МИНИСТРУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Minister
• den Minister
• die Ministerin

Примеры использования Министру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я звоню министру.
Ich rufe die Ministerin an.

Тогда я позвоню Министру.
Dann ruf ich den Minister an.

И передайте, пожалуйста, привет господину министру.
Und grüßen Sie bitte den Herrn Minister.

Звоните министру.
Rufen Sie die Ministerin an!

Когда вы покажете речь министру?
Wann zeigen Sie es ihm?

Мы должны сообщить министру Джаро о нашем успехе.
Wir sollten Minister Jaro über unseren Erfolg informieren.

Я уже написал министру.
Ich habe dem Minister geschrieben.

Барри регулярно представлял свои отчеты министру.
Barry erstattete regelmäßig dem Minister Bericht.

Я покажу это министру.
Ich überprüfe das für den Minister.

Обвинение, предъявленное министру Тапи, расстроило вашего жениха.
Das Verfahren gegen Minister Tapie bereitet Ihrem Verlobten Scherereien.

Я вынужден был звонить министру.
Ich musste den Minister anrufen.

Мы должны помешать первому министру использовать бомбу.
Der Minister darf die Bombe nicht einsetzen.

На самом деле в его обязанности входит написание речей министру де Вормсу.
Zu seinen Aufgaben gehört es, für den Minister de Worms Reden zu schreiben.

Я скажу министру Торану что она временно осталась на Джерадо по Вашей просьбе.
Ich werde Minister Toran sagen, dass sie auf Ihre Empfehlung vorübergehend auf Jeraddo bleibt.

Нужно собрать тысячу подписей. Я лично отнесу эту петицию министру.
Wenn wir tausend Unterschriften haben, dann bringe ich diese Petition zum Innenminister.

Король окончательно разочарован и отдает приказ своему новому министру, Томасу Кромвелю, найти способ избавиться от Анны.
Heinrich VIII. fordert daraufhin seinen neuen Minister Thomas Cromwell auf, einen Weg zu finden, wie er die ihm lästig gewordene Gattin loswerden könne.

Так, она с« протестантской партией» при дворе она безуспешно противостояла проавстрийскому министру- католику Адаму фон Шварценбергу.
So opponierte sie mit der„protestantischen Hofpartei“ erfolglos gegen den pro-österreichischen und katholischen Minister ihres Mannes Adam von Schwarzenberg.

Когда выясняется, что в результате ошибки работника почты проект, подготовленный Костой для архитектурного конкурса, не был доставлен адресату, Скамполо лично отвозит его министру в Неаполь.
Als sich herausstellt, dass wegen eines Missgeschicks der Post Costas Entwürfe für den Wettbewerb gar nicht angekommen sind, bringt Scampolo sie persönlich zum Minister.

Фишер сообщил об этом Дуйсбергу, который в свою очередь объяснил министру, что« трудно найти вещество, которое вызывает смертельное отравление в чрезвычайно высокой степени разбавления».
Fischer berichtete Duisberg, er habe dem Minister erklärt,„wie schwer es sei, Stoffe zu finden, die in der ausserordentlich starken Verdünnung noch eine tödliche Vergiftung herbeiführen.“ Nernst und Fischer bemühten sich aber.

В 1969 году Гийом руководил избирательной кампанией федерального министра транспорта Георга Лебера в его избирательном округе во Франкфурте, продемонстрировав свой организаторский талант и обеспечив министру высокие показатели первых голосов.
Leitete Guillaume den Wahlkampf des Bundesministers für Verkehr Georg Leber in dessen Wahlkreis in Frankfurt und bewies dabei sein Organisationstalent, was dem Minister eine sehr hohe Anzahl von Erststimmen einbrachte.

В сентябре 2014 года, Комитет по вопросам культуры парламента Ирана написал письмо министру культуры и исламского управления, требуя запретить показ восьми фильмов, которые, как оказалось, вызвали одобрение у всеобщего" восстания" против победы Ахмадинежада в спорных президентских выборах в 2009 году.
Im September 2014 schrieb das Komitee des iranischen Parlaments für Kulturelle Angelegenheiten einen Brief an das Ministerium für Kultur und Islamische Führung, in dem es das Verbot von 8 Filmen forderte, die der öffentlichen"Rebellion" gegen Ahmadinejads Sieg in der vieldiskutierten Präsidentschaftswahl 2009 positiv gegenüberstünden.

Но проследите за тем, чтобы министры не разъехались на Канарские или Бермудские острова.
Aber nicht, dass alle Minister auf die Bermudas oder die Kanarischen Inseln verreisen.

Министре, треба ли људи да буду забринути?
Minister, sollten die Menschen besorgt sein?

Ее Величеству, правительству Великобритании, ее министрам и никому больше.
Ihrer Majestät, ihrer Regierung und ihrer Minister zu stellen.

Heт, миниcтр.
Nein, Herr Minister.

Чаще всего давался министрам иностранных дел.
Bezeichnung war meist Minister der auswärtigen Angelegenheiten.

Члены королевской семьи не имеют права становиться министрами.
Des Weiteren dürfen Mitglieder der königlichen Familie keine Minister sein.

МИНИСТР ЖИЛИЩНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА И ГОРОДСКОГО РАЗВИТИЯ.
MINISTER WOHNUNGSBAU UND ENTWICKLUNG.

Информация, которую предоставил министр, может быть неверна.
Die Informationen des Ministers könnten falsch sein.

Г-н министр, возьмите.
Herr Minister, Ihre Notizen.