Багамалю.
El Presidente interino(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al Excmo. Sr. Abdulkader Bagamal, Ministro de Planificación y Desarrollo del Yemen.

Поэтому оно дало министру планирования д-ру Абдулькариму аль- Эрьяни, который в настоящее время находится в Нью-Йорке, поручение и соответствующие санкции продолжить диалог под эгидой Специального посланника Генерального секретаря в целях создания механизма контроля за прекращением огня в качестве предпосылки скорейшего налаживания политического диалога.
Por consiguiente, ha dado instrucciones al Dr. Abdulkarim Al-Eryani, el Ministro de Planeamiento que se encuentra actualmente en Nueva York, y lo ha autorizado a continuar el diálogo bajo los auspicios del Enviado Especial del Secretario General con miras a establecer un mecanismo encargado de vigilar la cesación del fuego como etapa previa a la iniciación, lo antes posible, de un diálogo político.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Слово предоставляется министру планирования и внешнего сотрудничества Гаити Его Превосходительству гну Жан- Максу Беллериву.
El Presidente interino(habla en francés): Doy la palabra al Excmo. Sr. Jean Max Bellerive, Ministro de Planificación y Cooperación Exterior de Haití.

Председатель( говорит по-английски): Слово предоставляется министру планирования и экономики Объединенной Республики Танзания Его Превосходительству Джуме Нгасонгве.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Juma Alifa Ngasongwa, Ministro de Planificación Económica y Potenciación de la República Unida de Tanzanía.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру планирования и административного развития Палестинского органа Его Превосходительству г-ну Али аль- Джирбауи.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Ministro de Planificación y Desarrollo Administrativo de la Autoridad Palestina, Excmo. Sr. Ali Jarbawi.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит пофранцузски): Теперь я предоставляю слово министру планирования и международного сотрудничества Гвинейской Республики Ее Превосходительству гже Дженабе Саифон Диалло.
El Presidente interino(habla en francés): Tiene ahora la palabra la Ministra de Planificación y Cooperación Regional de la República de Guinea, Excma. Sra. Dienabou Saifon Diallo.

Министр планирования и кооперации.
Ministra de Planificación y Cooperación.

Начальник Канцелярии министра планирования и кооперации.
Jefe de Gabinete de la Ministra de Planificación y Cooperación.

Министр планирования.
Ministra de Planificación.

Министр планирования и развития.
Ministra de Planificación y Desarrollo.

Луиза Диого, министр планирования и финансов Мозамбика.
Luisa Diogo, Ministra de Planificación y Finanzas, Mozambique.

Министр планирования и.
Ministra de Planificación y Finanzas.

Ее Превосходительство гжа Ана Диаш Лоуренсу, министр планирования Анголы.
Excelentísima Señora Ana Díaz Lourenzo, Ministra de Planificación de Angola.

Встреча с г-жой Жозефой Реймон Готье, министром планирования и внешнего сотрудничества.
Reunión con la Sra. Josepha Raymond Gauthier, Ministra de Planificación y Cooperación Externa.

Ее Превосходительство г-жа Дженабу Диалло, министр планирования и международного сотрудничества Гвинеи.
Excma. Sra. Djenabou Diallo, Ministra de Planificación y Cooperación Internacional de Guinea.

Государственный министр, министр планирования и развития.
Ministerio de Estado, Ministerio de planificación y desarrollo.

Гна Дени Калуме Нумби, министра планирования и реконструкции;
Sr. Denis Kalume Numbi, Ministro del Plan y de la Reconstrucción Nacional;

Премьер-министр, министр планирования.
Primer Ministro, Ministro para la Planificación.

Встреча с министром планирования и внешнего сотрудничества и другими министрами кабинета, посвященная осуществлению документа о стратегии сокращения масштабов нищеты( Канцелярия премьер-министра).
Reunión con el Ministro de Planificación y Cooperación Externa y otros ministros del Gabinete sobre el documento de estrategia de lucha contra la pobreza(Oficina del Primer Ministro)..