МОНАХОВ на Испанском - Испанский перевод

• monjes
• frailes
• bonzos
• monje
• monjas

Примеры использования Монахов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Монахов капуцинов.
Los frailes capuchinos.

Церкви монахов в.
Iglesia de los Hermanos.

Сколько здесь монахов?
¿Cuántos frailes hay aquí?

Я знаю, как монахов хоронят.
Sé cómo quemar un monje.

Чтение! Удел монахов!
¡La lectura es para los monjes!

Монахов, обучающихся в Буддийском центре педагогики.
Bonzos estudian en el Centro Budista de Pedagogía.

Накажите нечестивых монахов.
¡Castigad a los curas impíos!

Она излечивает слепых монахов и прокаженных".
Cura ciegos, monjas y leprosos".

Вы один встретите монахов?
¿Afrontareis sólo a los monjes?

Множество влиятельных людей поддерживают Монахов.
Una gran cantidad de personas influyentes apoyan a los Hermanos.

Тот, кто представляет всех монахов Саламанки.
Alguien que representa a todos los frailes de Salamanca.

Защищать род Тайра- значит подстрекать монахов.
Proteger a los Taïra irritaría a los monjes.

Вы можете ждать от монахов чаевых, пока не сдохнете на ступеньках их дома.
Pero si esperabas propinas de monjas y curas… sin duda te morirías en su umbral.

Говорят они даже убили монахов!
Hasta mataron a unos monjes.

Группа монахов похоронила их, помолилась и наклала епитимью за их смерти.
Unos monjes enterraron a los muertos, rezaron por ellos y se impusieron una penitencia.

В Сайгоне больше всего смущали аресты монахов.
En Saigón veíamos confundidas que arrestaban a los monjes.

После этого они обыскали самих монахов, конфисковав мобильный телефон Тич Кванг До.
Luego cachearon a los monjes y confiscaron el teléfono móvil de Thich Quang Do.

Мир гораздо более сложный, чем думает кучка монахов.
El mundo es más complicado de lo que creen unos monjes.

Учащихся- монахов, обучающихся на Буддийском факультете философии и религиоведения;
Estudiantes bonzos están matriculados en la Facultad Budista de Filosofía y Estudios Religiosos;

Мог бы затеять что-нибудь, чтобы победить монахов без меня.
Podrías haber empezado algo para derrotar a los monjes sin mí.

Как же ему найти время, чтобы обсуждать желания одиннадцати монахов?
¿cómo podría tener tiempo para hablar de los deseos de 11 frailes?

Затем они разделили монахов, увезя их в различные места для допросов.
A continuación llevaron a los monjes a distintos lugares para interrogarlos por separado.

В Бирме вооруженные силы подвергают обстрелу мирных демонстрантов-- монахов и гражданское население.
En Birmania, el ejército dispara contra monjes y civiles que se manifiestan pacíficamente.

Национальный комитет буддистских монахов( Сангха) продолжает рассматривать монахинь как священнослужителей, а не как монахов.
El Comité nacional de monjes budistas(Sangha) aún considera que estas mujeres sólo son religiosas y no monjas.

При этом 56 130 монахов принадлежат к ордену Маханикай( из них 31 740 человек- это послушники) и 1 220 монахов- к ордену Тхаммаютникай( 681 послушник).
Hay 56.130 bonzos en la secta Mohanikay(31.740 novicios) y 1.220 bonzos en la secta Thammayut(681 novicios).

В Багдаде и Мосуле были открыты специальные учреждения и монастыри для изучения религии, в которых осуществляется подготовка священников и монахов.
Para tal fin, se han abierto institutos y claustros especiales dedicados al estudio de las religiones con objeto de formar a sacerdotes y frailes en Bagdad y Mosul.

Семь лет назад 19 000 монахов и монахинь были изгнаны из религиозных учреждений, не менее 24 из которых были закрыты.
Según se informa desde hace siete años 19.000 monjas y monjes han sido expulsados de instituciones religiosas, de las cuales se han clausurado por lo menos 24.

С 18 по 25 сентября мирные выступления монахов участились и охватили всю территорию страны, включая Янгон, Мандалай, Пакокку и Ситтве.
Del 18 al 25 de septiembre las protestas pacíficas de los monjes se multiplicaron y se extendieron a otras ciudades del país como Yangon, Mandalay, Pakokku y Sittwe.

Они нашли монахов и разных мест таких порочных и распущенных, и столь испорченных, что ваши комиссары уже отчаялись надеяться на какое-то благое изменение.
Ellos han encontrado a monjes y muchos lugares tan depravados y licenciosos y tan corruptos que los comisionados ya estan preparandose para una reformación perfecta.

Бхарат Севашрам Сангха"- это духовное братство монахов и бескорыстных тружеников, посвятивших себя служению человечеству. Его основал в 1917 году Ачарья Шримат Свами Пранаванададжи Махарадж.
Bharat Sevashram Sangha es una hermandad espiritual de monjes y trabajadores voluntarios dedicados al servicio a la humanidad, que fundó en 1917 Acharya Srimat Swami Pranavanandaji Maharaj.