МОЖНА на Испанском - Испанский перевод

• puedo

Примеры использования Можна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можна потише?
Podrías callarte?

Ну или можна так.
O puedes hacer eso.

Можна я поведу?
¿Puedo conducir?

Эту битву можна выиграть.
Esta batalla puede ganarse.

Можна кусочек?
¿Puedo tomar uno?

Чтобы все выглядело, как можна более реально.
Que pareciera lo más real posible.

Можна, мне, пожалуйста.
¿Puedo? Por favor.

Лучшее, что можна сделать- продолжить свою миссию.".
Lo mejor que puedes hacer es continuar tu misión".

Можна я пройду здесь?
Puedo salir por aquí?

Но я также хотела верить, что… ее еще можна спасти.
Pero también quería creer que… todavía podía ser salvada.

Можна решить все завтра.
Podemos decidirlo mañana.

Мы сидим здесь больше оборотов, чем можна сосчитать.
Hemos estado aquí más rotaciones de las que podemos contar.

Можна пеговорить с тобой?
Te puedo hablar un segundo?

Если ты хочешь заняться этим, можна я поиграю с Самантой?
Si… si es lo que haces,¿puedo jugar con Samantha?¡Sácala!

Можна мне Роя Роджера?
¿Puedo ofrecerte un Roy Rogers?

Настоящее спасение можна узнать по тому, что оно приходит в конце.
Se puede reconocer un rescate real porque viene al final.

Можна и мне немного кофе?
¿Puedo tomar yo también café?

Вместо того, чтобы арестовать меня, он сказал, как все можна обставить.
En lugar de arrestarme, me dijo cómo podía hacer que todo desapareciese.

А ей можна придтить на десерт?
Pero¿puede comer los postres?

Ну, просто сейчас я смотрю на фото. И говорю тебе, можна отправлять у Maxim.
Bueno, ahora mismo estoy viendo una foto y te diré que podría estar en Maxim.

Можна ли сказать" член морозный"?
¿Puedes decir"pito tieso"?

Мы надеялись, что ты вспомнишь что-то что можна использовать как доказательство, что… твоя мать убила Бет.
Esperábamos que recordaras algo que pudiéramos usar como prueba de que… tu madre mató a Beth.

Можна уйти из Хранителей Знаний?
¿Puedes retirarte de los Hombres de Letras?

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, поддержанный г-ном УН- ЧУ( Турция), предлагает исключить слово" воз- можное".
El PRESIDENTE, con el apoyo del Sr. UNCU(Turquía), sugiere que se elimine la palabra“posible”.

Однако из-за различий в потребностях, особенно в области технического сотрудничества, и вследствие принятия евро в качестве базовой валюты совместное внедрение сис- темы с другими организациями было признано невоз- можным.
Sin embargo, habida cuenta de las necesidades diferentes de la ONUDI, especialmente con respecto a la cooperación técnica y a la adopción del euro como moneda básica, no se consideró posible aplicar ningún sistema conjuntamente con otra organización.

Если осуществление комплексных программ в Латин- ской Америке и Карибском бассейне окажется невоз- можным из-за отсутствия средств, то это будет означать, что ресурсы Секретариата и стран- получателей потра- чены напрасно.
El que los programas integrados de América Latina y el Caribe no se ejecuten por falta de financiación podría significar un derroche de recursos de la Secretaría y de los Estados receptores.

Организация изучает воз- можные последствия заключения контрактов о найме на работу новых сотрудников категории специалистов и выше с использованием только евро, однако признает, что к уже имеющемуся персоналу такая.
La ONUDI está estudiando ahora las consecuencias de otorgar contratos únicamente en euros a los nuevos funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores, aunque reconoce que esta solución no puede aplicarse al personal actual.

Она отметила также, что, в то время как десять лет назад как правило признавалось невоз- можным установление над многими химическими веществами контроля, который был бы таким же эффективным, каким он является сегодня, многие национальные органы в настоящее время предот- вращают утечку даже обычных химических веществ, имеющих широкое законное применение, торговля которыми осуществляется в больших количествах.
Se observó también que, mientras que 10 años atrás no se consideraba posible en general fiscalizar muchas sustancias químicas tan eficazmente como ahora, muchas autoridades nacionales lograban actualmente impedir incluso la desviación de sustancias químicas comunes que se usaban en forma legítima con múltiples fines y se comercializaban en grandes cantidades.

Однако коммерче- ская разумность со стороны обеспеченного креди- тора не ограничивается получением оптимально воз- можной цены.
Sin embargo, el concepto de la razonabilidad comercial del acreedor garantizado no se limita a lograr el mejor precio posible.