НАГРАДЕ на Испанском - Испанский перевод

• recompensa
• premio
• condecoración

Примеры использования Награде на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело не в награде.
No es por el premio.

Ќет логики в комедийной награде.
No hay lógica en un premio de comedia.

Помните о награде.
Recuerda la recompensa.

Э, пап, нельзя ли поговорить о награде?
Uh, Papá, podríamos ver lo de la recompensa…?

О твоей награде, я.
Acerca de tu premio, te.

Ты готов предстать к награде?
Estás listo para la ceremonia de premiación?

Я говорю о награде.
Estoy hablando de el trofeo.

Молодец! Представляю тебя к награде.
Buen trabajo, te propondré para una condecoración.

Аутомотиве Leadership Награде.
Automotriz de los Premios Liderazgo.

Ник написал рапорт о представлении ТЕБЯ к награде?
¿Nick te iba a nominar para una medalla?

И не забывайте о награде Самой полезной мамочке.
Y no os olvidéis del Premio a la Mejor Mami.

Возможно, она имела доступ к награде Кимо.
Puede que tuviera acceso al trofeo de Kimo.

Люди спрашивают о награде, когда что-то знают.
La gente sólo pide recompensa cuando hay algo que encontrar.

Думал, я не узнаю о твоей небольшой награде?
¿Pensaste que no sabía de tu pequeña recompensa?

Это было до того, как я узнала о награде за твою голову.
Eso fue antes de oír sobre la recompensa por tu cabeza.

Обрадуй его вестью о прощении и щедрой награде.
Anúnciale el perdón y una recompensa generosa.

С кем я могу поговорить о награде за Джима Гордона?
¿Con quién tengo que hablar sobre la recompensa por Jim Gordon?

И кто-то рассказал подруге Рико о награде.
Y alguien ofreció a la novia de Rico una recompensa.

И ты забываешь о духовной награде, а думаешь о финансовой.
Así que olvidas la recompensa espiritual… y sólo piensas en la económica.

Думаю, мне пора пойти к моей награде.
Creo que ha llegado la hora… Que vaya a por mí recompensa.

Каждый из обвиняемых добровольно выступит в качестве судьи на вручении премии" Эмми", высшей телевизионной награде.
Todos los acusados se han ofrecido voluntarios para ser jueces en los Emmy, el más alto honor de la televisión.

Конечно нет, а ты слышала о латиноамериканской награде за заслуги?
Por supuesto,¿estás al tanto del premio de mérito Kansas Latina?

Гражданские лица, оказавшие услугу армии, также могли быть представлены к этой награде.
Civiles actuando en apoyo del ejército también eran elegibles para esta condecoración.

Знаете, когда я впервые услышал об этой награде, я подумал что делает человека героем, и пришел выводу о двух вещах:.
Saben, cuando me enteré de este premio estaba pensando en qué convierte a alguien en un héroe, y se me ocurrieron dos cosas:.

Порок ведет к падению, благодетель- к награде.
El vicio conduce a la dificultad, la virtud a la recompensa.

Ќо этого не было, фактически." так давайте двигатьс€ дальше к си€ ющей усе€ нной звездами награде Top Gear For Motoring Achievement 2008.
Pero no lo fue. Así que vamos a movernos a los brillantes, y salpicados de estrellas premios Top Gear por logros en el automovilismo.

Я тоже не хочу умирать, так что давай сконцентрируемся на награде.
Yo tampoco quiero morir, así que centrémonos en la recompensa.

Встань на мою сторону во время переговоров, помоги мне прочесть врага, и в свою очередь, я продолжу с тобой разговор о богатствах и награде.
Sin embargo, quédate junto a mí… en las negociaciones que se acercan… ayúdame a leer a mi enemigo y a cambio… hablaremos de riquezas y recompensas.

После моего краткого посвящения, Епископ Норман представит мистера Томпсона к награде.
Después de mi breve homenaje el obispo Norman presentará al Sr. Thompson con el premio.

После смерти следующая осознанная мысль человека была о воскресении и вечной награде.
Después de Ia muerte, eI próximo pensamiento consciente de una persona era Ia resurrección y su eterna recompensa.