МОЯ РЕЛИГИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi religión

Примеры использования Моя религия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты- моя религия.
Tú serás mi religión.

Это была моя религия.
Esta era mi religión.

Моя религия- это дорога.
Mi dharma es el camino.

Одиночество- моя религия.
La soledad es mi religión.

Моя религия- Доброта".
Mi religión es la amabilidad".

Элейн, Джерри это моя религия.
Elaine, Jerry ésta es mi religión.

Моя религия довольно непринужденная.
Mi religión es un poco imprecisa.

Хоть я и еврей, моя религия- хип-хоп.
Seré judío, pero mi religión es el hip-hop.

Моя религия запрещает мне бегать по кругу.
Mi religión me prohíbe correr en círculo.

Я никогда не хотел, чтобы моя религия была моральной.
Nunca necesité que mi religión fuese moral.

Моя религия запрещает мне носить короткие юбки.
Mi religión me previene sobre llevar faldas cortas.

О, Уильям. Моя религия.- Она запрещать постель.
Ay, William, mi religión no me permite saltartodavía.

Моя религия запрещает мне находиться рядом с кофеином.
Mi religión me prohíbe estar cerca de la cafeína.

Мир- это моя страна… а моя религия- делать добро.".
IV[Mi país, Es el Mundo… Y mi religión, es hacer el bien.].

К несчастью, моя религия запрещает это в данное время года.
Por desgracia, mi religión lo prohíbe durante esta época del año.

Я знаю, вы хотите сказать, что моя религия угнетает женщин.
Sé que quiere que diga que mi religión va en contra de la mujer.

Ну моя религия это- ты сунул мне нож в спину, я суну тебе его еще глубже.
Bueno, mi religión es, me heriste, yo te hiero peor.

Мир- это моя страна… а моя религия- делать добро.".
Mi país es el mundo… y mi religión está para hacer el bien".

Моя религия запрещает мне обманывать дурака больше 10 раз подряд.
Mi religión me prohíbe aprovecharme de un tonto más de diez veces.

Мне очень жаль, но я принадлежу к Свидетелям Иеговы, и моя религия запрещает мне лгать.
Lo siento, pero yo soy testigo deJehova y mi religion me prohibe mentir.

Ну… моя религия запрещает есть моллюсков, но я с радостью составлю вам компанию.
Bueno, mi religión prohíbe el marisco, pero sería un placer llevarle.

В такие времена лучше всего вспомнить слова Томаса Пейна, который утверждал:<< Мир-- это моя страна. Все люди-- мои братья, а моя религия-- делать доброgt;gt;.
Para épocas como ésta, es mucho mejor recordar las palabras de Thomas Paine, quien dijo que" El mundo es mi país, toda la humanidad son mis hermanos y hacer el bien es mi religión".

Моя религия гласит, что если ты страдал в этой жизни, то тебе воздастся в следующей.
Mi religión enseña que si sufrimos en esta vida seremos recompensados en la siguiente.

Помню, в средней школе- сразу после первого взрыва во Всемирном Торговом Центре, было очень смутное время для меня по ряду причин, но, в частности, потому что впервые моя религия стала синонимом насилия так открыто и масштабно.
Recuerdo que durante la secundaria, justo después del primer atentado al'World Trade Center', fue un momento muy confuso para mí por muchas razones, pero particularmente porque fue la primera vez que mi religión se convirtió en sinónimo de violencia de una forma tan pública.

Вы стараетесь использовать мою религию против меня.
Están tratando de usar mi religión contra mí.

В моей религии существует такое место.
En mi religión existe un lugar.

В моей религии считается непочтительным ходить с непокрытой головой.
En mi religión, irrespetar a Dios es no mantener tu cabeza cubierta.

Ты говоришь о моей религии!
¡Estás hablando de mi religión!

Он хочет узнать мою религию?
¿Quería saber mi religión,?

Но есть то в моей религии, за что я держусь.
Pero hay algo en mi fe que retengo.