НАИВЫСШАЯ на Испанском - Испанский перевод

• alta
• mayor
• máxima
• más elevada
• suprema

Примеры использования Наивысшая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наивысшая суперскость.
Suprema victoria.

Высота камеры магмы здесь наивысшая.
La capa de magma está más alta por aquí.

Разъединитель Наивысшая Мощность Термостат.
Aislador Circulador manejo alta potencia.

Он есть наивысшая категория, качество и порядок,".
Él es del más alto tipo, calidad, y orden.

Наивысшая частота будет генерировать меньшую часть мембраны.
La mayor frecuencia será representada en la parte más pequeña de la membrana.

Через несколько поколений, мы, самая наивысшая форма жизни в космосе прекратит свое существование.
En unas pocas generaciones, nosotros, la más alta forma de vida en el cosmos dejaríamos de existir.

B Наивысшая санкционированная численность персонала.
B Máxima dotación de personal autorizada.

При одной аварии в Паломаресе, Испания, наивысшая ожидаемая эффективная доза составляет около 200 мЗв.
En un accidente, ocurrido en Palomares(España), la dosis eficaz comprometida más alta fue unos 200 mSv.

A Наивысшая утвержденная численность для данного периода.
A Representa la dotación máxima autorizada para el período.

Рейтинг Р1 агентства Мудис характеризуется как наивысшая способность погашения краткосрочных долговых обязательств.
La categoría P1 de Moody' s se define como una capacidad superior de reembolso de obligaciones de deuda a corto plazo.

B Наивысшая запланированная численность для данного периода.
B Representa la dotación máxima prevista para el período.

Ирак заявляет, что из представленной компанией" ДЖЕНКОН" информации о прибылях следует, что наивысшая прибыль за шестилетний период была достигнута в финансовый год, включающий 6 августа 1990 года.
El Iraq alega que GENCON dio a conocer que había obtenido sus más altos beneficios en seis años en el ejercicio que incluía el 6 de agosto de 1990.

B Cm: наивысшая среднесуточная концентрация в течение месяца.
B Cm: Concentración media diaria más elevada durante un mes.

В качестве показателя оценки этого ожидаемого достижения названа удовлетворенность ЮНСИТРАЛ предоставляемыми услугами, оцениваемая по пятибалльной шкале( 5- наивысшая оценка).
El baremo de cumplimiento de ese logro era el grado de satisfacción de la CNUDMI con los servicios prestados, reflejado en una puntuación en una escala que iba de 1 a 5(siendo 5 la puntuación más alta).

Вот наивысшая награда Хаберсвилла, ключ к нашему городу.
Aquí está la más alta recompensa de Habersville: La llave de la ciudad.

В качестве показателя оценки этого ожидаемого достижения названа удовлетворенность ЮНСИТРАЛ предоставляемыми услугами, оцениваемая по пятибалльной шкале( 5- наивысшая оценка).
La medida de la ejecución del logro previsto era el nivel de satisfacción de la CNUDMI con los servicios prestados, que se reflejaría en la puntuación obtenida en una escala que iba de 1 a 5(siendo 5 la puntuación más alta).

Она наивысшая точка нашего созвездия, так, которую мы ждали.
Ella es el punto más alto de nuestra constelación, el que hemos estado esperando.

Сегодня, однако, почти треть членов Учредительного собрания представлена женщинами- это наивысшая доля в Южной Азии, выносящая Учредительное собрание Непала на четырнадцатое место среди выборных органов всего мира.
Ahora casi un tercio de los miembros de la Asamblea Constituyente son mujeres-la mayor proporción en el sur de Asia y el decimocuarto lugar en el mundo para organismos elegidos a nivel nacional.

A Наивысшая санкционированная численность в данном периоде в феврале 2011 года.
A Representa la dotación máxima aprobada para el mes de febrero de 2011.

И давайте не будем забывать о том, что, помогая людям жить в условиях свободы, пользоваться социальной справедливостью, достойной человека, жить в условиях демократии- это, безусловно, наивысшая форма гуманитарной помощи.
Y no olvidemos que ayudar a la gente a vivir en libertad, a disfrutar de una justicia social digna del ser humano, a vivir en democracia, es sin duda la forma más elevada de ayuda humanitaria.

Наивысшая ответственность правящих в том, чтобы обеспечить мир и сохранить жизни своих граждан.
La responsabilidad suprema de los gobernantes estraba en asegurar la paz y preservar la vida de sus ciudadanos.

Офицерская сабля, наивысшая награда, каждый год достается кадету, который лучше всех воплотил дух академии.
El más alto honor, el Sable de Oficial, se entrega cada año al cadete que ejemplifica el carácter y espíritu de la academia.

Наивысшая судебная инстанция Соединенного Королевства, палата лордов, поддержала систему надзорных ордеров в октябре 2007 года.
El más alto tribunal del Reino Unido, la Cámara de los Lores, confirmó el sistema de mandatos de control en octubre de 2007.

Эта программа направлена на то, чтобы повысить количество учащихся- девушек, изучающих естественные науки в последних классах школ, а также призвать девушек к изучению математики на" пятерку"( наивысшая отметка) для сдачи экзаменов в вузы.
Los programas procuran acrecentar el número de mujeres que estudian ciencias en un nivel elevado e influir sobre las muchachas para que estudien matemáticas en el nivel de matriculación de cinco puntos(el más alto).

Наивысшая должность, которую в министерстве иностранных дел занимает женщина, не являющаяся дипломатом,- это должность директора.
El puesto más alto que tiene una mujer entre el personal no diplomático del Ministerio de Asuntos Exteriores es de directora.

Примечательным законодательным достижением во Вьетнаме за прошедшие два десятилетия реформ стала наивысшая правовая гарантия для всех иметь возможности и условия для все более справедливого осуществления прав человека.
Los notables logros legislativos de Viet Nam en los dos últimos decenios de reforma son la mayor garantía jurídica de que todos tienen oportunidades y condiciones idóneas para el disfrute de los derechos humanos en condiciones de igualdad.

Наивысшая ожидаемая продолжительность жизни отмечается в основных областях Северной Америки( 76, 2 года), в Европе( 72, 7 года) и в Океании( 72, 9 года).
La esperanza de vida es más alta en América del Norte(76,2 años), Europa(72,7 años) y Oceanía(72,9 años).

Наивысшая приоритетность, отводимая Пакистаном ядерному разоружению, в равной степени разделяется и Группой 21, на которую приходится половина членского состава Конференции.
La más alta prioridad acordada por el Pakistán al desarme nuclear coincide con la del Grupo de los 21, que representa la mitad de la composición de la Conferencia.

Наивысшая доля участия приходится на женщин в возрасте от 40 до 54 лет, Наименьшие различия между участием мужчин и женщин приходятся на возраст от 15 до 24 лет, а также 65 лет и старше.
La tasa más alta de participación se observa respecto de mujeres de edades entre 40 y 54 años. Las diferencias más pequeñas entre la participación del hombre y la mujer se registra entre los 15 y los 24 años de edad y entre los mayores de 65 años.

Наивысшая точка расположена на высоте порядка 5 м над уровнем моря. В силу своего географического состава данное островное государство сталкивается с большими экологическими проблемами, такими как эрозия берегов и повышение уровня моря.
El punto más elevado tiene aproximadamente cinco metros sobre el nivel del mar. La composición geográfica de esta nación insular es muy vulnerable a los problemas ambientales como la erosión de las costas y la elevación del nivel del mar.