МНЕ ПОВЕЗЛО на Испанском - Испанский перевод

• tuve suerte
• soy afortunado
• tengo suerte
• soy afortunada
• suerte tengo
• fui afortunado
• tenía suerte

Примеры использования Мне повезло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот мне повезло.
¡Qué suerte tengo!

Мне повезло или нет?
¿Soy afortunada o desafortunada?

Да, мне повезло.
Sí. Qué suerte tengo.

Он сказал, что мне повезло.
Me dijo que tenía suerte.

Ну, мне повезло.
Bueno, qué suerte tengo.

Говорят, мне повезло.
La gente dice que soy afortunada.

Мне повезло, я знаю,*?
Soy afortunado,¿sabes?

Кажется, мне повезло с ногами.
Supongo que tengo suerte con las piernas.

Мне повезло, вот и все.
Fui afortunado, eso es todo.

Однако, думаю, что мне повезло.
Supongo que soy afortunado, sin embargo.

Мне повезло иметь таких друзей.
Soy afortunada de tener tantos amigos.

Но, как я уже сказал, мне повезло.
Pero, sabe, como ya he dicho, soy afortunado.

Мне повезло, что оно меня не убило.
Tuve suerte de que no me matara.

Он сказал, что мне повезло, что ты додумалась принести огнетушитель.
Dijo que tuve suerte de que tú pensaras llevar un extintor.

Мне повезло, что ты здесь со мной..
Tengo suerte de que estés aquí conmigo.

Может это просто напоминание, что мне повезло иметь парня.
Quizás sólo me recordaba… que tenía suerte de tener novio.

Мне повезло, я выбрался оттуда живым.
Fui afortunado de salir de ahí con vida.

И мне повезло… что я сегодня с тобой.
Y soy afortunado… de estar contigo esta noche.

Мне повезло, что со мной агент Биман.
Soy afortunada de que esté conmigo, agente Beeman.

Мне повезло, что ты стал членом моей команды.
Soy afortunado de tenerte como un miembro de mi equipo.

О, мне повезло, что ты специалист по крупным животным.
Oh, soy afortunado que eres un veterinario de grandes animales.

Мне повезло, что Оливер Квин славится своими опозданиями.
Soy afortunado de que Oliver Queen no tenga fama de ser puntual.

Мне повезло, что меня дома не было, когда они налетели на ферму.
Tuve suerte de no estar en casa cuando asaltaron el lugar.

Мне повезло быть рядом с Арчером на отпущенное нам время.
Tuve suerte de tener a Archer durante el tiempo que le tuve..

Мне повезло в одной законной инвестиции, и сразу все на меня наехали.
Tengo suerte en una inversión legítima, y todo el mundo sobre mí.

Мне повезло в доме ее родитедей и я достал море информации.
Tuve suerte en la casa de los padres y le saque a la madre mucha información.

Мне повезло иметь столько хороших друзей, присматривающих за мной..
Tengo suerte de tener tantos buenos amigos que se preocupan por mí.

Мне повезло, когда я выложила свой первый блог о Кадмусе без вашего разрешения.
Tuve suerte cuando publiqué mi primer blog sobre Cadmus sin tu permiso.

Мне повезло, что у меня есть второй шанс, чтобы сделать все правильно.
Tengo suerte de tener una segunda oportunidad de hacer las cosas bien.

Мне повезло, и повезло дважды, когда я воссоединилась со своими биологическими родителями.
Tuve suerte, y fui doblemente afortunada de reencontrarme luego con mis padres biológicos.