НЕИЗРАСХОДОВАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• no utilizados
• saldos
• no gastados
• no comprometidos
• no utilizadas
• saldo
• no gastadas

Примеры использования Неизрасходованные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Неизрасходованные остатки.
De saldos no comprometidos.

Резервы и неизрасходованные ресурсы.
Reservas y saldos de los fondos.

Неизрасходованные средства на 1 января.
Saldo del fondo al 1° de enero.

Накопленные неизрасходованные ресурсы.
Recursos no gastados acumulados.

Неизрасходованные средства на 31 декабря.
Saldos del fondo al 31 de diciembre.

Резервы и неизрасходованные ресурсы.
Saldos de las reservas y los fondos.

Неизрасходованные ассигнования подлежат возврату.
El saldo de las consignaciones deberá ser anulado.

Пассивы, резервы и неизрасходованные ресурсы.
Pasivo, reservas y saldos de los fondos.

Неизрасходованные ассигнования и будущие обязательства.
Consignaciones no gastadas y compromisos futuros.

Итого, резервы и неизрасходованные ресурсы.
Subtotal- Reservas y saldos de los fondos.

Перечисление из неизрасходованных средств/ в неизрасходованные средства( b).
Transferencia a(de) fondos no utilizadosb.

Итого, резервы и неизрасходованные средства.
MONTO TOTAL DE LAS RESERVAS Y DE LOS SALDOS DE LOS FONDOS.

Неизрасходованные ресурсы и движение средств по оперативному резерву.
A Recursos no gastados y movimientos de la reserva operacional.

Итого, пассивы, резервы и неизрасходованные ресурсы.
Total del pasivo, las reservas y los saldos de los fondos.

Неизрасходованные средства и изменения в объеме средств оперативного резерва.
Recursos no gastados y movimientos de la reserva operacional.

Указанные в таблице 5. 2 суммы включают: Неизрасходованные ассигнования.
Las sumas indicadas en el cuadro 5.2 comprenden lo siguiente: Asignaciones no utilizadas.

Расходы по проектам: неизрасходованные ассигнования по состоянию на 31 декабря 1995 года.
Gastos de los proyectos: asignaciones no utilizadas al 31 de diciembre de 1995.

Остатки денежной наличности и средств на срочных вкладах( израсходованные и неизрасходованные).
Saldo de los depósitos a la vista y a plazo(comprometidos y no comprometidos).

Неизрасходованные ассигнования включают сумму в 11 583 723 долл. США за 1995 год и 3 904 577 долл. США на будущие годы.
Las asignaciones no utilizadas ascienden a 11.583.723 dólares para 1995 y a 3.904.577 dólares para años futuros.

В настоящем разделе сначала рассматриваются поступления, затем расходы и, наконец, неизрасходованные ресурсы.
En esta sección se examinan primero los ingresos, luego los gastos y por último el saldo de recursos sin utilizar.

Оставшиеся неизрасходованные средства в размере 25, 2 млн. долл. США будут полностью истрачены в 2001 году.
El resto de los fondos no utilizados, por valor de 25,2 millones de dólares, se utilizará en su totalidad en 2001.

Однако ИМИС, при ее нынешних настройках, автоматически закрывает все неизрасходованные ассигнования в конце года.
Sin embargo, el IMIS, tal como está diseñado, cierra automáticamente todos los créditos no utilizados al final del ejercicio.

В настоящем разделе прежде всего рассматриваются поступления, затем расходы и, наконец, неизрасходованные ресурсы.
En la presente sección se examinan primero los ingresos y luego los gastos, y finalmente se centra la atención en los recursos no utilizados.

Неизрасходованные средства по состоянию на 31 декабря 1995 года за вычетом объема оперативного резерва составляли 77, 2 млн. долл. США.
Los recursos no utilizados al 31 de diciembre de 1995, sin incluir la reserva operacional, ascendían a 77,2 millones de dólares.

По состоянию на 31 декабря 1995 года неизрасходованные ассигнования составили 109 480 802 долл. США, а на будущие годы- 198 305 438 долл. США.
Las consignaciones no utilizadas al 31 de diciembre de 1995 ascendieron a 109.480.802 dólares y para años futuros a 198.305.438 dólares.

Неизрасходованные поступления, переведенные на Счет УОП ООН по состоянию на 1 января 1995 года, являются основой для создания резерва УОП ООН.
Los ingresos no gastados que se transfieran a la cuenta de la OSP el 1º de enero de 1995 servirán de base para crear la reserva de la OSP.

Перечислить все остающиеся неизрасходованные средства ЮНМОВИК в Фонд развития Ирака в соответствии с резолюцией 1762( 2007) Совета Безопасности 22a.
Transferir todos los fondos no comprometidos restantes de la UNMOVIC al Fondo de Desarrollo para el Iraq, de conformidad con la resolución 1762(2007) del Consejo de Seguridad.

Неизрасходованные ресурсы в размере 3 113 600 долл. США по статье расходов на разные услуги объясняются прежде всего сокращением потребностей в услугах по контрактам.
Los recursos no utilizados de 3.113.600 dólares en la partida de servicios diversos se debieron principalmente a que se necesitaron menos servicios por contrata.

Это, сказал он, даст секретариату возможность использовать неизрасходованные средства из бюджета для финансирования юбилейных публикаций и мероприятий и для оплаты представительских расходов.
Dijo que ello permitiría a la Secretaria utilizar fondos del presupuesto no gastados para publicaciones, actividades y atenciones sociales relacionadas con el aniversario.

Неизрасходованные ресурсы целиком приходились на долю целевых фондов и проектов, которые предстояло использовать в течение ближайших нескольких лет в ряде стран и регионов.
Los recursos no gastados se han asignado, en su integridad, a fondos fiduciarios y proyectos que los destinarán, en años venideros, a sus operaciones en países y regiones.