НАЦИОНАЛЬНОЕ КОСМИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО на Испанском - Испанский перевод

• agencia espacial nacional
• organismo espacial nacional
• organismo nacional del espacio

Примеры использования Национальное космическое агентство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Национальное космическое агентство.
Agencia Nacional Espacial.

Вера Бакли, Национальное Космическое Агентство.
Vera Buckley de la Agencia Nacional del Espacio profundo.

В 1961 году было создано пакистанское Национальное космическое агентство" СУПАРКО".
La agencia espacial nacional" SUPARCO" fue creada en 1961.

Играет ли национальное космическое агентство ключевую роль в сотрудничестве?
¿Algún organismo espacial nacional desempeña una función esencial en la cooperación?

Недавно было принято законодательство об освоении космического пространства и создано национальное космическое агентство.
Recientemente se promulgó legislación sobre el desarrollo del espacio ultraterrestre y se fundó un organismo espacial nacional.

Национальное космическое агентство Украины и Международный центр космического права.
Organismo Nacional del Espacio de Ucrania y el Centro Internacional de Derecho Espacial.

В соответствии с этим планом должно быть создано национальное космическое агентство, которое будет заниматься управлением и координацией всех связанных с космосом мероприятий.
Con arreglo a este plan se creará un organismo espacial nacional, que administrará y coordinará todas las actividades relacionadas con el espacio.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с минимизацией засорения космического пространства.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania sigue esforzándose por minimizar los desechos espaciales..

Функции государственного над- зора за соблюдением требований безопасности воз- ложены на Национальное космическое агентство Украины, Министерство обороны Украины и другие органы исполнительной власти в пределах их ком- петенции.
La supervisión estatal del cumplimiento de los requisitos de seguridad es incumbencia de la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, el Ministerio de Defensa de Ucrania y otras autoridades ejecutivas con arreglo a sus competencias.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с минимизацией засорения космического пространства.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania continúa trabajando para reducir al mínimo la contaminación del espacio ultraterrestre.

Украина признает глобальный характер проблемы космического мусора в результате человеческой деятельности и вносит активный вклад в усилия Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору( ИАДС), членом которого является ее национальное космическое агентство.
Ucrania reconoce la naturaleza mundial del problema de los residuos espaciales causados por el hombre y contribuye activamente en las actividades del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de Residuos Espaciales, del cual su Organismo Nacional Espacial es miembro.

Национальное космическое агентство Малайзии представило сообщение о плане развития в Малайзии информационно- коммуникационных технологий и о положении дел в этой области.
La Agencia Espacial Nacional de Malasia hizo un esbozo del plan de desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación en el país y de su situación actual.

Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы Пакистана( СУПАРКО), национальное космическое агентство Пакистана, имеющее опыт в области спутниковой связи, инициировала и с успехом создала в качестве экспериментального проекта спутниковую сеть телемедицины.
La Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera(SUPARCO), organismo espacial nacional del Pakistán que cuenta con experiencia en comunicaciones por satélite, había promovido y emprendido con éxito un proyecto piloto consistente en una red de telemedicina basada en satélites.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работы, связанные с уничтожением космического мусора, и особое внимание уделяет минимизации засорения космического пространства.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania continúa su labor relativa a la eliminación de desechos espaciales y dedica especial atención a la reducción de éstos.

Государственным заказчиком национальной системы спутниковой связи определено Национальное космическое агентство Украины. Использование ресурса будущего космического аппарата будет направлено на развитие национальной сети спутникового телерадиовещания, передачи данных, услуг Интернета.
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania es el cliente público designado del satélite, que se utilizará para el desarrollo de una red nacional basada en satélites para transmisiones de radio y televisión, transmisión de datos y prestación de servicios de Internet.

Национальное космическое агентство Малайзии(" Ангкаса") проводит различные мероприятия, связанные с проектированием и созданием микро- и мини- спутников и научно-исследовательских и образовательных спутников.
La Agencia Espacial Nacional de Malasia(ANGKASA) ha realizado varias actividades relacionadas con el diseño y la construcción de microsatélites, satélites pequeños y satélites de investigación y educación.

Малайзия всегда поддерживала усилия, направленные на мирное сотрудничество в космосе; Национальное космическое агентство Малайзии отвечает за малазийскую космическую стратегию, которая предусматривает реализацию национальной спутниковой программы и ратификацию договоров и конвенций Организации Объединенных Наций по космосу.
Malasia siempre ha apoyado los esfuerzos destinados a la cooperación pacífica en el espacio ultraterrestre: el Organismo Espacial Nacional Malasio es responsable por el programa espacial de Malasia, que incluye la ejecución de un programa nacional de satélites y la ratificación de los tratados y de las convenciones sobre el espacio de las Naciones Unidas.

Национальное космическое агентство Малайзии, наряду с реализацией внутреннего потенциала, стремится к налаживанию плодотворных партнерских отношений на международной арене для наращивания собственных ресурсов.
La Agencia Espacial Nacional de Malasia está desarrollando la capacidad interna y al mismo tiempo busca establecer alianzas efectivas a través de la cooperación internacional para complementar sus propios recursos.

АТРФКА- 19 предполагается провести в Куала-Лумпуре 11- 14 декабря 2012 года на тему" Улучшение качества жизни с помощью инновационных космических программ", в организации которой примут участие Министерство науки, технологии и инноваций и Национальное космическое агентство( ANGKASA) Малайзии, Министерство просвещения, культуры, спорта, науки и техники Японии и ДЖАКСА.
Del 11 al 14 de diciembre de 2012 y su tema principal será" Enriquecer la calidad de vida mediante programas espaciales innovadores". Lo organizarán conjuntamente el Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación y el Organismo Espacial Nacional(ANGKASA) de Malasia, el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología del Japón y el JAXA.

Национальное космическое агентство Украины продолжает работать над вопросом ликвидации космического мусора и учитывает рекомендации Межагентского координационного комитета по космическому мусору о модернизации и проектировании ракетоносителей и космических аппаратов.
El Organismo Nacional del Espacio de Ucrania continúa desarrollando actividades para eliminar los desechos espaciales, teniendo en cuenta las recomendaciones del Comité Interinstitucional de Coordinación en materia de desechos espaciales para la modernización y el diseño de vehículos de lanzamiento de naves y vehículos espaciales.

Октября- первая Украинская конференция по перспективным космическим исследованиям, организаторами которой выступили Национальное космическое агентство Украины вместе с Институтом космических исследований. На конференции было заслушано более 150 научно- технических докладов по основным направлениям космических исследований.
La primera conferencia ucrania sobre el futuro de las investigaciones espaciales, organizada por la Agencia Espacial Nacional, en colaboración con el Instituto de Investigaciones Espaciales, del 8 al 10 de octubre: se presentaron en ella más de 150 informes científicos y técnicos sobre aspectos fundamentales de la investigación espacial..

Национальное космическое агентство Пакистана СУПАРКО с 1991 года обеспечивает работу пакистанского центра управления полетами, а также расположенной на территории Пакистана оконечной станции Международной программы поиска и спасания( КОСПАС- САРСАТ), которая обеспечивает наземную поддержку деятельности по ликвидации бедствий.
Organismo espacial nacional del Pakistán, asegura la labor del Centro de Control de Misiones del Pakistán, así como de la terminal ubicada en territorio del Pakistán del Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento(COSPAS-SARSAT), que presta apoyo terrestre a las actividades de eliminación de las secuelas de los desastres.

К числу этих инициатив относятся Международная инициатива по космической погоде и Седьмая рамочная программа Европейского союза по научным исследованиям, техническому развитию и демонстрационным проектам, в рамках которой национальное космическое агентство Малайзии сотрудничало в работе над проектом Growing NAVIS по использованию ГНСС.
Entre ellas se cuentan la Iniciativa Internacional sobre Meteorología Espacial y el séptimo Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico de la Unión Europea y las actividades de demostración, en virtud del cual la agencia espacial nacional de Malasia colaboró en el contexto del proyecto Growing NAVIS, relativo a la utilización de sistemas mundiales de navegación por satélite.

Национальное космическое агентство Ирана, Региональный центр по картографированию ресурсов в целях развития, Институт космических исследований Национальной академии наук и Национального космического агентства Украины и Центр по водным ресурсам влажных тропических районов Латинской Америки и Карибского бассейна занимаются разработкой методики мониторинга и оценки засухи и прогнозирования урожайности сельскохозяйственных культур.
El organismo espacial nacional iraní, el RCMRD, el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania y el CATHALAC han estado elaborando metodologías para la vigilancia y evaluación de las sequías y la predicción del rendimiento de los cultivos.

Выразив от имени своей делегации поддержку инициатив КОПУОС в области борьбы со стихийными бедствиями, он говорит, что с 1991 года национальное космическое агентство Пакистана- Комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоев атмосферы- содержит Пакистанский центр управления полетами и Пакистанский терминал местных пользователей для Международной спутниковой системы поиска и спасения.
Tras expresar el apoyo de su delegación a las iniciativas de apoyo a la gestión de los desastres de la Comisión, dice que desde 1991 la Agencia Espacial Nacional Paquistaní, la Comisión Paquistaní de Investigación de el Espacio y de la Atmósfera Superior, ha estado haciendo funcionar el Centro de Control de Misiones Paquistaníes y la Terminal Local de Usuarios Paquistaní para el Sistema Internacional de Satélites de Búsqueda y Salvamento.

Пакистанское национальное космическое агентство- Пакистанская комиссия по исследованию космоса и верхних слоев атмосферы( СУПАРКО)- продолжает успешно осуществлять важные для страны проекты в таких столь различных областях, как образование, телемедицина, сельское хозяйство, ирригация, мониторинг водотоков и наводнений, рациональное использование природных ресурсов, спутниковая метеорология и оценка состояния окружающей среды.
El organismo espacial nacional del Pakistán, la Comisión de Investigaciones Espaciales y de la Alta Atmósfera del Pakistán, sigue progresando en proyectos de importancia nacional que abarcan cuestiones de educación, telemedicina, agricultura, riego, control de vías fluviales e inundaciones, gestión de los recursos nacionales, meteorología de satélites y control medioambiental.

Хиггинс( НАСА, Соединенные Штаты), А. А. Абиодун( от имени НАСРДА, Нигерия), К. де Кукер( ЕКА), Чанг- Ву Ким( министерство науки и техники, Республика Корея), В. Миронов( Исследо- вательский центр им. Келдыша, Российская Федерация), Ю. В. Собакинских( Центр эксплуатации объектов наземной космической инфраструктуры( ЦЭНКИ), Российская Федерация), М. Отман( Национальное космическое агентство, Малайзия), Б. Н. Суреш( ИСРО, Индия) и Чжан Вэй( Китайское национальное космическое управление).
Presentaron disertaciones J.B. Higgins(NASA, Estados Unidos), A. A. Abiodun(en nombre del NASRDA, Nigeria), C. de Cooker(ESA), Chang-Woo Kim(Ministerio de Ciencia y Tecnología de la República de Corea), V. Mironov(Centro de Investigaciones Keldysh de la Federación de Rusia), Y. V. Sobakinskikh(Centro de operaciones de infraestructura terrestre para las actividades espaciales(TsENKI) de la Federación de Rusia), M. Othman(Organismo Espacial Nacional de Malasia), B.N. Suresh(Organización de Investigación Espacial de la India) y Zhang Wei(Administración Espacial Nacional de China).

Национальным космическим агентством Украины- готовится соглашение о сотрудничестве;
La Agencia Espacial Nacional de Ucrania: se está preparando un arreglo de cooperación;

Создание национального космического агентства.
Establecimiento de un organismo espacial nacional.

Третье совещание было организовано Национальным космическим агентством Ирана.
El Organismo Espacial Nacional Iraní organizó la tercera de esas reuniones.