НЕМНОГО ПОХОЖА на Испанском - Испанский перевод

• parece un poco

Примеры использования Немного похожа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты немного похожа на нее.
Te ves un poco a ella.

Вайнонна, она немного похожа на тебя.
Se parece un poco a ti, Wynonna.

Она немного похожа на вас.
Ella era un poco como tú.

Я думал, она немного похожа на тебя.
Pensé que se parecía un poco a ti.

Она немного похожа на музыку.
Es un poco como la música.

Но… согласна, она немного похожа на меня.
Aunque sí se parece un poco a mí.

Она немного похожа на на Клару.
Se parece un poco a Klara.

Знаешь что… я немного похожа на твою собаку?
¿Sabes que soy un poco como tu perro?

Ты немного похожа на мою маму.
Tú y mi mamá son un poco similares.

Ладно, я немного похожа на нее.
Está bien, me parezco un poco.

Ты немного похожа на меня, правда?
Tú eres un poco como yo,¿no es así?

Она и правда немного похожа на Женщину- Кошку?
¿No se parece un poco a Cat Woman?

Она немного похожа на тебя, да, возможно.
Bueno, es un poco como tú, quizás.

Меган Хипвелл немного похожа на Анну Уотсон.
Megan Hipwell se parece un poco a Anna Watson.

Да я немного похожа на кролика.
Sí me parezco un poco a una coneja.

Она соображала в математике, немного похожа на Йоко Цукасу.
Era muy buena en matemáticas. Se parecía un poco a Yoko Tsukasa.

Она немного похожа на Хану Резникову, правда?
Se parece un poco a Hana Reznikova,¿verdad?

Знаешь, когда ты делаешь такое лицо, ты немного похожа на куклу.
¿Sabes?, cuando haces esa cara, luces un poco como la muñeca.

Она немного похожа на летучую мышь.
Con esas orejotas parece un poco como un murciélago de la fruta.

Тебе никто не говорил, что ты немного похожа на него?
¿Alguien te ha dicho alguna vez que te pareces un poquito a él justo aquí?

Она немного похожа на Роз, но они абсолютно разные.
Se parece un poco a Roz, pero es una persona totalmente diferente.

И другое что меня беспокоило, мне кажется что я немного похожа на своих.
La otra cosa que me preocupó es, que soy un poco como ellos.

Вы знаете, я думаю, каждая женщина немного похожа на цветок, не так ли?
Sabe, creo que todas las mujeres son un poco como una flor,¿no le parece?

Итак, продолжаем, иногда кажется, что автомобильная промышленность немного похожа на кинобизнес.
Ahora, para seguir adelante, algunas veces parece que la industria del motor es un poco como la cinematográfica.

В этом отношении монархия немного похожа на ислам или католическую церковь: все верующие должны быть равны в глазах Господа, Папы или императора‑ отсюда и отношение к бедным и обособленным.
En este sentido, la monarquía es un poco como el Islam o la Iglesia Católica: se supone que todos los creyentes son iguales a los ojos de Dios, el Papa o el Emperador: de ahí que los pobres y los marginados se sientan protegidos por ellos.

Это будет немного похоже на жизнь с моим скоро- бывшим- мужем.
Será un poco como vivir con mi muy-pronto-ex-marido.

Это немного похоже на чтение текста для слепых с помощью пальцев.
Es un poco como si leyeran Braille con sus dedos.

Он немного похож на меня.
Se parece un poco a mí.

Мама говорит, я немного похож на Мэтта Дэймона.
Mamá dice que me parezco un poco a Matt Damon.

Он немного похож на тебя.
Es un poco como tu.