МОЖНО СКАЧАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se pueden descargar
• podrán descargarse
• se puede descargar
• puede descargarse
• pueden descargarse

Примеры использования Можно скачать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Полный текст выступления можно скачать из Интернета.
El texto completo del discurso se puede descargar de Internet.

Amarok; можно скачать с Домашней страницы& amarok;
Amarok; puede descargarse desde la página principal de & amarok;

Ты не поверишь, но много можно скачать из сети.
No te creerías las cosas que te puedes bajar de internet.

Я знаю русский сайт, на котором песни за два цента можно скачать.
Conozco un sitio web ruso donde puedes bajar canciones por dos centavos.

Кроме того, с веб- сайта можно скачать соответствующие бланки.
También se pueden descargar distintos formularios del sitio.

Как я уже сказал, это длинная речь и полный текст можно скачать.
Como he mencionado, se trata de un discurso largo y el texto completo se puede descargar.

Форму заявки можно скачать с сайта< www. unccd. int>
El formulario de solicitud de acreditación puede descargarse del sitio web www. unccd. int.

WebPI можно скачать с сайта Microsoft Web Platform www. microsoft. com/ web.
Web PI puede descargarse desde la página de Microsoft Web Platform en www. microsoft. com/web.

Программное обеспечение выложено на моей странице в интернете и его можно скачать бесплатно.
El software que permite esto está publicado en mi sitio web y cualquier persona puede descargarlo de manera gratuita.

Форму заявки можно скачать с веб- сайта КБОООН по адресу:< www. unccd. int>
El formulario de solicitud puede descargarse del sitio web de la CLD, www. unccd. int.

Подкаст- это разновидность радиопрограммы, которую можно скачать в интернете и слушать в любое время.
Un podcast es una especie de programa de radio que se puede descargar de Internet y oír en cualquier momento.

А где можно скачать полный список того, что я должен узнать, чтобы стать таким как ты?
¿Hay un programa que me pueda descargar que explique… todo lo que aprenderé cuando sea como tú?

Предшествующие доклады о ходе осуществления Конвенции можно скачать по адресу: www. mcys. gov. sg.
En el sitio web www. mcys. gov. sg se pueden descargar los informes anteriores sobre la aplicación de la Convención.

Все публикации ЮНИДИР можно скачать с веб- сайта ЮНИДИР целиком, причем бесплатно.
Todas las publicaciones del UNIDIR están disponibles para su descarga desde el sitio web del UNIDIR, en su totalidad y de forma gratuita.

Электронные версии руководств и руководящих принципов можно скачать непосредственно с веб- сайта ЮНОДК.
Las versiones electrónicas de los manuales y directrices se pueden descargar directamente del sitio web de la UNODC.

Доклады можно скачать с веб- сайта Апелляционной комиссии по делам беженцев по адресу: www. fln. dk( на датском языке).
Los informes pueden descargarse del sitio web de la Junta de Apelaciones de los Refugiados en www. fln. dk(en danés).

Примечание: Некоторые основные итоговые документы этих совещаний можно скачать с сайта www. e- nam. org. my. II.
Nota: Algunos de los documentos finales sustantivos de esas reuniones pueden descargarse en www. e-nam. org. my.

Они просто выложили ее в интернет- она доступна, ее можно скачать прямо сейчас: сотни тысяч отчетов и жалоб от пациентов, врачей, компаний, фармацевтов.
Literalmente, han puesto en la web abierta al público, todos pueden descargarla ahora mismo, cientos de miles de informes de efectos adversos de pacientes, médicos, empresas, farmacéuticos.

Таковы лишь некоторые выдержки из речи, которую, как я говорю, можно скачать из сети и прочитать ее полностью.
Se trata de unos cuantos pasajes del discurso que, como he señalado, se puede descargar de la red y leer íntegramente.

Эти учебные материалы преподаватели могут получить бесплатно, а еще проще- их можно скачать из интернета.
Estos materiales didácticos están a disposición de los profesores gratuitamente y se pueden descargar de Internet para un fácil acceso.

Звукозаписи выступлений на заседаниях главных органов Организации можно скачать в цифровом формате по адресу: www. unmultimedia. org/ radio/ library.
Las grabaciones de audio(archivos digitales) de las declaraciones formuladas recientemente en las sesiones de los órganos principales de la Organización pueden descargarse en formato digital a través de www. unmultimedia. org/radio/library.

По требованию также могут быть предоставлены файлы в форматах MPEG2 и MPEG4( Н. 264), которые можно скачать в Интернете.
Los formatos de archivos digitales como MPEG2, MPEG4(H.264) también estarán disponibles para las delegaciones que los soliciten y podrán descargarse en línea.

Брошюра регулярно бесплатно высылалась по запросам заинтересованных организаций на местах, и ее можно скачать с сайта Управления по вопросам обеспечения равных возможностей правительства Французского сообщества( www. egalite. cfwb. be).
Este folleto se envía gratis periódicamente a petición de los actores sobre el terreno y se puede descargar del sitio web de la Dirección de Igualdad de Oportunidades del Ministerio de la Comunidad Francesa(www. egalite. cfwb. be).

По запросу также могут быть предоставлены цифровые файлы в форматах MPEG2 и MPEG4( Н. 264), которые можно скачать в онлайновом режиме.
Los formatos de archivos digitales como MPEG2, MPEG4(H.264) también están disponibles para las delegaciones que los soliciten y podrán descargarse en línea.

Завершающий шаг- столкновение двух частиц высоко обогащенного урана для создания критической массы и взрыва- просто: детальное описание можно скачать из Интернета.
El paso restante- hacer que dos trozos de uranio altamente enriquecido choquen para crear masa crítica y una explosión- es fácil: las instrucciones se pueden descargar en Internet.

В целях дальнейшего содействия ее членам и другим субъектам в плане безопасности глобальной торговли ВТО опубликовало исследовательский документ The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/ 11: Ten Years On and Beyond, который можно скачать из научно-исследовательского раздела публичного веб- сайта ВТО.
Para seguir prestando asistencia a sus miembros y a otras personas en el marco de la seguridad comercial mundial, la OMA publicó un documento de investigación titulado The Customs Supply Chain Security Paradigm and 9/11: Ten Years On and Beyond, que puede descargarse de la Sección de Investigación del sitio web de la OMA.

Здесь можно управлять темами значков и прочими параметрами, относящимися к значкам. Новые темы значков можно скачать с kde- look. org, и установить здесь. Вы можете также и удалить тему значков, выбрав ее в списке и нажав" Удалить". Также вы можете установить размеры значков для разных нужд в& kde; и применить к значкам дополнительные эффекты.
En esta sección se pueden administrar los iconos de sus temas, así como otras configuraciones relativas a los iconos. Puede descargar de kde-look. org varios temas con iconos nuevos e instalarlos desde aquí. Así mismo, podrá eliminar los temas de iconos resaltándolos en la lista y pulsando eliminar. También podrá seleccionar el tamaño de los iconos para diversos usos en & kde;, así como los efectos a aplicar a los mismos.

Здесь можно установить, удалить и протестировать экранную заставку, появляющуюся при запуске& kde;. Дополнительные заставки можно скачать с http:// www. kde- look. org.
Desde aquí podrá instalar, eliminar y probar las pantallas anunciadoras que mostrará & kde; al arrancar. Se pueden descargar más pantallas anunciadoras desde http://www. kde-look. org.

CUPS; может использовать родные& PPD; для& Windows;, прилагаемые при покупке& PostScript;- принтеров. Обычно за это платить не надо, и они( PPD;) могут быть переписаны из любого компьютера с Windows, с предустановленным& PostScript; драйвером для конкретной модели принтера, или с диска, который поставляется с принтером. Также есть несколько мест в Интернете, откуда их можно скачать.
CUPS; puede utilizar & PPD; s originales de & Windows;, distribuidos por los fabricantes en el caso de las impresoras & PostScript;. Normalmente no suelen costar dinero y se pueden obtener de cualquier ordenador & Windows; que tenga instalado el controlador & PostScript; del modelo en cuestión o de los discos proporcionados junto a la impresora. También hay varias páginas web desde las que se pueden descargar.

Наряду с этим ФУОЗ совместно с частной организацией- швейцарской Ассоциацией содействия в борьбе со СПИДом- издает различные информационные брошюры о СПИДе, предназначенные специально для женщин; их можно скачать из Интернета или заказать бесплатно.
Por otra parte, la Oficina Federal de Salud Pública publica, en colaboración con la Ayuda Suiza contra el SIDA, que es una entidad privada, diversos folletos de información sobre el SIDA destinados específicamente a las mujeres; pueden descargarse de la Internet o pedirse gratuitamente.