DER MINISTER на Русском - Русский перевод

• министр
• секретарь
• министра
• министар

Примеры использования Der minister на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ja, ja, der Minister.
Да, да… Министра!

Der Minister bat mich, Sie zu empfangen.
Секретарь просил меня встретить вас.

Cornelius Fudge, der Minister für Zauberei.
Корнeлиуc Фaдж. Mиниcтр Maгии.

Und der Minister meines Vaters wird sich fügen.
И казначей моего отца признает это.

Als ich dort eintraf, hat der Minister gemauert.
Пока я туда добиралась, Госсекретарь успел все засекретить.

Der Minister war sehr redegewandt, Schwester.
Сестра, священник был крайне красноречив.

Everett, Sie und der Minister wollten Beweise?
Эверетт! Ты и секретарь хотели доказательств?

Der Minister und ich sind alte Freunde.
Мы с господином Министром старые друзья.

Der König hatte einen Minister, der Minister hatte eine schöne Frau.
У короля был министр, а у министра- очень красивая жена.

Der Minister darf die Bombe nicht einsetzen.
Мы должны помешать первому министру использовать бомбу.

Sie sagten,"Diese zwei Grossmütter…""Grossmütter?" Der Minister konnte nicht glauben, was passierte.
Они сказали:« Эти две бабушки…»« Бабушки?» Министр не мог поверить в то, что происходило.

Der Minister hat mir gesagt, dass ihr zu dritt sein würdet.
Секретарь сказал мне, что вас будет трое.

Ich sah die Medaille mit Castles Namen und das Foto, wie ihm der Minister gratuliert.
Я видела медаль с выгравированным именем Касла на ней, рядом с фотографией его, пожимающего руку министра.

Der Minister für Wasser ist uns immer noch eine Erklärung schuldig.
Министар за воду још увек није дао разлог зашто.

Im Norden können wir die Wahlen auch ohne die internationale Unterstützung organisieren, aber südlich des Flusses Ibar haben wir keine solchen Möglichkeiten“, sagte der Minister.
На севере Края мы можем провести выборы и без поддержки международных организаций, но к югу от Ибра такой возможности у нас нет, напомнил министр.

Reist der Minister immer auf der falschen Seite der Grenze?
Этот глава кабинета министров… он всегда путешествует с неправильной стороны границы?

Die Arbeit und Verpflichtungen können auf keine Politik und politische Vereinbarungen warten“, erklärte für unser Radio der Minister für Infrastruktur, Milutin Mrkonjić.
Работа и обязанности не могут откладываться из-за политики и политических договоренностей, заявил для нашего радио министр инфраструктуры Сербии Милутин Мрконич.

Der Minister hat dort ein Labor, in Harvard, genau wie mein Walter Bishop auf der anderen Seite.
У министра была точно такая же лаборатория в Гарварде, как у нашего Уолтера Бишопа.

Das Abbild der Harfe wird auf irischen Münzen, Reisepässen und Regierungsdokumenten verwendet, und es ist auch das offizielle Siegel des Präsidenten, der Minister und anderen Offiziellen.
Изображение арфы в настоящее время используется на монетах, паспортах, официальных документах государства, а также на печатях президента и правительства Ирландии.

Der Minister für Wasser und Umwelt sagt dass es keine Anzeichen dafür gebe, dass irgendjemand dort unten wohnen würde.
Министар за воду и животну средину је рекао да… нема доказа да било ко живи по тунелима у Сиднеју.

An der Spitze des Amtes für die Überseegebiete(Overseas Territory Department) steht der Minister im Außenministerium für die Überseegebiete, zurzeit der parlamentarische Unterstaatssekretär Baron Triesman.
Департамент Заморских территорий возглавляется Министром по делам Заморских территорий, в настоящее время им является парламентский заместитель министра Мег Манн.

Nach dem Vortrag kam der Minister für Fischerei zu mir und sagte:"Greg, wissen Sie, dass Sie der erste Wissenschaftler sind, der zurückkam, und uns über seine Arbeit hier informiert hat?
После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал:" Грег, ты понимаешь, что ты первый ученый, который вернулся и рассказал, что он нашел?

Dass die Kosovo-Serben ab 1. Juni die RKS oder KS Autokennzeichen werden haben müssen, sind eine Provokation von Pristina, weil nichts bezüglich dieser Fragen präzisiert worden ist“, erklärte der Minister für Kosovo und Metohija, Goran Bogdanovic.
Что сербы из КиМ должны будут с 1 июня иметь номерные знаки РКС или КС и документы, выданные временными органами Косово, являются провокацией Приштины, так как никаких уточнений этих вопросов еще не было, заявил министр по делам КиМ Горан Богданович.

Finanzministerin Natalija Jaresko und der Minister für Wirtschaftsentwicklung und Handel, Aivaras Abromavicius, waren beide Investmentbanker keiner von beiden besaß zum Zeitpunkt ihrer Amtsübernahme die ukrainische Staatsbürgerschaft.
Министр финансов Наталья Яресько и министр экономического развития и торговли Айварас Абромавичюс работали инвестиционными банкирами и ни один из них не был гражданином Украины, когда они вошли в состав правительства.

Der Offizielle der Europäischen Kommission hob besonders hervor, der Kandidatenstatus ermögliche Serbien, bei bestimmten Sitzungen im Rahmen der EU teilzunehmen, einschließlich der Sitzungen der Minister für Wirtschaft, auswärtige Angelegenheiten und Sicherheit.
Представитель ЕК особо подчеркнул, что кандидатский статус позволяет Сербии присутствовать на отдельных заседаниях в рамках ЕС, включая и заседания министров экономики, иностранных дел и безопасности.

Der Minister erklärte weiterhin, dass Frieden im heutigen Europa in dieser Einsicht wurzelt:''Der Eiserne Vorhang wäre nie gefallen'', wenn osteuropäische Länder geglaubt hätten, dass Millionen Volksdeutsche gern zurückkehren würden.
Министр продолжал объяснять, что мир в Европе в настоящее время стоит на осознании этого: если бы страны Восточной Европы считали, что миллионы этнических немцев захотят вернуться,« Железный Занавес никогда бы не открылся.

Am Eröffnungstag der Ausstellung machte sich der Minister für Landwirtschaft Russlands Nikolay Fjodorow persönlich mit der Produktion der Unternehmensgruppe vertraut und bewertete die Vorteile der neuen Technik unmittelbar aus dem Fahrerhaus des Traktors„Kirowets“ K -9430.
В день открытия мероприятия министр сельского хозяйства России Николай Федоров лично ознакомился с продукцией Группы компаний и оценил преимущества новой техники непосредственно из кабины трактора« Кировец» К- 9430.

Der Minister für Kosovo und Metohija, Goran Bogdanovic, hat erklärt, er habe von der UNMIK eine Antwort bekommen, wo ihn diese Mission benachrichtige, dass wegen der Umstände vor Ort sie nicht in der Lage sei, die Kommunalwahlen in Kosovo und Metohija zu organisieren.
Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович заявил, что от УНМИК получил отрицательный ответ в связи с проведением местных выборов в Крае и, что Сербия не будет организовать их.

Am Forum nahmen der Ministerpräsident der Russischen Föderation D.A. Medwedew, der erste Stellvertreter des Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation, Igor Schuwalow, der Minister für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation Alexei Uljukajew, Finanzminister der Russischen Föderation Anton Siluanow teil.
В работе дискуссионных площадок приняли участие председатель Правительства РФ Дмитрий Медведев, первый заместитель председателя Правительства РФ Игорь Шувалов, министр экономического развития РФ Алексей Улюкаев, министр финансов РФ Антон Силуанов.

Der Minister für Telekommunikationen Rasim Ljajić hat während seines ersten Arbeitstreffens über den Übergangsprozess von analoger zu digitaler Ausstrahlung erklärt, dass Serbien bis Juni 2015 zum digitalen Fernsehen übergehen werde, und kündigte an, dass der Staat für die ärmsten Bevölkerungsschichten die nötigen Set-Top-Boxen für den Empfang digitalen Signals zur Verfügung stellen werde.
Министр телекоммуникации Расим Ляич на первом рабочем совещании, посвященном процессу перехода с аналогового вещания на цифровое, заявил, что Сербия до июня 2015 года перейдет на цифровую форму сигнала и сообщил, что для беднейших категорий граждан государство обеспечит необходимые для этого абонентские устройства- аналого-цифровые преобразователи.