НАДВИГАЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• se acerca
• viene
• se avecina
• se aproxima
• inminente
• se cierne

Примеры использования Надвигается на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надвигается война.
Viene la guerra.

Снова надвигается?
¿Viene de nuevo?

Надвигается буря.
Viene una tormenta.

Что-то надвигается.
Algo se aproxima.

Надвигается шторм.
Viene la tormenta.

Что-то страшное надвигается.
Algo terrible se aproxima.

Надвигается холод.
El frío se acerca.

Послушай, надвигается шторм.
Mira, se avecina una tormenta.

Надвигается гроза.
Viene una tormenta.

Похоже, надвигается шторм.
Parece que se aproxima una tormenta.

Надвигается шторм.
Viene una tormenta.

Ребята, кажется, что-то надвигается.
Chicos, creo que se aproxima algo.

Надвигается проклятие.
La maldición viene.

Тьма надвигается на всю землю.
La oscuridad se cierne sobre toda la Tierra.

Надвигается буря.
Se avecina una tormenta.

Надо спешить. Надвигается шторм!
¡Y debemos apurarnos, se avecina una tormenta!

Надвигается гроза.
Se acerca una tormenta.

Самый мощный, идеальный шторм с цунами надвигается на нас.
El más grande y perfecto tsunami se cierne sobre nosotros.

Надвигается шторм.
Se acerca una tormenta.

Я чувствую, что надвигается шторм на горизонте наших отношений.
Siento que se avecina una tormenta sobre nuestra relación.

Надвигается шторм.
Se avecina una tormenta.

Тебе нужно тренироваться к неизбежной битве которая надвигается.
Deberías estar entrenando para la inevitable batalla que se avecina.

Надвигается Долгая Ночь.
Se acerca la Larga Noche.

Майкл, мы знаем, что надвигается кризис в отношениях между нормальными и телепатами.
Michael, sabemos que se acerca una crisis entre los normales y los telépatas.

Надвигается война, Нэд.
Una guerra se aproxima, Ned.

Надвигается грозовой фронт.
Se avecina una tormenta.

Надвигается великая битва.
La gran batalla se acerca.

Надвигается песчаная буря.
Viene una Tormenta de Arena.

Надвигается катастрофа, господин полковник.
Se acerca una catástrofe, Sr. Coronel.

Надвигается трансформация, которую нужно понять гуманитарным структурам и гуманитарным моделям.
Se acerca una transformación que deben entender las estructuras y modelos humanitarios.