НЕОБЪЯСНИМО на Испанском - Испанский перевод

• inexplicable
• inexplicablemente
• inexplicables
• inefable
• incomprensible

Примеры использования Необъяснимо на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это необъяснимо.
Es inefable.

Это было необъяснимо.
Era misterioso.

Это необъяснимо.
Es inexplicable.

Значит, это необъяснимо.
Así que es inexplicable.

Что-то необъяснимо ужасное.
Algo inexplicablemente horrible.

Совершенно необъяснимо.
Es totalmente inexplicable.

Почему в этом деле все совершенно необъяснимо?
¿Por qué nada sobre este caso tiene sentido?

Это не необъяснимо!
¡No es inexplicable!

Это просто… это необъяснимо.
Es solo… que no tiene ningún sentido.

Ну, это необъяснимо.
Ahora bien, eso es inexplicable.

Необъяснимо входит в Хаммерхед в позднем торможении.
Chirría frenando al entrar en Hammerhead.

Это было просто… необъяснимо ужасно.
Solo fue… inexplicablemente terrible.

Думаю, это необъяснимо, господин Губернатор.
Yo lo encuentro inexplicable, señor Gobernador.

Закончилось так же необъяснимо, как и началось.
Se terminó tan inexplicablemente como comenzó.

То, что с ним произошло, было ужасно и необъяснимо.
Lo que le paso fue horrible. e inexplicable.

Необъяснимо означает, что это не может быть объяснено словами.
Inefable quiere decir que no puede ser explicado.

Поведение мисс Уолкер необъяснимо.
El comportamiento de la señorita Walker ha sido desconcertante.

И ты сильна до абсурда, необъяснимо сильна как мутант.
Y eres ridículamente fuerte, como una inexplicable fuerza mutante.

То, что произошло… в последние несколько дней… Это необъяснимо.
Lo que ha sucedido durante los últimos días es… inexplicable.

Итак, совершенно необъяснимо, отчего необходимо вводить новую переменную.
Así que está sin explicar por qué debemos añadirlo.

Многие жизни были утрачены несправедливо, необъяснимо и неожиданно.
Muchas vidas se perdieron injusta, incomprensible e inesperadamente.

Почему выключился свет, почему она необъяснимо умерла, и почему она выглядит так испуганно?
¿Por qué se fue la luz y murió inexplicablemente tan asustada?

Казалось, что известный всем мир просто и необъяснимо исчез.
El mundo que todos habían conocido pareció desaparecer simple e inexplicablemente.

Влечение человечества к половым органам было в течение длительного времени необъяснимо.
El atractivo de los órganos genitales humanos es tan incesante como inexplicable.

Большинство вернуть нельзя, раз уж ты необъяснимо все их распаковала.
La mayoría no pueden ser devueltos ya que inexplicablemente abriste todos.

Ты не думала, что то, что оставило след длиной 4, 5 километра, двигалось необъяснимо быстро?
¿No pensaste que algo que deja un patinazo de 4.5 kilómetros… iba inexplicablemente rápido?

Так мы можем объяснить то, что почти необъяснимо: как люди могут пожертвовать стольким ради нас.
Es una forma de comprender lo que es casi incomprensible cómo alguien puede sacrificar tanto por nosotros.

Мне больно это говорить, но Эш доказал, что он необъяснимо" эффективен".
Por mucho que me duela decirlo, ha demostrado ser inexplicablemente"efectivo".

Проблема в том, что никто не смог собрать доказательств в пользу любой из этих теорий, поэтому в данный момент это явление необъяснимо.
El problema es que nadie ha sido capaz de encontrar pruebas para solventar ninguna teoría, así que hasta el momento permanecen inexplicables.

И для многих из нас необъяснимо и даже весьма оскорбительно, что женским НПО, которые составляют заявление, не позволяется оглашать его самим.
Para muchos de nosotros resulta inexplicable y de hecho muy ofensivo que no se haya permitido que esas ONG de mujeres que redactan la declaración la lean ellas mismas.