МИНИСТРУ на Испанском - Испанский перевод

• ministro
• ministra
• ministros

Примеры использования Министру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сообщите министру.
Informen al Secretario.

Нет.-" Министру…".
No.-"Para el ministro de…".

Я перезвоню министру.
Yo llamaré al Secnav.

Я звоню министру ВМС.
Voy a llamar al Secretario de Marina.

Министру звонили, он в пути.
SECNAV ha llamado y está en camino.

Я звоню министру Джарвису.
Voy a llamar al Secretario Jarvis.

Я покажу это министру.
Lo revisarŽ para el ministerio.

Позвоните министру внутренних дел!
Llamen al secretario del interior!

А я должен составить отчет министру.
Debo hacer un informe para el Ministro.

Которое я отправил министру обороны.
La que envié por correo al secretario de Guerra.

Какому-то министру по углю, бельгийцу.
De un ministro del carbón, un belga.

Ты должен позвонить Министру, так?
Tienes que llamar a la Secretaria Naval,¿cierto?

Министру иностранных дел Венесуэлы.
Con el Ministro de Asuntos Exteriores de Venezuela.

Мы с партнером служим министру Лотала, Туа.
Mi compañero y yo estamos al servicio de la ministra Tua de Lothal.

Вызов к министру, никаких официальных лиц, только мы.
Convocada por un ministro. No es oficial, sólo nosotros dos.

Поэтому МВФ обратился к министру финансов США Роберту Рубину.
Así que el FMI acudió al Secretario del Tesoro, Robert Rubin.

Такие случаи определяет медицинская комиссия, которая направляет свои рекомендации министру.
Esto lo decide la Junta Médica, que formula recomendaciones al respecto al Ministro.

Сегодня множество вопросов обращено к Министру Обороны Дональду Рамсфилду.
Muchas preguntas hoy para el Secretario de Defensa Donald Rumsfeld.

В работе семинара приняли участие 120 молодых людей из североевропейских стран, которые сообщили министру свои взгляды на эти проблемы.
Participaron en el seminario 120 jóvenes de los países nórdicos, que presentaron sus opiniones a los ministros.

Он направляет копию своего доклада премьер-министру и любому затронутому министру.
Enviará copia de su informe al Primer Ministro y a cualquiera de los ministros afectados.

Ј потом они повернулись к министру финансов, и сказали:"¬ ы должны нас больше контролировать, потому что мы очень жадные, мы ничего не можем с этим поделать".
Y le estaban diciendo al Secretario de la Tesorería:"Regúlenos más porque somos avariciosos. No lo podemos evitar.

Независимый эксперт сообщил о своей обеспокоенности по этому поводу министру юстиции Хасану Ахмеду Айдеду, с которым он встречался во время поездки.
El Experto independiente hizo llegar sus preocupaciones al respecto al Ministro de Justicia, Hassan Ahmed Aided, con quien se reunió durante la misión.

Согласно главному министру, новые законопроекты позволят укрепить репутацию Территории как финансового центра, предоставляющего качественные услуги.
Según lo declarado por el Ministro Principal, los nuevos proyectos de ley promoverían la reputación del Territorio como centro financiero de calidad.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру охраны окружающей среды и лесного хозяйства Бангладеш Его Превосходительству г-ну Резаулу Кабиру.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Rezaul Kabir, Secretario de Medio Ambiente y Bosques de Bangladesh.

Апелляция губернатору или министру иное дело; они действуют во многих случаях как административные апелляционные органы, а не как беспристрастные и независимые суды.
La apelación ante el Gobernador o un ministro es algo diferente; en muchos casos ellos actúan en calidad de órganos de apelación administrativa, pero no como tribunales imparciales e independientes.

Председатель( говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово министру социального развития Мексики Его Превосходительству г-ну Эрнесто Кордеро Арройо, который выступит от имени Группы Рио.
El Presidente: Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ernesto Cordero Arroyo, Secretario de Desarrollo Social de México, que hablará en nombre del Grupo de Río.

Любое предложение о выражении вотума недоверия Совету министров или какому-либо министру должно исходить по крайней мере от 25 процентов депутатов конгресса.
Toda moción de censura contra el Consejo de Ministros, o contra cualquiera de los ministros, debe ser presentada por no menos del 25% del número legal de congresistas.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству достопочтенному Делано Франклину, государственному министру в министерстве иностранных дел и внешней торговли Ямайки.
La Presidenta(habla en inglés): Tiene la palabra Su Excelencia el Honorable Delano Franklyn, Ministros de Estado del Ministerio de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior de Jamaica.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас я предоставляю слово министру по вопросам национальной политики Республики Никарагуа Его Превосходительству гну Паулю Окисту Келлею.
El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Secretario para Políticas Nacionales de la República de Nicaragua, Excmo. Sr. Paul Oquist Kelley.

Позвольте мне также выразить признательность моей делегации министру иностранных дел Вашей страны Его Превосходительству г-ну Мустафе Ниассу за его продуманное выступление.
También deseo expresar el reconocimiento de mi delegación por la inspirada alocución pronunciada por el Ministro de Relaciones Exteriores de su país, el Excmo. Sr. Mustapha Niasse.