НЕМНОГО ОПОЗДАЛА на Испанском - Испанский перевод

• poco tarde

Примеры использования Немного опоздала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты немного опоздала.
Llegas un poco tarde.

Добрый день… Я немного опоздала.
Llego un poco tarde.

Сэм, ты немного опоздала.
Sam, llegas un poco tarde.

Ты немного опоздала на вечеринку.
Llega un poco tarde a la fiesta.

Она сегодня немного опоздала.
Llega un poco tarde hoy.

Ты немного опоздала.
Bueno, llegas un poquito tarde.

Скалли, ты немного опоздала.
Scully, es un poco tarde.

Она немного опоздала на вечеринку.
Llega un poco tarde a la fiesta.

Знаю, я немного опоздала.
Lo sé. Estoy un poco atrasada.

Я немного опоздала, из-за поезда.
Llegué un poco tarde por los trenes.

Извини, ты немного опоздала.
Lo siento, es un poco tarde.

Немного опоздала на ночную рыбалку.
He estado haciendo algo de pesca nocturna.

Извините, я немного опоздала.
Lo siento estoy un poco retrasado.

Немного опоздала, но я была в магазине.
Llego un poco tarde, pero fui de compras.

Я думаю, ты немного опоздала.
Creo que estabas un poco retrasado.

Да, я немного опоздала. Я только что пришла.
Sí, voy un poco tarde, acabo de llegar.

Но похоже я немного опоздала.
Pero parece que llego un poco tarde.

Кэтлин Бейкер, боюсь, я немного опоздала.
Kathleen Baker, me temo que llego un poco tarde.

Я боюсь, что ты немного опоздала, чтобы сказать' стоп' лошади!
Me temo que estás un poco tarde para decir'Whoa'al caballo!

Ну и ну, королева пунктуальности, немного опоздала.
Vaya, la princesa de la puntualidad llega un poquito tarde.

Если ты хочешь меня напугать или показать насколько ты осведомлена о моей идеальной жизни, ты немного опоздала.
Si estás tratando de conmocionarme, o mostrarme cuan enterada estás sobre mi perfecta vida, llegas un poco tarde.

Но судя по тому, что происходит, я немного опоздала.
Pero viendo como están las cosas,- he llegado un poco tarde.

За день до свадьбы с твоим отцом, и… у меня не хватило смелости сказать ей, что она немного опоздала.
El día antes de casarme con tu padre, y… no fui capaz de decirle que llegaba un poco tarde.

И если ты ищешь мертвые тела, кажется, ты немного опоздала.
Pero si estás buscando cadáveres, creo que llegas un poco tarde.

Вы немного опоздали.
Llegas un poco tarde.

Я немного опаздываю.
Estoy un poco retrasado.

Слушай, я немного опоздаю на нашу встречу.
Escucha… llegaré un poco tarde a nuestra reunión.

Немного опоздал из-за работы.
Llego un poco tarde, cosas del trabajo.

Ты немного опоздал, приятель.
Es un poco tarde para eso, colega.