МЫ АРЕСТОВЫВАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• arrestamos
• detenemos

Примеры использования Мы арестовываем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы арестовываем еретиков.
Arrestamos herejes.

Так кого мы арестовываем?
Bueno,¿a quién arrestamos?

Мы арестовываем Джонни или как?
¿Lo arrestamos o qué?

Так мы арестовываем его?
Entonces,¿podemos arrestarlo?.

Мы арестовываем твою маму.
Estamos arrestando a tu madre.

Хей, босс. Мы арестовываем бармена?
Oye jefa.¿Detenemos al camarero?

Мы арестовываем преступников.
Estamos arrestando criminales.

Вы еще спрашиваете, зачем мы арестовываем евреев?
¿Me pregunta por qué arrestamos a los judíos?

Мы арестовываем Алекса за убийство.
Estamos arrestando a Alex por asesinato.

Вы думаете, что мы арестовываем невинных граждан по своей прихоти?
¿Piensas que arrestamos a ciudadanos inocentes por capricho?

Мы арестовываем предателей Пацци.
Aprehenderemos a los traidores de los Pazzi.

Вот опять. Я не одного мнения с Американским Союзом Гражданских Свобод но мы арестовываем людей, не нарушивших никакого закона.
No apoyo a los de Derechos Civiles, Pero detenemos a gente que no ha violado la ley.

Мы арестовываем вас за вторжение.
Le estamos arrestando por cargos de infracción.

Или второй: рассказываешь нам, откуда у тебя пистолет, и мы арестовываем парней, которые действительно убили Тайлера, а тебя отпускаем.
O, dos, nos cuentas cómo has conseguido este arma, arrestamos a los chicos que en realidad mataron a Tyler y tú quedas libre.

Мы арестовываем вашего адвоката тоже.
También vamos a arrestar a su abogado.

Сейчас мы арестовываем его клиентов по всей стране.
Estamos arrestando a la gente que lo contrató por todo el país.

Мы арестовываем тебя за убийство Шона Ирвина и Салли Джейсон.
Estás siendo arrestado por el asesinado de Sean Irvine y Sally Jason.

Мистер Харрис, мы арестовываем вашу жену за два убийства первой степени, секс с несовершеннолетним и распространение наркотиков.
Sr. Harris hemos arrestado a su mujer por dos cargos de asesinato en primer grado, por mantener sexo con un menor y por distribución ilegal de narcóticos.

Мы арестовываем вашего клиента по обвинениям, связанным с терроризмом.
Estamos deteniendo su cliente por cargos relacionados con el terrorismo.

Второй: мы арестовываем вас на глазах у постоянных посетителей и вы теряете работу.
La segunda es que te arrestamos delante de todos tus clientes y pierdes tu trabajo.

Мы арестовываем людей за спиртные напитки, за нарушение порядка, бродяжничество.
Estamos encerrando a la gente por envases abiertos, por esc�ndalo, por vagancia.

Мэм, мы арестовываем вашу дочь за мошенничество и создание угрозы для жизни.
Señora, su hija está bajo arresto por fraude y poner en peligro a otros.

Если мы арестовываем кого-то, то проводим допрос при задержании, и тогда мы зачитываем им их права.
Si arrestamos a alguien, entonces es un interrogatorio, y le leemos sus derechos.

Мы арестовываем твоего брата, потому что он виновник аварии, в которой пострадали Мариана и Хесус.
Estamos arrestando a tu hermano por estar involucrado en el accidente que hirió a Mariana y a Jesus.

Мы арестовываем подростка, и он попадает в исправительную систему, где скорее всего он не исправится.
Detenemos a un chico y lo metemos en un sistema de rehabilitación… donde hay muchas posibilidades de que no se rehabilite.

Для начала мы не арестовываем его помощников, ясно?
Para empezar, no detenemos a su mano derecha,¿vale?

Мы вас арестовываем… за убийства Нейта Ортона и Бада Майера.
Estamos arrestándole… por el asesinato de Nate Orton y Bud Mayer.

Мы не арестовываем никого и ни за что.
No vamos a arrestar a nadie por nada.

Или мы просто арестовываем вас за убийство Данте, и вы попытаете счастья с Гектором Заморой.
O te arrestamos por matar a Dante y te arriesga con Héctor Zamora.

Когда мы арестовали Ходжа, он сказал, что Валентин был на корабле.
Cuando arrestamos a Hodge, dijo que Valentine estaba en un barco.